çözüm ile cümle
çözüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Buna da "Nihai Çözüm" diyorlardı.De ella se ha dicho que es “El Destino Final”.
Turing soruların ve cevapların taşınması için o dönemin teknolojisiyle çeşitli çözümler teklif etmişti.Turing escogió responder unas de estas preguntas.
Böylece ileri çözümler genellikle elektromanyetik dalgaların içerisinden terkedilir.Normalmente las soluciones avanzadas se descartan en la interpretación de las ondas electromagnéticas.
Sonuç olarak Katolikler ve Avusturya'ya yakın eyaletler çoğunlukla bu çözümü desteklediler.Como resultado, los católicos y los estados amigos de Austria generalmente favorecieron una Großdeutschland.
Bu bağlamda, 4 + 16n formunda sonsuz sayıda çözüm vardır.Por lo tanto la ecuación tiene infinitas soluciones de la forma 4 + 16n.
26 Şubat 2013: TÜSİAD çözüm sürecine destek vereceklerini açıkladı.26 de febrero: Saleh pide apoyo en televisión.
Dahası, nicem mekaniğinde kesin analitik çözümü olan çok az sistemden biridir.Además, es uno de los sistemas mecánico cuánticos que admite una solución analítica sencilla.
Organizasyonlarda sorunların çözümünde, bir takım çalışmasına ihtiyaç duyulmaktadır.En la resolución de problemas se requiere el trabajo en equipo y la cooperación.
Tek bir çözüm vardı, Sovyet kuvvetleri, açlık ve susuzluk nedeniyle teslim olmaya zorlamak.Tras una heroica resistencia, los Xauxas acabaron por rendirse, agobiados por el hambre y la sed.
"Sağlık sorunları ve çözümüne yönelik öneriler".«Las dificultades técnicas y su solución».
Fakat bunların hiçbirisi aranan çözüm olmadı.Sin embargo, ninguno de ellos resultó ser la solución.
Çözümlenmemiş spektrum şeritleri, spektral süreç halinde de görünebilir.Los espectros de banda sin resolver pueden aparecer como un continuo espectral.
Zafer yoktur, çözüm yoktur...No había escapatoria, ni excusa, ni forma de salir de la nada ...
Türkiye'de İstihdam - İşsizlik ve Çözüm Önerileri: Esneklik Yaklaşımı İşsizlikDesequilibrio entre oferta y demanda - Desempleo profesional.
Sorunların çözümü taraf devletlere bırakılmıştır.Gestionar la solución de problemas ante las autoridades.
Michelangelo'nun çözümü radikaldi.En ese sentido, el precedente de Michelangelo Antonioni ha sido fundamental para él.
Hamilton yolu problemi, Hamilton yolunun çözümü ile ilgili problemdir.Describe una solución Problema del camino Hamiltoniano dirigido.
Bu geriye koyup çözmeyi tüm değişkenler için çözüm bulana kadar tekrarlayınız.Pasemos a revisarla un poco antes de plantear la solución completa.
Bunlar genellikle şu formda çözümlenir: Tüm x'ler için, eğer x kuğuysa, x beyazdır.Esta oración se puede traducir así: Para todo x, x es amigable.
Çözüm olarak sürücü arabanın arka koltukların altına mühimmat sandıkları yerleştirmekteydi.La munición era almacenada bajo el asiento del conductor y detrás del cargador.
Bundan başka bir de ilerideki çalışmalar için ek potansiyel çözümler üretilir.Esto no impide que haya una eventual intervención posterior en las obras.
Sistem çözümlemesi ve tasarımı.La configuración y gestión del sistema.
Bu çözümler ön hızlanma çözümleri olarak da adlandırılır.Esto se conoce como soluciones de presión.
x264, görüntü akışını H.264/MPEG-4 AVC formatında çözümlemek için yazılmış bir yazılım kütüphanesidir.x264 es una biblioteca libre para codificar flujos de video H.264/MPEG-4 AVC.
ITRS ve ITRF çözümleri Uluslararası Yer Dönme ve Referans Sistemleri Servisi (IERS) tarafından yapılmaktadır.Esta medida es realizada por el International Earth Rotation and Reference Systems Service (IERS).
Bu durum için 2 çözüm bulunmaktadır.Hay dos soluciones a este problema.
Bazı verilere göre "Nihai Çözüm" yeni bir semt olan Bezirk Bialystok'ta başlamıştı.En un principio, su intención era la de comprobar si existía un "mar interior" en Nueva Gales del Sur.
Bu haliyle kromozom 22, dizi çözümlemesi tamamen yapılan ilk insan kromozomu olmuştur.El cromosoma 21 fue el segundo cromosoma humano en ser totalmente secuenciado.
Problem açık ve seçikse düzenlendikten sonra çözüm aranır.Estamos convencidos que ser decididos y responsables nos llevará al éxito.
Arabuluculuk Yoluyla Uyuşmazlık Çözümünde Temel Aşamalar ve Taktikler.Aquí están las batallas y acciones en orden cronológico.
Bu adres çözümleme devresinin bir işidir ve bu sistemin bellek haritasını oluşturur.Este es el trabajo del decodificador de direcciones, y será lo que establezca el mapa de memoria del sistema.
Laplace denkleminin sonucunda çıkan çözüm çiftine eşlenik harmonik fonksiyonlar adı verilir.El par de soluciones resultante de la ecuación de Laplace se denominan funciones armónicas conjugadas.
Bu temel/basit çözümler eigençözüm olarak adlandırılıyorlardı.Estas soluciones simples a veces son llamadas valores propios.
Bu konu hala çözüme kavuşturulamamıştır.Esta discusión aún no ha podido resolverse.
Özellikle Diofant Denkleminin çözümü ile ilgilendi.En particular, se dedicó a la estructura de la curia diocesana.
Bu sorun ise basit bir çözümle giderildi.Sin embargo, aun así es un problema simple con una solución definida.
Tam sanı çözümsüz kalır.La pregunta inevitable permanece sin respuesta.
Grup üyeleri bunları er ya da geç çözümlerler.En este caso las retrollamadas resuelven estos problemas.
Bu çözümlemeler esnasında analizler bireylere kadar indirgenir.La separación aísla los analitos.
Örnekte görüldüğü gibi lambert W Fonksiyonun sadece bir çözümü yoktur.Del enterramiento de Ramsés V no hay ni rastro.
Minimum maliyetle maksimum korumayı sağlayan çözüm belirlenir.Se reglamentó el salario mínimo.
Müzakere bütün alternatif uyuşmazlık çözümü yollarının temelini oluşturur.Una alternativa que tratar de solventar los problemas anteriores es all-path.
Bu soruna bir çözüm bulundu, ancak etkinleştirme yasallığı hala tam olarak bilinmiyordu.Se trató sin duda de un incendio provocado, aunque el asunto de la autoría no está resuelto a día de hoy.
Bunun çözümü yoktur.Pero no hay solución.
Bir cümlenin yorumu bu cümlenin sentaktik yapısının çözümlemesine dayalı olarak yapılmalıdır.El objetivo de esta cadencia es retardar la resolución de una frase armónica.
Genetik algoritmaların asıl amacı, hiçbir çözüm tekniği bulunmayan problemlere çözüm aramaktır.Los algoritmos genéticos son de probada eficacia en caso de querer calcular funciones no derivables.
Bu yazılım protokolleri, çerçevelerin çözümlenmesini ya da ikili bilgilerinin alınmasını sağlar.Esto dificulta comparar dos documentos o copiar y pegar información entre ellos.
Dinamik programlama algoritmaları optimizasyon problemlerinin çözümünde yaygın olarak kullanılır.Los algoritmos genéticos a menudo se aplican como un enfoque para resolver problemas de optimización global.
Ancak bu savaşlar yeterli bir çözüm olmamıştır.Creía que la guerra no resuelve nada.
Bu denklemin çözümü de Diophantus'un 84 yaşında öldüğü sonucunu verir.Según esto, Diofanto falleció a la edad de 84 años.
Aİ daha ayrıntılı çözümleme sağlar.Veamos, la situación con más detalle.
Çözüm hakkında fikir birliğine varın.Concentración de la solución.
Lakin yine bir çözüm bulunamamıştır.Todavía no han encontrado respuesta.
Onlarla çözümleri konuşun.Mezcla de soluciones.
Sonlu fark, sonlu farklar yöntemindeki diferansiyel denklemlerin sayısal çözümünde kullanılır.La solución oscilatoria del modelo se realiza utilizando el método de diferencias finitas.
Birbirimizi suçlamak faydasız, çözüm bulmalıyız.È inutile incolparci l'un con l'altro, dobbiamo trovare una soluzione.
Sorun için bir çözüm arıyoruz.Stiamo cercando una soluzione al problema.
İlk çözüm Franz Nauck tarafından 1850'de ortaya atılmıştır.La prima soluzione fu data da Franz Nauck nel 1850.
"NÜKLEER ENERJİ GELECEKTEKİ ENERJİ İHTİYACINA ÇÖZÜM OLABİLİR Mİ?".(«L'energia nucleare può fornire energia per il futuro?
Sürüm 2.00 da (Ağustos 2011) nopCommerce ASP.NET MVC tabanlı çözüm olarak duyuruldu.La versione 2.00 (agosto 2011) è stato lanciato nopCommerce come soluzione basata su ASP.NET MVC.