çözüm ile cümle
çözüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Değişimler hesabı, maksimum ve minimum problemlerinin çözümünün ileri konularıdır.Die Änderungen betrafen lediglich jeweils die Mindesthöhe bzw. die Höchstgrenze der Abgabe.
Ayrıca bu çözümlerin matematiksel olarak anlam ifade etmesi gerekiyordu.Daraus leitete er auch eine mathematische Beschreibung ab.
Bu sebeple uzun süre boyunca ampirik çözümler tercih edilmiştir.In dieser Zeit ging es überwiegend um langfristige Lösungen.
Bunun çözümü hemen görülemeyebilir.Diese Auswirkung ist nicht sofort bemerkbar.
Cihad tek çözümdür.Das einzige Modell war der Mission.
Yine de sönüm alanları konusunda problemler çözümsüz kalıyor.Die arabischen Quellen sind trotzdem nicht ohne Probleme.
Tek bir çözüm vardı, Sovyet kuvvetleri, açlık ve susuzluk nedeniyle teslim olmaya zorlamak.Doch am Ende mussten sich die Osmanen wegen Hunger und Durst ergeben.
Solar nötrino probleminin çözümü nihayet deneysel olarak Sudbury Nötrino Gözlemevi ile bulunmuştur.Speziell diese Reaktion wird im Sudbury Neutrino Observatorium zum Nachweis solarer Neutrinos genutzt.
Yine de birçok büyük ve küçük problem çözüme kavuşturulamamıştır.Doch in keiner anderen großen oder kleinen Sache ist er Uns gefällig gewesen.
Lineer interpolasyon, polinom interpolasyonun n = 1'e ait özel çözümüdür.Insbesondere die Polynominterpolation ist ein solches lineares Interpolationsproblem.
Bu sorun ise basit bir çözümle giderildi.Damit ist das Problem auf eine einfache Art gelöst.
Bu haliyle kromozom 22, dizi çözümlemesi tamamen yapılan ilk insan kromozomu olmuştur.Das Chromosom 22 war das erste menschliche Chromosom, das vollständig sequenziert wurde.
Geçici bir çözüm Niels Bohr'dan geldi.Ebenso korrespondierte er mit Niels Bohr.
Görüşmede Çözüm süreci hakkında da konuşulduğu bildirildi.Es wird berichtet, dass sie während der Verhandlung sogar Kreuzworträtsel gelöst hat.
Ailevi sorunlarına çözüm bekleyen kadınlar sık sık kapısını çalmaktadır.Frauenrechtlerinnen und Kastengegnern sind seine Vorschriften oft ein Dorn im Auge.
Bunun tek çözümü var: İntihar. "Enesetapjad ('Die Selbstmörder').
Modellerin ölçeği için basit bir çözüm geliştirilmiştir.Eine vereinfachte Variante des Standards wird noch entwickelt.
Optimal tablo bize nihai çözümü verir.Das endgültige Gedicht dagegen bietet eine Lösung.
Bu başvurulardan 94 tanesi dostane çözüm yoluyla, 4 tanesi de duruşma yoluyla sonuçlandırıldı.Elf Frauen wurden hingerichtet, von vier Prozessen ist der Ausgang unbekannt.
Ancak günümüzde farklı çözümler de kullanılmaya başlandı.Aber heute müssen wir zu anderen Mitteln greifen.
Cinayetleri çözümlemede kendine özgü yöntemler kullanır.Er hat ein ungewöhnliches Gespür bei der Lösung von Mordfällen.
Zafer yoktur, çözüm yoktur...Es gibt keine Triumphe, keine Auflösung .
1BASE5: Düşük maliyetli LAN çözümünü standartlaştırmaya yönelik bir girişim.Schritt 5: hilft bei der Bedienung einer Druckampel.
Bu çözüm Schwarzschild metriği olarak adlandırılır.Dieses Vorgehen wird als Schweißfurth-Methode bezeichnet.
Çözüm önergesi 33 evet 13 hayır ve 10 çekimser oyla kabul edildi.Auf ihn entfielen 33 Ja- und 13 Nein-Stimmen.
2009 yılından beri sürmekte olan Çözüm süreci'nin sona erip ermediği tartışmaları başladı.Rechtsstreitigkeiten verhinderten den Abschluss der Arbeiten, die 2009 eingestellt wurden.
Onun çözümü de yaz aylarında saatleri ileri almak oldu.Auch sie musste in den Sommermonaten Entlassungen vornehmen.
Hamilton yolu problemi, Hamilton yolunun çözümü ile ilgili problemdir.Hamilton erreichte bei einer Testfahrt die Spitze des Mount Hamilton.
Sonunda geçici bir çözüm getirilmiştir.Letztlich fand man zu einer Kompromisslösung.
Bu nedenle çoğunlukla yerel en iyi çözümde sıkışıp kalmazlar.Oftmals kann daher nicht direkt in den leistungsfähigsten Gang geschaltet werden.
Yani işlenilmiş olan bir suç, var olan mahkemede çözümlenecektir.Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Bunun tek çözümü, şifre çözme işleminden sonra son kullanıcı tarafında kötü amaçlı yazılım taraması yapmaktır.Wenn das so sei, erübrige sich die Frage nach dem Urheber der Welt, nach einem letzten Grund.
Welch'in t-testi, Behrens-Fisher problemi için yaklaşık bir çözümdür.Approximative Ansätze zur Lösung des Behrens-Fisher-Problems gibt es mehrere.
Çünkü çarpanlara ayırma problemine bir çözüm birçok farklı yönlerde araştırılmıştır.Die Beseitigung der Spuren war aus mehreren Gründen ratsam.
Güvenlik açısından bakıldığında bu daha güvenli bir çözümdür.Wo das akzeptabel ist, ist das eine robuste Lösung.
DOI'lerin çözümlenmesi için (İngilizce)Nr. 17 Die Daltons brechen aus).
Paradoksun çözümü için çeşitli öneriler ortaya atılmıştır.Es gibt mehrere Ansätze, dieses Paradoxon zu lösen.
Honorius soruna barışçıl bir çözüm bulma isteği olmasına rağmen, politik sağduyudan yoksundu.Honorius fehlte jeder Sinn für politische Realitäten ebenso wie der Wille zu einer friedlichen Lösung.
Herhangi iyi bir çözüm buldun mu?Est-ce que tu as trouvé une quelconque bonne solution ?
Sorun çözümsüz kalır.Le problème reste à résoudre.
Bu yenilikçi bir çözüm.C'est une solution innovante.
Biz, sorunun çözümüne gelince farklılık gösterdik.Nous différions quant à la solution au problème.
Bir çözüm arıyorlar.Ils sont en train de chercher une solution.
Onun çözümünün tamamen hata olduğu ortaya çıktı.Sa solution s'est avérée être une erreur totale.
Barışçıl bir çözüm istiyoruz.Nous voulons une solution pacifique.
Bizde bu konu çözümlenmiştir."C'est à eux que nous nous adressons ».
Bunun tek çözümü var: İntihar. "Notre seule issue est le suicide ».
1BASE5: Düşük maliyetli LAN çözümünü standartlaştırmaya yönelik bir girişim.1BASE5 -- Une tentative de standardisation de solution pour réseaux locaux à bas prix.
Bu problemin ilk çözümü Lorentz tarafından yapılmış ve Dirac tarafından genişletilmiştir.La première solution à ce problème est principalement due à Lorentz et a ensuite été étendue par Dirac.
Rubik Küpü'nü olabildiğince hızlı çözebilmek için hızlı küp çözüm yöntemleri de geliştirildi.Le but reste de résoudre un Rubik's Cube le plus rapidement possible.
Farklı gruplar bu sorunlara değişik çözümler önerdiler.Différents groupes offrirent des solutions à ce problème.
İkiden fazla kişili versiyonların çözümü bu kadar kolay değildir.Pour plus de deux personnes, la solution est moins facile.
Bu gibi daha basit bir evren Einstein'ın denklem basit çözümler ile tarif edilebilir.Une structure aussi simple de l'univers peut être donnée par une solution simple des équations d'Einstein.
Yargı ayrıca uyuşmazlıkların çözümü için bir işleyiş de sağlar.Apporte également une réponse au problème de la contrafactualité.
Cihad tek çözümdür.L'affrontement armé est donc la seule issue.
Hamilton yolu problemi, Hamilton yolunun çözümü ile ilgili problemdir.Décrit une solution pour le problème du chemin hamiltonien.
Oyuncunun seviyelerini tamamlamasına yardımcı olmak için tam çözümler.Les joueurs doivent s'entraider pour terminer les niveaux du jeu.
Hâlâ daha sağlam bir çözümün gerekli olduğu açıktır.La recherche d'une solution plus raisonnable s'imposait.
Microsoft Windows için ücretsiz ve ücretli çözümler vardır.Pour Microsoft Windows, il existe des solutions gratuites ou payantes.
Ormancılık sorunlarına sahip çıkarak, çözüm yolları üretmek de ana hedefleri arasındadır.À côté de la sylviculture, l’établissement de forêts était un de ses objectifs principaux.