çözüm ile cümle
çözüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Günter, sorunun çözümden çok uzak olduğuna inanıyor.He believes the problem is far from being resolved.
Litra, "İttifakın çıkmaza çözüm bulmasını umuyoruz."We hope that the alliance finds a solution for the deadlock.
Fakat içinde bulunduğumuz küresel kriz sürecinde bu çözüme ulaşmak zaman alabilir.However, with the global crisis still looming, the solution may be long in coming.
Tzogopoulos da, "Bir rahatlama sağladı, ama Yunanistan'ın borcunun çözümü değildi." dedi.And, said Tzogopoulos, "It was a relief, but it was not a solution for the Greek debt."
Bush ayrıca, Türkiye'yi soruna uzun vadeli bir çözüm bulmaya da çağırdı.Bush also urged Turkey to seek a long-term political solution to the problem.
Caviç, "Çözümün gökten inmesini bekleyemeyiz."We can’t wait until something falls from sky.
Spiriç, "Bu partilerin bir çözüm bulabileceğini sanmıyorum."I don’t think those parties can find a solution.
Talat, "Çözüm konusunda iyimserim."I am optimistic for a solution.
Uzman, "Çözümün siyasi seviyede bulunacağına gerçekten inanıyorum."I truly believe that the solution will be found at the political level.
Bugüne dek sorunun çözümüne yönelik olarak gözle görülür bir ilerleme kaydedilmedi.What has been resolved is not visible enough.
Kosova'da, Çanlar Obiliç'e çözüm bulmaya çalışıyorlar.In Kosovo, Bells is working to find a solution for Obilic.
Tadiç bununla birlikte barışçı bir çözümün önemini de vurguladı.At the same time, he stressed the importance of a peaceful solution.
Diplomasi Günlüğü: BM Kıbrıs sorununa çabuk çözüm istiyorDiplomatic Diary: UN wants rapid Cyprus solution
BH, Kıbrıs'ın yeniden birleşmesine çabuk bir çözüm istiyor.The UN wants a quick solution to reunite Cyprus.
Bundan sonraysa, sürekliliği sağlayacak bir çözüm bulunana kadar BH'ye döneceğim."After that, I will return to BiH until a solution is found that will ensure continuity."
AB Ahtisaari ve Badinter'den Hırvatistan-Slovenya sınır anlaşmazlığının çözümünde yardım istediEU asks Ahtisaari, Badinter to help with Croatia-Slovenia border dispute
Kostunica, Kosova için denetimli özerkliğin makul olan tek çözüm olduğunu savundu.Supervised autonomy for Kosovo is the only plausible solution, he argued.
UNMIK Kosova için pratik çözümler istiyorUNMIK wants practical solutions for Kosovo
İkinci sorunla ilgili olarak yetkili, sürdürülebilir bir çözümün zor olduğunu söyledi.Regarding the latter, Ban said a sustainable solution remains elusive.
Diplomasi Günlüğü: Merkel'den Batı Balkanlar'daki ihtilaflara çözüm çağrısıDiplomatic Diary: Merkel urges solutions to Western Balkan conflicts
Almanya başbakanı bölgedeki anlaşmazlıklara çözüm gerektiğini söyledi.Germany's chancellor says the disputes in the region require resolution.
Siyasi Liderler Makedonya'daki Anlaşmazlığa Barışçı Çözüm İçin Pazarlık YaptıPolitical Leaders Negotiate Peaceful End to Macedonian Standoff
Sırbistan'ın teknik direktörü takımı "doğru çözümleri" bularak yönetiyorSerbia's coach leads by finding "right solutions"
Sorunun anahtarı, nihai statüsü henüz belli olmayan Kosova için bir çözüm bulunmasında yatıyor.The key issue is finding a solution for Kosovo, whose final status is uncertain.
ABD'li yetkiliden isim anlaşmazlığına çabuk çözüm çağrısıUS official calls for swift solution to name dispute
Zrvenkovski'ye göre bu, "bir çözüme ulaşma çabalarının hemen başlaması gerektiği" anlamına geliyor.That, according to him, implied that "efforts to reach a solution should start now."
Aynı zamanda hükümet, yeni bir göçmenlik yasasıyla, sorunlara çözüm bulmaya çalışıyor.At the same time, the government -- with a new immigration law -- is trying to address the problems.
Arnavutluk'taki siyasi çıkmazda ufukta çözüm görünmüyorNo end in sight for Albania's political gridlock
Ekonomik sorunlar ise hâlen çözümlenmeyi bekliyor.Economic challenges are still to be met.
Çözüm kendiliğinden ortaya çıkmaz; üzerinde çalışılması, tartışılması gerekiyor.The solution will not come by itself; it has to be sought, to be negotiated.
Sizce bu sorun yakın bir gelecekte çözüme kavuşabilir mi?Do you think this issue can be resolved in the near future?
Soruna tek bir makul çözüm gelmedi." dedi.I have not heard a single acceptable solution [to the problem]," Novotny said.
Dayton'da kabul edilen siyasi çözümü yok ediyorlar." dedi.They are destroying the political solution adopted in Dayton," Kukic told SETimes.
Planın ana unsurlarından biri olan Gotovina davası ise artık çözüme kavuştu.One key element of the plan -- resolving the Gotovina case -- has now been fulfilled.
Sonunda ise bir çözüm yolu bulunmuş.Eventually, a solution was found.
Yeni hizmetle bu sorunlara çözüm bulunması hedefleniyor.The new service will help address these.
Kosova-Sırbistan: çözüm aranıyorKosovo-Serbia: groping for a solution
Bu arada perde arkasında çözüm bulma çabaları devam ediyor.Meanwhile, behind-the-scenes efforts continue to reach a solution.
Vilamet'in Başkanı Dragan Bogdanoviç, bir avroluk fiyatın uzlaşmacı bir çözüm olduğunu söyledi.Vilamet's President Dragan Bogdanovic said the one euro price is a compromise solution.
"Herşey üstünkörü bir çözüme indirgendi," diyen Tadiç şöyle devam etti: "Doğaçlamada usta olduk.""Everything is reduced to a quick fix," Tadic said. "We've become masterminds at improvisation."
AP milletvekilleri ayrıca Türkiye'yi Kürt sorununa uzun süreli bir çözüm aramaya da çağırıyorlar.The MEPs additionally urged Turkey to seek a lasting settlement of the Kurdish problem.
Para, 1998-1999 ihtilafından kaynaklanan emlak anlaşmazlıklarının çözümünde kullanılacak.The donation will be used to resolve property disputes from the 1998-1999 conflict.
Çifte formül adı verilen çözüm Üsküp'ün resmi uzlaşma önerisi olarak getirildi.The so-called double formula is Skopje's official compromise proposal.
"Bu, Priştine'nin ısıtılmasına çok pratik bir çözüm getirecektir." dedi."It will offer a very practical solution to heating in Pristina," she said.
AB dönem başkanlığı ufukta görünürken Kıbrıs'ta çözümsüzlük devam ediyorCyprus stalemate continues as EU presidency looms
"Bir çözüm var, ama dinamikler yavaş ilerliyor."There is a solution, but the dynamics are slow.
Wisner: Kosova sorununa çözüm için "yoğunlaştırılmış" müzakereler gerekliWisner: "Intensified" negotiations needed for Kosovo solution
Çözümlenen 1092 davadan 127'si mahkemeye sevk edilirken, bunlardan 929 suç çıktı.Out of the 1,092 solved cases, 127 were sent to trial, representing 929 crimes.
Ancak meselenin yeni bir Sırbistan Anayasası onaylanana kadar çözümlenme ihtimali düşük görünüyor.However, the matter is unlikely to be resolved until a new Serbian Constitution is adopted.
AİHM: Bulgaristan yargı sistemi sorununa çözüm bulmalıECHR: Bulgaria must address "systemic" judicial problem
Bulgaristan, bitmek bilmeyen işlemlerin mağdurlarına yasal çözümler sunmalı.Bulgaria must introduce legal remedies for victims of unreasonably long proceedings.
Eroğlu iki devletli bir çözümü desteklediğini söylüyor.Eroglu has said he supports a two-state solution.
Sizce çözüm için umut var mı?Is there hope of finding a solution?
Taksicilerin, Sırbistan'ın en zorlu sorunlarına yönelik çözümleri var.They often have answers to Serbia's most intractable problems.
Bakoyannis: Kıbrıs sorununa çözüm iyi hazırlanmalıBakoyannis: Cyprus solution must be well prepared
Fakat yeni çözümleri iktidar koalisyonundaki herkes kabul etmedi.But not all in the ruling coalition accepted the new solutions.
Gruevski, Üsküp'ün çözüm bulmada kararlı olduğunu kaydetti.Gruevski said Skopje remains committed to finding a solution.
Godinac: Çözüme kavuşturmamız gereken temel mesele bu.Godinac: This is the main issue we need to settle.
Lord, "Umarım adanın hiçbir kesimi çözümsüzlüğü seçmez," şeklinde konuştu.''I hope that nobody on either side of the island would opt for no settlement at all,'' he said.
Hırvat ve BH'li liderler çözüm bekleyen sorunları görüştülerCroatian, BiH leaders discuss outstanding issues