çözüm ile cümle
çözüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sizin bu çözümdeki rolünüz ne olur?What would be your role in that solution?
Hürriyet gazetesi spor editörü Çetin Cem Yılmaz ise Erdoğan'ın çözümüne katılmıyor.Cetin Cem Yilmaz, sports editor at Hurriyet, disagreed with Erdogan's solution.
Kosova’nın statüsü, Yugoslavya’nın dağılmasından sonra çözümlenemeyen son mesele.Kosovo's status is the last unresolved issue remaining from the breakup of Yugoslavia.
Romanya, her iki tarafında da üzerinde tartışarak mutabık kalacağı bir çözüm istemektedir", dedi.Romania will plead on for a negotiated solution, acceptable to both parties."
Kuzey Kosova: Ufukta çözüm görünmüyorNorthern Kosovo: no resolution in sight
Bu çözümlerin her biri taraflardan biri veya diğeri tarafından reddedildi.Each has been rejected by one or the other side.
Askeri erkan büyüyen soruna çözüm bulmanın önemini kabul ediyor.Military leaders have acknowledged the importance of addressing this growing problem.
"Kaderiniz sizin elinizde." diyen Ban şöyle devam etti: "Çözüm bulma sorumluluğunu üstlendiniz."Your destiny is in your hands," said Ban. "You have taken responsibility for finding a solution.
Diplomasi Günlüğü: Elçiye göre Kıbrıs sorunu çözümünün uzun ömürlü olması gerekiyorDiplomatic Diary: Cyprus solution needs to last, envoy says
Cvetkoviç, anlaşmazlığı dondurmanın çok zayıf bir çözüm olduğunun altını çizdi.A frozen conflict is a very poor solution, Cvetkovic pointed out.
Ancak olay asla çözüme kavuşmamıştı.The case was never resolved, however.
Çözüm bulmak zorundayız.We have to find a solution," the Turkish daily Hurriyet quoted him as saying.
Belgelere erişimle ilgili sorunların çözümünde de ilerleme kaydedildi.Some progress has also been made in resolving problems related to access to documents.
Kamuoyu hukuki bir çözüm beklerken, medya protokolün içeriğini sorguladı.While the public awaits a legal resolution, the media questioned the protocol's substance.
Herhangi bir alternatif çözümümüz olsaydı, bu sorunları çözmek çok daha kolay olurdu."If we had any alternative solutions, these problems would be much easier to solve."
Uzun vadeli çözüm için ise bakanlık bir strateji hazırlıyor.For the long run, the ministry is drawing up a strategy.
Eğer Kürt halkıyla birlikte yaşam konusunda bir karara varırsa, anlaşmak ve çözüm mümkün.If they opt to live together with the Kurdish community, agreement and a solution are possible.
Yetkili her türlü çözüm için uzlaşma gerekeceğini söyledi.He said that the solution would require compromise.
Buna ek olarak, Kosova'daki BM himayesi hakkında nihai bir siyasi çözümün de bulunması gerekiyor.In addition, a final political settlement for the UN protectorate in Kosovo has yet to be found.
Okul müdürü Mare Saveska, "Bu sadece geçici bir çözüm olur." dedi."This is only a temporary solution," said school principal Mare Saveska.
Liangyu da Belgrad ile Priştine arasında uzlaşmalı bir çözüm çağrısında bulundu.He too called for a negotiated agreement between Belgrade and Pristina.
Söz konusu alanda var olan 25.000 davadan 2.000'i geçtiğimiz iki ay içinde çözüme kavuşturuldu.Of some 25,000 housing disputes, 2,000 have been resolved over the past two months.
Çözüm sağlanamayan meseleler üzerindeki kararı ise referandum yoluyla bizzat Kıbrıs halkı verecek.Any issues that cannot be resolved will be decided by the people of Cyprus through a referendum.
Ülkedeki yarım milyon işsizin çoğu için yurtdışında çalışmak en iyi çözüm gibi görünüyor.For many of the country's half million unemployed, working abroad appears to be the only solution.
Hükümet de soruna çözüme bulmak için adımlar atıyor.The government has been taking steps to address the problem.
Görüşmelerde, Annan'ın adanın 30 yıllık bölünmüşlüğüne getirdiği çözüm önerisi temel alınacak.The negotiations would be based on Annan's proposal to resolve the island's 30-year division.
Batı, Kosova sorununa çabuk çözüm bulunması için bastırıyorWest pushes for quick resolution of Kosovo issue
DiCarlo ve Gruevski çabuk bir çözüme ulaşılması gereği konusunda anlaştılar.DiCarlo and Gruevski agreed on the need for a quick resolution.
Konu üzerinde neredeyse on aydır görüşülmesine rağmen ufukta çözüm görünmüyor.Despite almost ten months of discussions on the issue, no solution is in sight.
Belgrad ile Priştine arasındaki müzakerelerin sonuna doğru çözüme ulaşılmadı.By the end of the negotiations between Belgrade and Pristina, no solution was reached.
Priştine'de ise, Kosumi fikri derhal "aşırılık yanlısı" bir çözüm olarak kınadı.In Pristina, Kosumi quickly condemned the idea as an "extremist" solution.
Görüşmede Bush, ABD'nin soruna çözüm bulma çabalarını desteklemeye devam edeceğini söyledi.Bush said the United States would continue to support efforts to resolve the case .
Yunan Dışişleri Bakanı Drutsas, Kıbrıs sorununa çözüm çağrısında bulunduGreek Foreign Minister Droutsas urges settlement of Cypriot issue
Bunun çözüm bulma yönünde üretken bir toplantı olduğunu düşünüyorum."I think that this is a productive meeting in a direction of finding solution."
Fakat pek çoklarına göre afet yaşandıktan sonra yapılan yardım yeterli bir çözüm değil.But relief in the wake of disaster is not enough, many say.
Sorunun çözümü için ayrıldığı halde zamanında kullanıdırılmayan fonlar da söz konusu.It also involves funds that have in fact been earmarked but were not delivered on time.
Beogradjanin yazısında, "Seçimlerden önce, cumhurbaşkanının her şeye çözümü vardı."Before the election, the president had the solution for all.
Şimdiyse olduğumuz yerdeyiz - onun vizyonu ve çözümlerinin gerçeği bu." diyor.Now we are where we are -- that's the reality of his vision and solutions," writes Beogradjanin.
Aksi takdirde, "başka çözüm olmayacak."Otherwise "there will be no other solution."
Siyasi partiler de soruna çözüm çağrısında bulundular.Political parties have called for a resolution to the issue.
Bunlar hala da çözüm bekliyor.They are still in front of us.
Artık Karabağ'da çözüm yolunda cesaret verici müzakereler görüyoruz." dedi.Now we see encouraging talks towards a solution on Karabagh," Davutoglu told local TV station TRT.
Hâlâ çözümlenmemiş durumdaki dava halkın orduya olan güvenini sarstı.The case, which remains unresolved, has shaken public confidence in the military.
Diğer yandan Türkiye de henüz çözümlenmemiş bir konu", diyor.And then Turkey is, of course, an open issue," Vejvoda says.
Arsaların küçük olması, çözüm konusunda yaratıcı olmayı gerektiriyor.Lots are small, forcing creative solutions.
Söz konusu anlaşmazlık çözümlenmediği takdirde, bütünleşme sürecini aksatabilir.If left unresolved, the quarrel has the potential to disrupt the process of integration.
Nükleer karşıtı gruplar alternatif çözümler istiyorAnti-nuclear groups want alternative sources
Önerilen çözümlerden herkes memnun değil.Not everyone is happy with the proposed solutions.
Egro, ev içi şiddet mağdurlarına sığınma evi sağlamanın çözüm olmadığına inanıyor.Egro believes providing shelters for domestic violence victims is not a solution.
Rücker Perşembe günü, çözüme ulaşmanın zor olacağını söyledi.Reaching a solution will be difficult, Ruecker said on Thursday.
Ancak yetkili, "troykanın uzlaşmalı bir çözüm bulma şansının sıfır olmadığını" da belirtti.But he said "the chances for the troika to find an agreed settlement are not zero".
AB bununla birlikte Ankara'yı Kıbrıs sorununun çözümüne yönelik adım atmaya da çağırıyor.The EU is also urging Ankara to take steps towards resolving the Cyprus issue.
Şu âna kadar çözümsüzlük bir çözüm yolu olarak görülüyordu...''The position until now is that no solution was a solution. ...
Biz iyimseriz ve 2011 yılında çözüm görmek istiyoruz." dedi.We are optimistic, and looking forward to see the solutions in 2011," Ramazanoglu said.
Siyasiler soruna olası bir çözüm bulmaya çalışırken, iki ülkede hayat devam ediyor.While politicians try to find a possible solution to the problem, life goes on in the two countries.
Komünizm sonrası geçiş dönemi sona erdi. 1990’larda yaşanan sorunlar büyük ölçüde çözüme kavuştu.The post-communist transition is over. The conflicts of the 1990s are mostly resolved.
ABD'li yetkili Kosova çözümünde karşılanması gereken kriterleri sıraladıUS official outlines criteria Kosovo solution must meet
Misyon her iki tarafı da çözüm bulmaya çağırdı. [Laura Hasani/SETimes]The mission urges both sides to find a solution. [Laura Hasani/SETimes]
Finansman, çözüm bekleyen bir diğer sorun.Financing is another unsolved problem.
Bölgesel güvenlik ve barışı tesis etmek için çözüme ihtiyaç var.Solutions are needed to establish regional security and peace.