çözüm ile cümle
çözüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yetkililer, AB'nin yeni müdahalesi ve uyarılarıyla duruma çözüm bulunması gerektiğini söylüyorlar.With new EU involvement and warnings, the situation needs to be resolved, officials say.
Başbakan, soruna her iki tarafça da kabul edilebilir bir çözüm bulunabileceğinde ısrar etti.He insisted that a mutually acceptable solution to the problem can be found.
Yalnız bu yolla çözüm olabilir." dedi.Only in this way can there be a solution."
Bu konuya çözüm bulmak her iki tarafın da menfaatine olacak."Finding a solution is an interest of both sides."
Miktar, Arnavutluk'taki akut enerji krizinin çözümüne yardımcı olacak.The power will help resolve the acute energy crisis in Albania.
Çözüm bekleyen tek mesele ise kaçak General Ante Gotovina.The only open issue is the case of fugitive General Ante Gotovina.
Bunlar arasında yeni bir anayasa hazırlanması ve Kürt sorununa çözüm çabaları yer alıyor.These include writing a new constitution and efforts to resolve the Kurdish problem.
Öte yandan halkın merak konusu ise, önemli meselelerin ne zaman çözümleneceği.Members of the public wonder when the big issues will be tackled.
Anlaşma sağlanamaması halinde, Güvenlik Konseyi bir çözüm dayatabilir.If an agreement has not been reached, the Security Council could impose a solution.
Temas Grubu Kosova'nın statüsüne 2006'da çözüm bekliyor; Annan gecikmelerden endişeliContact Group expects Kosovo status solution in 2006; Annan concerned by delays
Başkentin en ciddi sorunlarının bazılarının çözümü için yaklaşık bir milyar avro harcanacak.About one billion euros will be spent to solve some of the capital's most serious problems.
Analistler: Mladiç'in Yardımcılarının İadesi Srebrenica Bilmecesinin Çözümüne Yardım EdebilirAnalysts Expect Transfers of Mladic Aides to Help Solve Srebrenica Puzzle
Mitroviça: geçici çözüm, uzun vadeli sorunMitrovica: temporary fix, long term problem
BM Güvenlik Konseyi bugünlerde Kosova’nın geleceğiyle ilgili çözümleri tartışıyor. [Getty Images]The UN Security Council is currently debating resolutions for the future of Kosovo. [Getty Images]
General, statü sorununda "yapıcı çözüme" ulaşma gereğini de vurguladı.Lamers also stressed the need to reach a "positive solution" on the status question.
Cumhurbaşkanı statü sorununun çözümünde gecikme olmaması yönünde çağrıda da bulundu.He also urged that there be no delay to the status solution.
Gazeteci Şpend Kokay, planın belirleyici bir çözüm getireceğinden kuşku duyuyor.Journalist Shpend Cocaj doubts the plan will provide a definitive solution.
Levinski, "Bu sorunun çözümünde kullanılan prosedür hiçbir sahtekârlığa izin vermiyor," dedi."The procedure employed to solve this issue does not allow any improvisations," he said.
Geri kalan meseleleri de BM Genel Sekreteri Kofi Annan çözüme kavuşturacak.After that, UN Secretary General Kofi Annan will resolve any outstanding issues.
Hükümetin, bu ekonomik sorunların çözümüne yönelik etkin bir planı var mı?Does the government have an efficient plan for solving these economic problems?
Geçtiğimiz hafta, Kosova'nın statü sorununun çözümünde bugüne kadarki en önemli haftalardan biriydi.Last week was one of the most important so far in resolving the status of Kosovo.
Bu yüzden de, Cipliç'e göre çözüm yeni seçimler.Therefore, the solution is to revote, according to Ciplic.
Bir de Arnavut partilerin hızlı bir çözüm çağrısında bulunmasını nasıl değerlendiriyorsunuz?What about the Albanian parties' call for a quick solution?
Babacan Kıbrıs sorunu hakkındaysa, Ankara'nın çözüm bulmadaki kararlılığını yineledi.As for the thorny issue of Cyprus, Babacan reiterated Ankara's commitment to finding a solution.
Yıl sonuna kadar Kıbrıs’ta çözüm mümkün mü?A Cyprus solution by the end of the year?
Nükleer enerji Sırbistan'ın can çekişen enerji kaynaklarına çözüm olabilir. [Getty Images]Nuclear power many be the solution to Serbia's dwindling energy resources. [Getty Images]
Daciç, bölünmeyi "tek çözüm" olarak nitelendirdi. [Reuters]Dacic described partition as "the only solution". [Reuters]
Bizi hızlı bir çözüme götürecek tek gerçekçi yol budur.That is the only realistic way that can lead us to a quick solution.
Botsan-Karçenko, fikirlerin havada uçuştuğu, ancak çözüm getirmediğini söyledi.Ideas are being floated, he said, but are not leading to a solution.
Bu sorunlara ortaklaşa çözüm bulmaya devam ediyoruz.We will continue to address them jointly.
Manyetik Alan İçin ÇözümSolving for the magnetic field
Genel çözüm ;This has the general solution
Stephen Webb,[1] Fermi paradoksu hakkındaki aday çözümleri ile bilinen bir fizikçi.Stephen Webb,[1] a physicist, mainly presents and rejects candidate solutions for the Fermi paradox.
Daha sonra bu alanlar gelen ve yansıyan alanlarla toplanarak genel bir çözüm elde edilir.These fields are then added to the incident fields and reflected fields to obtain a total solution.
Elektromanyetik saçılma problemlerinin çözümü için birçok verimli kodlar şimdi vardır.There are now many efficient codes for solving electromagnetic scattering problems.
Elektron demeti propagasyonu dalgalardaki güç akışı için çözüm yapabilir.Beam propagation method (BPM) can solve for the power flow in waveguides.
Eşitliklerin doğrusal sistemleri genelde birleşik gradient vektörlerinin tekrarlarıyla çözümlenir.The resulting linear system of equations is commonly solved using conjugate gradient iterations.
Bir tam dalga çözümü için fevkalade basit bir uygulamaya sahiptir.It has an exceptionally simple implementation for a full wave solver.
Kırınım sınırlı nesne, ya da hücre, çözüm için yaklaşık 200 nanometre.Diffraction limits the object, or cell's, resolution to approximately 200 nanometers.
Bu kısa dalga boyu limitinde çözüm yaklaşık olarak:In this short-wavelength limit, it is possible to approximate the solution locally by
Daha açık olarak çözümler şeklini alır.More precisely, the leading order solution takes the form
Asimtotik seri çözümü formunu varsayarak;assume an asymptotic series solution of the form
Çözüm Nötrinoların kütlesi var ve türleri değişebilir.Resolution Neutrinos have mass and so can change type.
1+1 boyutlu uzay zamanda ‘ a statik bir çözümA static solution to in 1+1 dimensional spacetime.
Kaku ışığı yakalama nispeten yeni uygulama uygulayarak bu sorunu çözümlemeye çalışır.Kaku tries to resolve this problem by applying the relatively new practice of trapping light.
için 3-momentum p düzlem dalga çözümleridir.for plane wave solutions with 3-momentum p.
Önlem ve Çözüm YoluPrevention and resolution
Pekin çözüm yöntemleriExact solution methods
ARP'nin çözümü için açık kaynaklı yazılımlarFree software for solving VRP
Uygun çözümlerAvailable solutions
Göze çarpan çözümlerden biri bombanın içerisine canlı tavuklar koyulmasını öne sürüyordu.One particularly remarkable proposal suggested that live chickens be included in the mechanism.
Genchi Genbutsu bu nedenle sorunun çözümünde önemli bir yaklaşımdır.Genchi Genbutsu is therefore a key approach in problem solving.
Toprakların küçük gözeneklerindeki su saf su değildir; Buna toprak çözümü diyorlar.The water in the small pores of soils is not pure water; they call it soil solution.
Biyoteknoloji, herbisite tolerans şeklinde bir çözüm önerdi.Biotechnology has offered a solution in the form of herbicide tolerance.
Tarımsal biyoteknoloji, aşırı sıcaklık koşullarında bitkiler için bir çözüm de sağlayabilir.Agricultural biotechnology can also provide a solution for plants in extreme temperature conditions.
Çözüm, serbest yüklenebilir bir istemci ve Marratech Yöneticisi adı verilen bir sunucu içerir.The solution includes a freely downloadable client and a server, called the Marratech Manager.
Çözüm, azaltma planını bir olaya veya olay zincirine atamaktır.The solution is to assign the mitigation plan to an event or event chain.
Donanımsal sıkıntılar türlü türlü olabilir, bu yüzden genel bir çözümün varlığından söz edemeyiz.Hardware implants can be of any type, so there can be no general way to detect them.
Açık kaynak kodlu çözümler herkesin genel kullanımı için mevcuttur.Open-source solutions are available to the public for general usage.
Geçici çözümlerWorkarounds