çözüm ile cümle
çözüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Welch'in t-testi, Behrens-Fisher problemi için yaklaşık bir çözümdür.Il s'agit en fait d'une solution approchée du problème de Behrens–Fisher.
Araştırma ve Çözümleme Kanadı (AR-AW veya RAW) Hindistan'ın başlıca dış istihbarat kuruluşudur.Le Research and Analysis Wing (R&AW) est l'agence de renseignement extérieur de l'Inde.
Pisagorcular bu yönde çözümlerini matematikde bulmaya çalışırlar.Les pythagoriciens se consacrèrent aux mathématiques.
Sorunların çözümü taraf devletlere bırakılmıştır.Le règlement de la question fut donc déféré aux provinces.
D'Alembert-Gauss teoremine göre denklemin en aşağı bir tane çözümünün bulunması gerekir.Le théorème de d'Alembert-Gauss précise qu'il existe toujours au moins une solution à l'équation.
Bu çözüm uygulanır.Il convient de mettre cette décision en application.
Biz bu karmaşıklığa karşı demokratik ve barışçıl bir çözüm için söz verdik.Il met en avant un combat pacifique et démocratique.
Sonra bu çözümler, seyirci-oyuncular tarafından sahne üstünde deneyimlenir.Cet acte joué sur scène est vécu par les spectateurs.
Siyasî birleşme için Kleindeutschland (Küçük Almanya) çözümü sunuldu.C'est la solution petite-allemande (Kleindeutsche Lösung) qui parachève l'unité allemande.
Toplantının ana nedeni “Avrupa’daki Yahudi problemine” çözüm bulmak için tartışmaktı.Le sujet à l'ordre du jour est la « Solution finale de la question juive européenne ».
Sinüzoidal düzlem dalgası bu denklemlerin özel bir çözümüdür.Une onde plane est une solution particulière cette équation.
Aİ daha ayrıntılı çözümleme sağlar.Donnons une explication plus précise.
Ancak "bu yeterli bir çözüm müydü?Était-ce la bonne solution ?
Göze çarpan çözümlerden biri bombanın içerisine canlı tavuklar koyulmasını öne sürüyordu.Une proposition particulièrement remarquable a suggéré d’inclure des poulets vivants dans le mécanisme.
Ama çözümleyici makine hiçbir zaman tamamlanamadı.La machine ne fut jamais achevée.
Çözüm biriktirme başka bir film oluşturma işlemidir.La seule solution pour sauver un film est alors d'en tirer une copie.
Çünkü alıcı alt küme probleminin örnek bir çözümüne sahip olmalıdır.Idéalement, le casse-tête doit avoir une solution unique.
Bu tür çözümler daha uygun maliyetli olurlar.Cette dernière solution semble plus économique.
Soruna çözüm bulmak amacıyla 1409 yılında Piza konsili toplanır.Le concile de Pise échoue en 1409 à résoudre le schisme.
Tüm bilmeceleri için bir çözüm?Une solution pour les forces de sécurité ?
M3 tankı geçici çözüm oldu.Le M3 fut la solution.
Bu pozisyonların birçoğu A. A. Troitzky tarafından çözümlenmiştir.Ces séries précoces ont été étudiées par A. Deroc.
Her ne kadar asıl problemde bir çözüm olmazsa bile, orjin de bir çözümdü.Même s'il n'y avait pas eu de lutte armée, cette expédition fut un tournant.
Ruh çözümlemenin son, bitmemiş ama köklü bir tanımı.Son dernier ouvrage, Unendliche Sphäre und Allmittelpunkt.
Sınav Liseleri'nde sınavların analiz ve soru çözümleri ayrıca yapılır.Un panel d'expert est également à la source des questions et des réponses posées lors de l'examen.
Bu işlemler yapıldıktan sonra kesin neden ortaya konur ve çözüm önerileri yapılır.De ces impôts tu connaîtras la cause et l'emploi clairement.
Nicel risk çözümlemesi yap.Travaillons à la réduction des risques.
Bunun çözümü hemen görülemeyebilir.Cette demande n’aboutira pas immédiatement.
Klasik problemin sayısal çözümleri de bulunmuştur.Des solutions numériques pour le problème classique furent trouvées.
Bu da merkezi-bölge (inter-domain) çözümlerinin gerçekleştirimini kolaylaştırır.Elle permet d'accélérer le processus de fusion des communes.
Askeri bir çözümün olmadığı vurgulandı.Cependant, aucune résistance armée n'a été signalée.
Bu sorunun basit bir çözümü yoktur...Il n'y a pas de réponse simple à ce problème.
Ve buna çözüm olarak inancı ileri sürdü.En réponse à cette question, la création vint à l'existence.
Bunun çözümü yoktur.Ce problème n'a pas de solution.
Minimum maliyetle maksimum korumayı sağlayan çözüm belirlenir.Une nouveauté importante sera l’introduction d’un revenu minimum garanti.
Alexander Friedmann bu olası çözümlerden birini 1922 yılında önerdi.Il avait été précédemment énoncé par Alexander Friedmann dans un cas particulier en 1922.
Kişisel olarak bu benim için ne temiz bir çözümdü.C'était vraiment une décision, à ce point de vue, très nette.
Türkiye'de İstihdam - İşsizlik ve Çözüm Önerileri: Esneklik Yaklaşımı İşsizlikChômage Chiffres du chômage et de la précarité : Sortir de l'impasse !.
Gösteriyle bu iş bitmez, çözüme kavuşamaz.La suite montrera qu'il n'y parviendra pas.
Bir çözüm arıyorlar.Están buscando una solución.
Sorun çözümsüz kalır.El problema sigue sin resolverse.
Yine de çözüm tatmin edici değil.Sin embargo, la solución no es satisfactoria.
Çözüm nedir?¿Cuál es la solución?
Barışçıl bir çözüm istiyoruz.Queremos una solución pacífica.
Georges Lemaître benzer bir çözümü 1927’de bağımsız bir şekilde bulmuştu.Georges Lemaître independientemente encontró una solución similar en 1927.
Sara, kendisinin buranın bir parçası olarak çözüm üretmek istediğni ve bunun problem olmadığını söyler.Sara dice que quiere ser parte de la solución, no del problema.
İlk çözüm Franz Nauck tarafından 1850'de ortaya atılmıştır.Las primeras soluciones fueron ofrecidas por Franz Nauck en 1850.
Bu, çözümün tam bir çözüm olduğunu ima etmez.Bunların hepsi yaklaşık kuantum mekanik hesaplamalarıdır.Esto no implica que la solución sea exactamente una; son todos cálculos aproximados de mecánica cuántica.
En yaygın hızlı küp çözüm yöntemi olan Fridrich Yöntemi, Jessica Fridrich tarafından geliştirilmiştir.La solución rápida más común fue popularizada por Jessica Fridrich.
Şimdilik, lens yaklaşımındaki sensörün hücre içi çözümlere göre bir avantaja sahip olduğu görülüyor.Por ahora, parece que el sensor de enfoque de la lente tiene una ventaja sobre las soluciones en celdas.
Bu Gramsci ile Togliatti arasında hiçbir zaman çözüme kavuşmayacak zorlu bir çatışmaya neden oldu.Esto creó un conflicto entre Gramsci y Togliatti que nunca se resolvió en su totalidad.
Göze çarpan çözümlerden biri bombanın içerisine canlı tavuklar koyulmasını öne sürüyordu.Sin embargo, la propuesta más destacada fue la de introducir gallinas vivas en el interior de las bombas.
Sürüm 2.00 da (Ağustos 2011) nopCommerce ASP.NET MVC tabanlı çözüm olarak duyuruldu.La versión 2.00 (agosto de 2011) lanzó a nopCommerce como una solución basada en ASP.NET MVC.
Biz bu karmaşıklığa karşı demokratik ve barışçıl bir çözüm için söz verdik.Este documento señalaba el compromiso de una transición democrática y pacífica hacia la democracia.
Aktif bir KDS, bu tür karar önerileri veya çözümleri ortaya çıkarabilir.DSS activo.- Puede llevar a cabo dicha decisión, sugerencias o soluciones.
Net::DNS::SEC, Perl dili kullanılarak yazılmış bir DNS çözümleyicisidir.Net::DNS::SEC es un resolver DNS implementado en Perl.
Cihad tek çözümdür.La unicidad de la solución.
Çözüm formunda sonuçları ve gözlemleri kaydetmek için bir alan da bulunmaktadır.La solución incluye un formulario para registrar los resultados y observaciones.
Diğer çözümler, "önce köşeler" yöntemi ile birlikte birçok farklı yöntemin kombinasyonundan oluşuyordu.Otros métodos son, por ejemplo, «esquinas primero» y métodos que combinan varios métodos.
Fakat Huearta'nın da kendince çözüm planları vardı.Gendo, sin embargo, tenía sus propios planes.