çözüm ile cümle
çözüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İkici çözümlerDualist solutions
Fizikalist çözümlerPhysicalist solutions
2013'te yapılan bir çözümleme tekrar iki cinse ayırdı. [1]A 2013 analysis split the two genera again.[6]
İkincisi, kamu sorunlarına en iyi çözüm, çoğunluğun görüşüne göre karar vermektir.Second, that public issues are best decided by majority view.
Çözümlerden biri yansıtıcı teleskoptu .One was the reflecting telescope.
Çözümlerden biri, farklı cam türlerinin birden çok elemanı kullanarak sapmayı azaltmaktır.One solution is to reduce the aberration by using multiple elements of different types of glass.
Ancak çözüm asla nihai değildir; fikir birliği bile hatalı olabilir.But resolution is never final; even their consensus could be in error.
Cebirin temel teoremine göre, üçten fazla karmaşık çözümü olamaz.By the fundamental theorem of algebra, it can have no more than three complex solutions.
Bu nedenle bu soketler için geliştirilen soğutma çözümleri, birbirleri yerine kullanılabilir.Cooling solutions should therefore be interchangeable.
Bu nedenle bu soketler için geliştirilen soğutma çözümleri birbirleri yerine kullanılabilir.Cooling solutions should therefore be interchangeable.
Belirsiz görüntüleri tanımlama ve çözümlemeIdentifying and resolving ambiguous images
Çin ve Rusya, dış müdahaleden kaçınmaya çalıştı ve müzakereli bir çözüm çağrısında bulundular.China and Russia have sought to avoid foreign intervention and called for a negotiated settlement.
Aşağıda gösterilen kladogram, Porfiri ve ark. (2014) tarafından yapılan çözümlemeyi izler. [1]The cladogram shown below follows an analysis by Porfiri et al., 2014.[1]
Tüm idrar kaçırma seviyeleri için çözümler mevcuttur.Solutions exist for all levels of incontinence.
Bu çalışma alanı, uluslararası ilişkiler ve çatışma çözümü alanları için de kritik öneme sahiptir.This field of study is critical for the fields of international relations and conflict resolution.
Romanes'in buna kendi çözümüne "fizyolojik seçilim" adı verildi.Romanes' own solution to this was called 'physiological selection'.
TOV çözümü nötron kuark yıldızı kütle yarıçap diyagramı.[1]TOV solution neutron quark star mass radius diagram[clarification needed][3]
3-uzayındaki üç Öklid çözümü {4,6 | 4}, {6,4 | 4} ve {6,6 | 3}dür.The three Euclidean solutions in 3-space are {4,6|4}, {6,4|4}, and {6,6|3}.
Pershing, Amerikan yönetimini sürdürmenin çözümü olarak tamamen silahsızlanmayı gördü.Pershing saw total disarmament as the solution to maintain American rule.
Kombine titreşim kontrol çözümü.Combined vibration control solution
Odak Mekanizma Çözümlerini (FMS) hazırlamak için çeşitli programlar mevcuttur.There are several programs available to prepare Focal Mechanism Solutions (FMS).
Moment tensör çözümü tipik olarak bir plaj topu diyagramı kullanılarak grafiksel olarak gösterilir.The moment tensor solution is typically displayed graphically using a so-called beachball diagram.
Mayıs 2008'de Dr. Kwon, Yarı İletken İş Biriminin (şimdi Cihaz Çözümleri) Başkanı olarak atandı.In May 2008, Dr. Kwon was appointed President of Semiconductor Business (now Device Solutions).
Görüntüler MISTRAL algoritması ile çözümlenmiştir.Deconvolved with MISTRAL algorithm.
Teleskop veya ışık eğrisiyle yüzeyi çözümlenenlerSurface resolved by telescope or lightcurve
Albert Einstein vaktiyle 'Esperanto evrensel bir dil fikri için en iyi çözüm' demişti.Albert Einstein sagte einmal: „Esperanto ist die beste Lösung für die Idee einer internationalen Sprache.“
Biz, sorunun çözümüne gelince farklılık gösterdik.Hinsichtlich der Lösung des Problems waren wir unterschiedlicher Meinung.
Sorunun çözümü beklediğimizden daha zordu.Eine Lösung des Problems war schwieriger, als wir angenommen hatten.
Sorun çözümsüz kalır.Das Problem bleibt ungelöst.
Her problemin bir çözümü vardır.Jedes Problem hat eine Lösung.
Önce göçmenler, sonra sen. Sosyal yamyamlığın çözümü tek vücut olmaktır.Zuerst die Immigranten, dann du. Unsere Solidarität ist die Antwort auf den sozialen Kannibalismus.
Sorunun bir çözümü olmalı.Es muss eine Lösung für das Problem geben.
Birinin çözümü, ötekinin çözümünü kanıtlayabilir.Die Lösung für das eine kann sich als Lösung für das andere erweisen.
Bazen çözümler sandığımızdan da kolay oluyorlar.Manchmal ist die Lösung einfacher als wir denken.
Bazen çözüm oldukça basittir.Manchmal ist die Lösung ganz einfach.
Barışçıl bir çözüm istiyoruz.Wir wollen eine friedliche Lösung.
Her çözüme ait bir yayınlama ve ağ oluşturma sayfası ve tartışma forumu bulunur.Jede Lösung erhält eine Veröffentlichungs- und eine Netzwerkseite sowie ein dazugehöriges Diskussionsforum.
Devletimizin buna bir çözüm üretmesi gerekmektedir.Der Staat muss dafür eine Lösung finden.
Nijerya ile var olan deniz sınırı sorunu 2000 yılında çözüme kavuşturulmuş.Der Streit mit Nigeria über die Seegrenzen wurde im Herbst 2000 beigelegt.
Yakın veya gerçek zaman BI çözümleri (analitikleri) beklenmektedir.Außerdem sollen sie unmittelbar (oder instantan, zu einer festen Zeit) erfolgen.
"Kıbrıs çözüm Arıyor!".Freie Scholle sucht Lösung."
Kişisel olarak bu benim için ne temiz bir çözümdü.Persönlich ist das für mich die reinlichere Lösung.
Tüm bilmeceleri için bir çözüm?Eine Lösung für alle ihre Räthsel?
Buna da "Nihai Çözüm" diyorlardı.Er bezeichnete es als den „Wendepunkt in der ‚Endlösung‘“.
Güzel bir çözümleme.Eine gute Frage.
Stephen Webb, Fermi paradoksu hakkındaki aday çözümleri ile bilinen bir fizikçi.Stephen Webb, ein Physiker, präsentiert und widerlegt mögliche Lösungen für das Fermi-Paradoxon.
Bazı profesyonel iki faktörlü kimlik doğrulama çözümleri kullanıcılar için her zaman geçerli bir şifre sağlar.Einige professionelle Lösungen sorgen dafür, dass stets ein gültiger Passcode bereitsteht.
Her bir ni kümesi için birbirinden bağımsız iki tane liner çözüm bulunur(modlar).Jede zulässige Lösung ist in genau einem der beiden Teilpolyeder (grün umrandet) enthalten.
Altyapısı %60 çözümlenmiştir.Erhaltungsgrad 60%.
Sistem çözümlemesi ve tasarımı.Plan und Gestaltung.
Bazen çözümün çok basit olabileceği unutulmamalıdır.Manchmal sind die Antworten eben nicht so einfach.
İç bölgedeki sıcaklık dağılımı artık ilişkin Dirichlet probleminin çözümü tarafından verilecektir.Damit ist die Temperaturverteilung im Inneren die Lösung eines Dirichlet-Randwertproblems.
Bu da merkezi-bölge (inter-domain) çözümlerinin gerçekleştirimini kolaylaştırır.Ihre Aufgabe liege darin, die Durchführung der Zentralgewaltsbeschlüsse zu erleichtern.
Farklı gruplar bu sorunlara değişik çözümler önerdiler.Für Probleme dieser Art wurden die verschiedensten Antworten vorgeschlagen.
nin çözümü "A" dir.The Story of „A“.
Bu çözüm uygulanır.Dem wird entsprochen.
Bu sistemin normal çözümü zor değildir.Die systematische Einordnung der Art ist schwierig.
Kararda, Darfur'daki çatışmaya askeri bir çözüm bulunmadığı vurgulanmıştır.Außerdem wurde bemängelt, dass es keine Fortschritte bei der Lösung des Nahostkonflikts gab.
Çevresel sorunlara mikroorganizmaları kullanarak çözüm arar.Daher gibt es Überlegungen, mit Hilfe von Mikroorganismen gegen das Problem vorzugehen.
Bu tip mülteci politikası Pacific Solution (Pasifik Çözümü) sonra Manus´ada uygulanmıştır.Diese so genannte „Pacific Solution“ wurde später mit weiteren Lagern auf Manus ausgedehnt.