çözüm ile cümle
çözüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Uzmanlar: Balkanlar'da istikrar ve refah geri kalan sorunların çözümüne bağlıExperts say Balkans stability, prosperity depend on resolving remaining issues
Sorun barışçıl bir biçimde çözümlenmelidir." Dedi.The problem has to be solved peacefully," Shakiri insisted.
Ancak üç gün süren pazarlıklar ve görüşmeler sonrasında, ufukta çözüm görünmüyor.But after three days of negotiations and arguments, no resolution seems imminent.
Novi Sad'da düzenlenen yakın tarihli bir toplantıda, uzmanlar bu soruna çözüm aradılar.At a recent roundtable in Novi Sad, experts sought to tackle the issue.
Buna ulusal seviyede bir çözüm bulmamız gerekiyor." dedi.We need to find a solution at the national level," Baltazarevic says.
Cumhurbaşkanı uzlaşmacı bir çözüm çağrısında bulundu.He called for a compromise solution.
Sloven halkı Hırvatistan ile aradaki anlaşmazlığa uluslararası hakemlik yoluyla çözüme evet dediSlovenes OK international arbitration of dispute with Croatia
Ahtisaari statü sorununa ilişkin çözüm taslağını başlangıçta Kasım ayı sonunda sunmayı planlamıştı.Ahtisaari had originally planned to present a draft status resolution by the end of November.
Romen bilişim şirketleri, AB'nin eTEN teletıp projesine çözüm üretiyorlar.Romanian IT companies are providing solutions for the EU's eTEN telemedicine project.
Para, EPS'nin acil ekolojik sorunlara çözüm bulma çabalarına destek amacıyla verildi.The money is designated for support of EPS's efforts to resolve pressing ecological problems.
BM başkanı Kosova'nın statüsüne acil çözüm çağrısında bulunduUN chief calls for prompt resolution of Kosovo's status
Ban, ilgili tüm tarafları çözüme varmak için her türlü çabayı sergilemeye çağırdı.He urged all parties involved to make every effort to reach a solution.
Çözümün sağlam olup olmadığını ise bekleyip göreceğiz." dedi.Whether the solution is sound we must wait and see," Lozanovski told SETimes.
NATO başkanından, Makedonya-Yunanistan isim anlaşmazlığına çözüm çağrısıNATO chief calls for solution to Macedonia-Greece name dispute
Görev süresi sona eren UNMIK başkanından, Kosova'nın statü sorununa çözüm çağrısıOutgoing UNMIK chief urges resolution of Kosovo status
Çok parlak bir çözüm değil mi bu: deniz kıyısında futbol maçı seyretmek?"Isn't that a brilliant solution: watching soccer games near the seaside?"
Kekoviç, hükümetin istese çözüm bulabileceğine işaret etti.He pointed out that the government can find solutions if it wants.
Bu süreç sizce nasıl çözümlenecek ve Sırbistan açısından ne gibi anlamlar taşıyor?How do you expect this process to unfold, and what are the implications for Serbia?
Ancak bu ülke için ideal çözümler yoktur, sadece gerçekçi çözümler vardır.However, there are no ideal solutions in this country, just realistic solutions.
Anadolu Ajansı söz konusu görüşmenin Kıbrıs sorunun çözümü üzerine odaklandığını duyurdu.The Anatolia news agency said the meeting focused on resolving the Cyprus issue.
NATO Başkanı: Kosova'da Çözüm İçin İşbirliği ŞartNATO Chief: Kosovo Solution Requires Co-operation
Kıbrıs sorununun çözümü, gündemde yer alan bir diğer konuydu.Resolution of the Cyprus issue was another key topic on the agenda.
Yine de Turk, anlaşmayı biz çözüm olasılığının göstergesi olarak görüyor.Nonetheless, Turk saw that deal as an indication that a solution is possible.
Bunun tek uzun vadeli çözümü, komşumuz üzerindeki AB baskısını artırmaktır.The only long-term solution is for increased EU pressure on our neighbour.
Bölgede yenilenen işbirliği çözüme katkıda bulunaabilir mi?Is renewed co-operation within the region part of the formula?
Yine de bazı uzmanlar bunun Mısır için en iyi çözüm olduğundan şüpheli.Still, some experts are hesitant to say that this is the best solution for Egypt.
Uluslararası Af Örgütünden BH makamlarına savaşın insan hakları mirasına çözüm bulma çağrısıAmnesty International calls on BiH authorities to address human rights legacy of war
Zrvenkovski, Kosova'nın Balkanlar'da çözüm bekleyen son büyük mesele olduğunu söyledi.Kosovo, Crvenkovski said, is the last major unresolved issue in the Balkans.
Makedonya Cumhuriyeti Kosova krizinde ne sorunun ne de çözümün parçasıdır."The Republic of Macedonia is neither part of the problem nor the solution to the Kosovo crisis."
ICG, kuzey Kosova için geçici çözüm bulunmasını önerdiICG suggests finding interim solution for northern Kosovo
Bakan liderlere, yalnızca uzlaşmacı bir çözümün bölgede istikrarı garanti edebileceğini söyledi.She told them that only a compromise would secure stability in the region.
“Mesela Suriye meselesinin çözümü için Arap Birliği ile çalışıyoruz."For example, Turkey has worked together with the Arab League to solve the Syrian problem.
Rupel, bulunacak her türlü çözümün dayatma yerine anlaşma sonucu olması gerektiğini söyledi.Any future solution must be agreed upon, rather than imposed, Rupel said.
AB bu ihtilafın çözümünde doğrudan rol almayacaktır."The EU will not be directly involved in the resolution of this conflict."
Ancak Tadiç, bununla birlikte soruna barışçı bir çözüm bulunmasına olan bağlılığını da vurguladı.At the same time, however, Tadic stressed his commitment to a peaceful resolution of the issue.
Bunun çözümü -Bilimi Tanıtma Merkezi- gelecek yıldan itibaren inşa edilmeye başlayacak.The solution -- the Centre for the Promotion of Science -- will be built starting next year.
Böyle bir çaba da anayasaya uygun bir çözümü garanti ediyor.And that such an effort warrants a solution in line with the constitution.
Planlarını sunma ve bir çözüm üzerinde fikir birliğine varma işi askeri liderlere bırakıldı.It was up to the military leaders to present their plans and agree on a solution.
Arnavutluk için bu çözüm Kosova'nın bağımsızlığıdır."For Albania this solution is the independence of Kosovo," he added.
DRC üyelerine göre bu tedbir paketi uzun süreli bir çözüme giden yolu açıyor.This package of measures paves the way for an enduring solution, according to members of the DRC.
Hırvat hükümeti sorunun farkında olmasına karşın çözüm çabaları etkisiz kalıyor.The Croatian government is aware of the problem, but efforts to address it have been ineffective.
Elders Grubu, Kıbrıs sorununa çözümün mümkün olduğu görüşünde"Elders" say solution to Cypriot issue possible
Bu arada Tadiç de uzlaşmacı bir çözüm için çağrıda bulundu.Tadic, meanwhile, called for a compromise solution.
Kuzey Kosova'da, mevcut duruma hâlâ çözüm bulunmuş değil.In northern Kosovo, the situation on the ground remains unsettled.
Trafik yasasında yapılacak yeni değişikliklerle soruna çözüm aranıyor.New amendments to traffic laws seek to rectify the problem.
Sarkozy, ülkenin Slovenya ile arasındaki sınır anlaşmazlığına çözüm çağrısında da bulundu.He also urged a resolution of the country's border dispute with Slovenia.
Daire, sistem hatalarına çözüm bulmak için bazı değişikliklerin başladığını da belirtti.The Agency said it has launched a number of changes to address the systemic failures.
Olası tek çözümse AB ile yapılacak "yeni bir anlaşma".The only possible solution would be a "new agreement" with the EU.
Bentler: KFOR statü meselesinin çözümünde aktif rol oynamamaktadır.Bentler: KFOR is not actively involved in resolving the status question.
Ancak BDP tarafından desteklenen adaylar için kısa vadede çözüm umudu yok gibi görünüyor.A similarly rapid solution does not seem likely for the BDP-backed candidates, however.
"Temel koşul, çözümün genel kabul görmesi."The main condition is general acceptance of the solution," Raikka told SETimes.
Ancak belirli bir çözüm seçilmedi.However, no specific solution has been chosen.
PACE, Batı Balkanlar'daki meselelerin çözümlenmesini istiyorPACE urges resolution of Western Balkan issues
Makedon halkı için kabul edilebilir bir çözüm DUI için de kabul edilebilir olacaktır," dedi.The solution acceptable for our Macedonian fellows will be acceptable for DUI too," Aliti said.
Bu tür birimlerin amacı, gençlerin bizzat tespit edip dile getirdiği temel sorunlara çözüm bulmak.The purpose of such offices is to solve the key problems identified by young people themselves.
İki ülke, aralarındaki sorunları çözüme kavuşturmanın eşiğinde mi bulunuyor?Are the two countries near the resolution of their bilateral problems?
SE Times: Kıbrıs meselesinin çözümüne ilişkin görüşmelerde siz de yer aldınız.SE Times: You were involved in the negotiations on resolving the Cyprus issue.
Kıbrıs konusuna Avrupalı bir çözüm bulunması, Türk-Yunan ilişkilerini olumlu yönde etkileyecektir.A European solution for Cyprus would influence Greek-Turkish relations positively.
Bir çözüm bulunmasının mümkün ve gerekli olduğu görüşü genel olarak kabul görüyor.It is generally agreed that there can and should be a solution.
Lider, "Fakat çözümlerin dayatılması gerektiğini de düşünmüyoruz." diye de ekledi."But we do not think solutions should be imposed," he added.