çözüm ile cümle
çözüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Şu anda elimizde olan şey geçici bir çözüm."What we have now is a temporary solution," Ivanovic said.
Yetkili yine de her iki tarafı da hızlı bir çözüm aramaya çağırdı.He encouraged both sides to seek a quick solution, however.
Üçlü yeni bir çözüm önerdi.They proposed a new solution.
Plan, ülkelere bir çözüm üzerinde pazarlık yapmak için taze bir başlangıç verecek.The plan would give the countries a fresh start to negotiate a solution.
Yetkili, Hırvatistan'ı çözüm aramaya devam etmesi yönünde cesaretlendirdi.Rehn encouraged Croatia to keep looking for a solution.
Wisner, ABD'nin nihai statünün bu yıl içinde çözüme kavuşturulması yönündeki tavrını yineledi.He reiterated the US stance that the final status should be solved within the year.
Bu tür bir sonuç Kosova sorununa çözüm bulunmasına yardımcı olabilir miydi?Would it help find a solution to the Kosovo issue?
Çözümü nasıl görüyorsunuz?How do you see the solution?
SNC ve TAI, uluslararası uzay ve uydu programlarına yönelik çözümleri pazarlayacak. [SNC]SNC and TAI will market solutions for the international space and satellite programmes. [SNC]
Karadağ'ın mahkemeyle çözümlenmemiş bir sorunu bulunmuyor.Montenegro has no unresolved issues with the tribunal.
Yine de pek çok gözlemci, yakın gelecekte bir çözüme varılacağını sanmıyor.Many observers, however, do not expect solutions soon.
Planın bu iki ülkeye çözüm yönünde görüşmelere yeni bir başlangıç yapma fırsatı vermesi bekleniyor.The plan would give the countries a fresh start to negotiate a solution.
Dodik, "Sorun için bir başka çözümleri varsa, o zaman işi bitirmeliler." dedi."If they have some other solution for the problem, then they should finish the job," says Dodik.
Türk lider Gül'den Kıbrıs'ta barışçı çözüm çağrısıTurkey's Gul calls for Cyprus peace settlement
Libya'ya siyasi çözüm, Kaddafi tarzında mı?A political solution for Libya, Gaddafi-style?
Tüm çözümler Sırbistan Anayasası'na ve 1244 sayılı BM Kararı'na uygun olmalıdır." dedi.All solutions must be in accordance with the Serbian Constitution and UN Resolution 1244."
Amfilohije, "Sürdürülebilir ve uzun vadeli bir çözüm Kosova'nın geleceği için şarttır."A sustainable and long-term solution is a premise for Kosovo's future.
Uluslararası Topluluk ve AB'den, Yunanistan'daki İşsizliğe Çözüm Bulma ÇağrısıInternational Community, EU Call for Solution to Greek Unemployment
Bu hızlı çözüme rağmen sorunlar hâlâ karışık.Despite the quick save, problems remain complex.
Diğeri ise Yunanistan ile süregelen isim anlaşmazlığının çözüme kavuşturulması.The other is a solution to the ongoing name dispute with Greece.
Aksi takdirde, Brüksel'in çözüm bulmak için elinde geleni yapacağı belirtildi.If they fail to do so, Brussels should do all it can to bring about a solution.
Diğer taraf da iyi niyet gösterdiği takdirde bir çözüme ulaşacağızdır."We will reach a solution if the other side also shows good will."
İvanko, "UNMIK, 15 Haziran'dan beri anlaşmalar veya çözümler dayatacak bir konumda değildir." dedi."UNMIK has not been in a position to impose agreements or solutions since June 15th," he said.
Çözümün, bölgede barış, istikrar ve refahı güçlendirmesini umuyoruz.We hope that the solution will strengthen peace, stability and prosperity in the region.
Cooper: Kuzeydeki krizin hemen çözümü yokCooper: No instant solution to north crisis
Bölgesel işbirliği, telekomünikasyon ve enerji konusunda hala çözümler bulmak istiyoruz.We still want to find solutions on regional co-operation, telecommunications and energy.
Kuzeydeki sorunların anıda çözümü yok.There is no instant solution to the problems in the north.
Geçişlerin ortaklaşa yönetilmesi çözümün bir parçası olabilir.Jointly managed crossings may be part of a solution.
Ancak ülkelerin çözümü birlikte aramaları gerekiyor."However, the countries have to try to find a solution together," he added.
Tadiç ile yapılan görüşmelerde açık sorunların çözümü üzerinde duruldu.Talks with Tadic focused on resolving outstanding issues.
BH, Karadağ ve Sırbistan'da çözümlenmesi gereken ticaret ve cari hesap dengesizlikleri mevcut.BiH, Montenegro and Serbia have trade and current account imbalances that need to be tackled.
Çözüme ulaşmanın yolu bu değildir.This is not the way to accomplish anything.
Büyük bölünme: Ban Kıbrıs'ta çözüm değil, teşvik önerdiThe great divide: Ban offers Cyprus encouragement, but no solution
Ban da şöyle ekledi: "Kimse Kıbrıs sorununun çözümünün kolay olduğu hayaline kapılmış değil.Added Ban: "No no one is under the illusion [that the Cyprus problem is easy to solve].
Çözüm bekleyen bir dolu sorun barış sürecini engellemeye devam ediyor.A host of unresolved issues continue to encumber the process.
Tanınmış ekonomist ve eski Romanya Maliye Bakanı Daniel Daianu bazı çözümler öneriyor.Noted economist and former Romanian Minister of Finance Daniel Daianu offers some solutions.
Uluslararası ekonomi geçerli çözümler aranan sorunlardan mustariptir.The international economy is replete with problems that need adequate answers.
Bu sorunların pek çoğu, yapısal nitelik taşıdıkları için hızlı bir şekilde çözümlenememektedir.Most of these problems cannot be dealt with rapidly, since they have a structural nature.
Bu kesinlikle çözüm değildir.This is simply not the solution.
Bu, bölgenin nihai entegrasyonu için gerçek bir çözüm olacaktır.This would be the true solution to the final integration of the region.
Kosova'nın sınır sorunlarına kısmi çözüm yokNo partial solution to Kosovo border problems
Kısmi bir çözüm ayakta kalamaz.A partial solution cannot exist.
Mesiç, "Hırvatistan BH'yi Avrupa modeline yönlendiren bütün çözümleri desteklemektedir." dedi."Croatia welcomes all solutions which direct BiH towards the European model," Mesic said.
Cezaevleri ve ıslahevlerindeki aşırı kalabalık sorununa henüz bir çözüm bulunamadı. [Reuters]Overcrowding at prisons and detention centres is a persistent problem. [Reuters]
SETimes: Kuzeydeki duruma henüz nihai bir çözüm bulunamadı.SETimes: The situation in the north seems to be still without a final solution.
Siz bu soruna nasıl bir nihai çözüm öngörüyorsunuz?How do you see the final solution of this problem?
Taçi: Kuzeydeki durum, nihai ya da temel çözümler meselesi değildir.Thaci: In the north, it is not about final solutions or elementary solutions.
ICG’ye göre, Kıbrıs sorununa kapsamlı bir çözüm bulunabilmesi için mutlaka yeni bir lider gerekiyor.It argues that a comprehensive solution for Cyprus will only be possible with new leadership.
Arnavutluk yaygın yolsuzluk sorununa çözüm arıyorAlbania seeks to stem pervasive corruption
Geçmişimizi geride bırakalım ve çözüme varalım.""The time has come to solve this issue once and for all ...
Nimetz, "Ancak teklif çözüme götürecektir.""The offer, however, will lead to a solution," he said.
İşsizlik Türkiye'de acil çözüm bekleyen bir sorunUnemployment a pressing issue for Turkey
Priştine, inşaat kaosuna çözüm bulmaya çalışıyorPristina works to address construction chaos
Fakat Brüksel bir çözüm buluncaya kadar süreçte bir gecikme olacağı da kesin.Still, it is certain that there will be some delay until Brussels finds a solution.
Buna karşılık, kuzey Kosova'daki Sırp örgütleri boykotun tek çözüm olduğu görüşündeler.By contrast, Serb organisations in northern Kosovo say a boycott is the only solution.
SETimes: Kuzeye çözüm getirmek için Ahtisaari Planı'nın ötesine geçmeye hazır mısınız?SETimes: Are you ready to go beyond the Ahtisaari Plan to provide a solution to the north?
Uzmanlar durumdan ülkenin çözüm bulamadığı "sistem zayıflığını" sorumlu tutuyor.Experts blame "systemic weaknesses" that the country has failed to address.
Peki çözüm ne?What is the solution?
Biz bir dizi çözümlenmemiş meseleyi devraldık.A number of unresolved issues were inherited.
Ama şu anda net bir çözüm ortaya koyulmuş değil." diyor.But there is no any concrete way out."