çözüm ile cümle
çözüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
& Çözüm HareketleriNAME OF TRANSLATORS& Solution Moves
% 1: Tanımlanan çoksatırlı yorum bölgesi (% 2) çözümlenemedi%1: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved
isim çözümlemede geçici hatatemporary failure in name resolution
isim çözümlemede onarılamaz hatanon-recoverable failure in name resolution
Olası çözümler: @ info protocolPossible solutions:
DOS dosya zamanı çözümüDOS file time resolution
Web paylaşımının makine adı çözümlenemediFailed to resolve hostname of webseed
Çözümlenemeyen eski koleksiyonlar bulunduFound unresolved orphan collections
Seçili dosyada çelişen değişiklikleri çözümlemek için pencere açar.Opens the resolve dialog with the selected file
Seçili dosyada çelişen değişiklikleri çözümlemek için pencere açarShow resolve dialog for the given file
CVS Çözümleme:% 1CVS Resolve: %1
diff çıktısı çözümleniyor...Parsing diff output...
Problem hakkında hiçbir bilginiz olmadığı zaman çözüm önerisi getirmek çok daha kolay olur.It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
Sonuç arayan% 1 hücresi bir çözüm buldu:Goal seeking with cell %1 found a solution:
Sonuç arayan% 1 hücresi HİÇ çözüm bulamadı.Goal seeking with cell %1 has found NO solution.
Çözüm dosyası% 1 bulunamadı. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Could not find the solution file %1. Please check your installation.
Listedeki çözümlenememiş dosyaların rengiColor of unresolved file in list
Olası Çözümler:Possible Solutions:
libZVBI VBI çözümleme çıkışıNamelibZVBI VBI decoding backend.
"% 1" makinesi çözümlenemedi.Host "%1" could not be resolved.
(% 1) sunucu adı ağ geçidi "% 2" olarak çözümlendi.Gateway hostname (%1) resolved to "%2".
Sunucu çözümlenemedi.Host could not be resolved.
Çözümleme düzeni:Name resolve order:
KMobileTools cep telefonlarınızı bulmayı ve çözümlemeyi deneyecek...KMobileTools will now try to detect and analyze your mobile phones...
Çakışma ÇözümüConflict Resolution
Çözümleme PenceresiResolution Dialog
Çakışma & çözümü:Conflict & resolution:
& Çözüm yok& No resolution
Bağımlılıklar çözümleniyorThe transaction stateResolving dependencies
ÇözümleniyorThe role of the transaction, in present tenseResolving
ÇözümlendiThe role of the transaction, in past tenseResolved
Bağımlılık çözümleme işlemi başarısız olduDependency resolution failed
Çözümleme işlemi başlatılamadıThe role of the transaction, in past tenseFailed to start resolve transaction
Çözümleme işlemi başlatılamadıFailed to start setup transaction
Bağımlılıklar Çözümleniyor...Removing %1 as a dependency...
Sele karşı hazırlık için bazı çözümler yetkili makamlar tarafından uygulanıyordu :Some solutions for flood preparedness were being implemented by national authorities :
Bu marketlerin burada yer alması kesin bir çözüm sağlamaz.Having these stores here isn’t a full-on solution.
Çözüm bulunmadığı takdirde Türkiye önemli bir tarihi eserini kaybedecek.If no solution is found, Turkey may lose a significant historical site.
Başbakan, yasallaştırma ve emlak sorunlarına çözüm bulma sözü de verdi.He also pledged a solution to the legalisation and property issues.
Moskova, Sırbistan açısından kabul edilemez nitelikteki her türlü çözümü engelleyeceğine söz verdi.Moscow has threatened to block any resolution unacceptable to Serbia.
EPP'den Kıbrıs sorununa çözüm çabalarını yeniden başlatma çağrısıEPP calls for renewed efforts at resolving Cyprus issue
Ante Mrkviç liderliğindeki reformcular çözümü AB üyeliğinde görüyorlardı.Reformists, led by Ante Markovic, saw EU entry as the solution.
Birbiri ardına yapılan seçimler ülkede devam eden siyasi krize çözüm getirmedi.Successive elections have failed to resolve the country's ongoing political crisis.
Taci, "Bu yıl içinde bir çözüm bulmak istiyoruz."We are interested in finding a solution in this year.
Kıbrıs Konusunda Çözüm Yine Bir Başka Bahara mı?Solution on Cyprus Still Out of Reach?
Meseleyi mümkün olan en kısa zamanda çözüme ulaştıracağız," dedi.We will resolve the issue as soon as possible," YSK chairman Tufan Algan told reporters on Tuesday.
Verhagen, "Bu ikileme yaratıcı bir çözüm bulmak istiyorum." dedi."I want to look for a creative solution to this dilemma."
Sorunlar çok açık, fakat çözüm için karmaşık takaslar ve zahmetli düzenlemeler gerekiyor.The problems are quite clear, but policy answers involve complex trade-offs and painful adjustments.
Tarafarların üzerinde, anlaşmazlığın çözümlenmesi yönünde ciddi bir uluslararası baskı var.There is considerable international pressure on the sides to settle their dispute.
Hırvatistan ve Slovenya'dan, çözüm beklenen sorunlar konusunda ağız dalaşıCroatia, Slovenia spar over unresolved issues
Ceku, bağımsızlığı Arnavut halkı için tek geçerli çözüm olarak tanımlıyor.He describes independence as the only viable solution for Albanians.
Bunun için yaratıcı bir çözüm bulmak gerekti.That required a little tweaking.
Bunu yapabilirsek, bölgeye çözüm getirebilirsek, bu herkesin işine gelir." şeklinde konuştu.If we could do it, everyone could benefit from it," the adviser, Geybulla Ramazanoglu, said.
SC Cumhurbaşkanı Dragan Caviç, "Dayton'daki temel çözümlerde değişiklik yapılmasını kabul etmiyoruz."We find changes of the basic Dayton solutions unacceptable.
Uluslararası toplum empoze edilmiş bir çözüm olmayacağını vurguladı.The international community has emphasised that there can be no imposed solution.
Bunun yerine, çözüme yerli siyasi unsurlar arasında varılacak uzlaşmayla ulaşılmalı.Rather, the way forward must be reached through a consensus among domestic political factors.
Aşırı kadrolaşma çözüm bekleyen sorunlardan biri.Overstaffing is one unsolved problem.
Harita, arazi yasallaştırma süreci ve kaçak yapılaşma sorununun çözümüne yardımcı olacak.The map would help address the land legalisation process and the problem of illegal construction.
Kosova sorunu da hala çözüme kavuşturulamadı.The Kosovo problem is still an open question.
SETimes: Kuzeyde çözüm ne olabilir?SETimes: What might be the solution in the north?