çökme ile cümle
çökme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Toprağın çökmesidir.Deșteapta pământului.
Doğu Bloku 1989 yılında Sovyet rejiminin Doğu Avrupa'da çökmesi ile birlikte sona ermiş oldu.Republica Populară s-a sfârșit în 1989, când mai multe regimuri comuniste din estul Europei au decăzut.
Daha sonraları Cal'ın 1929 yılında borsanın çökmesiyle servetini kaybettikten sonra intihar ettiğini öğrenir.Ulterior, Cal se sinucide după ce își pierde toți banii în urma crahului de pe Wall Street din 1929.
Damar duvarlarının çökmesine ve hemoroidin pörsümesine yol açar.Acest lucru duce la colabarea pereților venei și hemoroizii se atrofiază.
Ancak 1980'li ile 1990'lı yıllarda şehrin ve İngiltere'nin sanayi çökmeye başladı.În deceniile anilor 1980 și 1990, industria s-a redus considerabil.
Dolar çökmeden önce pek çok turne satışa çıktı.Rengeteg turnéra adtak el jegyeket, mielőtt a dollár zuhanni kezdett volna.
Bağışıklık Sistemi Yetersizliği ifadesi ise vücudun bağışıklık sisteminin çökmesi anlamına gelmektedir.Ez az egyenlet illusztrálja, mit jelent a test tehetetlensége.
Kazılara şimdiki binada çökmelere neden olabileceği nedeniyle devam edilmemiştir.)Az épület valószínűleg tervezési hiba miatt nem bírta el a tetőn lévő kertet.)
Konqi, KDE 2.x'in çökme pencerelerinde görünmüştür.Konqi a KDE 3.x verzióiban lett a kabala.
Batı Roma İmparatorluğu çökmeye başlayınca şehir de çökme gösterdi.A Nyugatrómai Birodalom bukása után a város hanyatlásnak indult.
Bu uğraşta başarılı olmasının baş nedeni Büyük Selçuklu Devletinin çökmesiydi.Ennek egyik első lépcsőfoka Íszín, a nagy hegemón eltakarítása volt.
5. yüzyılda Roma’nın kurumları çökmeye başladı.A 105. esztendőben már Róma birtokait zaklatták.
Bu sunucuların eski durumlarına dönmeleri için çekirdek sunucuların çökmesini beklemeleri gerekir.Meidän on ylitettävä nämä muinaiset kirjoitukset, mikäli haluamme edistyä.
Sonuç olarak, kaçınılmaz olarak Rus Ordusu çökmeye başladı.Päätöksen tuloksena Venäjän armeija alkoi hajota.
Batı Roma İmparatorluğu 4. yüzyılda çöktükten sonra Olbia uzun süreli bir çökme göstermiştir.Rooman hajoamisen jälkeen 400-luvulla Bergamum vallattiin moneen kertaan.
Kısa bir süre sonra, Mussolini'nin çökmesinin ardından, Nazi Wehrmacht orduları Monako'yu işgal etti.Pian tämän jälkeen Benito Mussolini kuitenkin kaatui ja Saksan armeija miehitti Monacon.
Böylece akarsunun yol boyunca içinde taşıdığı alüvyon dibe çökme fırsatı bulur."Ajatuksena on tuoda toivoa kaaoksen keskelle, joka tapahtuu ympärilläsi.
Fay hareketleri neticesinde Adapazarı ovası sürekli çökmekte olan sübsidans havza haline gelmiştir.Taistelussa liikuttiin aina soutaen mastot kaadettuina.
1993 yılında Doğu Avrupa'da komünizmin çökmesi birçok yeni ülkeyle rekabet etme imkanı verdi.Το 1993, η κατάρρευση της ΕΣΣΔ στην Ανατολική Ευρώπη έδωσε πολλές νέες χώρες την ευκαιρία να ανταγωνιστούν.
İlk çökme yaklaşık 100,000 yıl sürer.Η αρχική κατάρρευση διαρκεί περίπου 100.000 χρόνια.
Ancak ağır tanksavar silahlarının olmaması Rumen savunmasının çökmesine yol açtı.Manglen på tunge panserværnsartilleri fik de rumænske forsvar til at bryde sammen.
Bu çökmenin oluşturduğu şok dalgaları yıldızın geri kalanının bir üstnova olarak patlar.Chokbølgen der forårsages af sammensynkningen får resten af stjernen til at eksplodere i en supernova.
Çatışma, Koruyucu Güvenlik Kuvvetleri'nin karargahının çökmesiyle sonuçlandı.Et andet sted lykkedes det dem at omringe bataljonens hovedkvarter.
Birinci Pön Savaşı'nın en belirgin politik sonucu Kartaca'nın deniz gücünün zayıflama çökmesidir.Kanskje var det mest umiddelbare politiske resultatet av krigen Karthagos nedgang som stormakt til sjøs.
İlk çökme yaklaşık 100,000 yıl sürer.Den opprinnelige kollapsen tar omtrent 100 000 år.
Dmitri, Moğol otoritesinin çökmesinin avantajından yararlanarak Tatarlara açıkça meydan okudu.Dmitrij benyttet seg av dette opphøret av mongolsk autoritet til åpeny å utfordre tatarene.
Heykel yerin derinliğine çökmeye baslar ve Don Giovanni\de yerin dibine birlikte götürür.Patung tersebut pun akhirnya tenggelam ke dalam tanah dan menyeret Don Giovanni kedalamnya juga.
Ekonomi çökmek üzereydi.Keuangan negara runtuh.
Maden 1996 yılında düşük tuz fiyatları ve madendeki bir çökme nedeni ile kapatılmıştır.Tambang itu ditutup secara permanen pada tahun 2002 karena harga logam dan sumber daya yang menurun.
1993 yılında Doğu Avrupa'da komünizmin çökmesi birçok yeni ülkeyle rekabet etme imkanı verdi.Pada 1993, keruntuhan USSR di Eropa Timur memberikan kesempatan kepada beberapa negara baru untuk ikut serta.
Sonra Dean ve Sam'e işaret edip onların da diz çökmesini söyledi.George nói với Andy làm ơn đặt chân ra chỗ khác.
14 Eylül 2006'da yeni bölümünde yapılan inşaattaki çatının bir kısmında çökme meydana geldi.Ngày 14 tháng 9 năm 2006 một phần mái trong phần đang xây dựng của nhà ga hành khách bị sụp đổ.
Eyaletin kredi notu, Merkez Bankası'nın çökmesinin ardından yeniden AAA+'ya yükseltilmiştir.Khoản nợ này gần đây đã được giảm bớt với Chính phủ Tiểu bang một lần nữa nhận được xếp hạng tín dụng AAA +.
Kullanıcılar yüklemeleri, finansal göstergeleri, çökme, benimsenme ve derecelendirmeni izleyebilirler.Người ta có thể theo dõi lượt tải, tài chính, lỗi, việc thông qua ứng dụng và các xếp hạng.
Tavan çökmek üzere.Nhà Hồ sụp đổ.
Ekonomi çökmek üzereydi.Kinh tế Ifugao.
Birinci Pön Savaşı'nın en belirgin politik sonucu Kartaca'nın deniz gücünün zayıflama çökmesidir.第一次ポエニ戦争におそらく最も直結した政治的な結果は、カルタゴの大きな海上支配力が失われたことである。
14 Eylül 2006'da yeni bölümünde yapılan inşaattaki çatının bir kısmında çökme meydana geldi.2006年9月14日には建設作業中の新ターミナルで屋根の一部が崩落する事故が起こり、数人の建設作業員が負傷した。
11 Eylül 2001'de bina Dünya Ticaret Merkezi'nin çökmesi sonucu oluşan enkazdan zarar gördü.しかし、この追悼碑は、2001年9月11日、テロ攻撃を受けた世界貿易センタービルの崩壊により無くなってしまった。
Çökme şiddetli yağmur suyunun artırdı.祈雨に霊験があるとされる。
Ica'daki bir kilisenin çökmesi sonucu 17 kişi ölmüş, 70 kişi yaralanmıştır.イカでは教会が倒壊し17人が死亡、70人が負傷した。
Ancak üçüncü yüzyılda imparatorluk askerî, siyasi ve ekonomik krizler yaşayarak çökmeye başladı.3世紀の間には、相次いで軍事的・政治的な反乱が起こった（3世紀の危機、軍人皇帝時代）。
Deride ödem olan bölgeye parmakla basıldığında, içeriye doğru bir çökme olur.これを持っているときに不運に見舞われるとポイントが入る。
1992 yılında Grove Street Families çökmektedir.1992年 株式会社グロービス設立。
Çökmeler sırasında daha önceden fark edileyen bazı freskler de ortaya çıkmıştır.また、近世以前の古道跡が不明になっている箇所もしばしば見られた。
Eyaletin kredi notu, Merkez Bankası'nın çökmesinin ardından yeniden AAA+'ya yükseltilmiştir.近年来政府债务减轻，州政府的信用评级恢复到了AAA+。
Ekonomi çökme noktasında idi.在經濟低迷時期。
Çökmeler nedeniyle karayolu ulaşımının sağlanmasında güçlükler yaşandı.由于发生地点交通不便，故给救援行动带来很大困难。
Cromwell öldüğünde kurmuş olduğu rejimle beraber Yeni Ordu da yavaş yavaş çökmeye başlar.克伦威尔去世后，新模范军也随着摄政政权国慢慢衰亡。
Einstein, 1927 Solvay Konferansında bu çökmenin canlandırmasını yapmıştır.德布羅意在1927年索爾威會議中報告此一新架構。
Ada, Antik çağ zamanında deprem ve çökme sonrası ayrılmış bulunan dağ zincirinin bir parçasıdır.科斯島本是一列山脈的一部分，後來因為古代的地震和沉降而分開。
Maden 1996 yılında düşük tuz fiyatları ve madendeki bir çökme nedeni ile kapatılmıştır.1996年，盐矿停产，盐层已被几乎挖尽。
Toprağın çökmesidir.땅의 현무.
AIDS, HIV etkeni nedeniyle insanlarda bağışıklık sisteminin çökmesine neden olan bulaşıcı bir hastalık.에이즈(AIDS): 인간 면역 결핍 바이러스에 감염됨으로써 발생하는 면역 체계 파괴 질병.
Bu teoriye göre Güneş Sistemi 4,6 milyar yıl önce dev bir moleküler bulutun çökmesi sonucu oluşmuştur.태양계는 지금으로부터 약 46억 년 전, 거대한 분자 구름의 일부분이 중력 붕괴를 일으키면서 형성되었다.
Bir çökme yaşanmış, satışlar düşmüş, yüzlerce perakende satış mağazası kapanmış ve birçok yayıncı küçülmüştür.במידה וקריסה כלכלית התרחשה, היקף המכירות צנח, מאות חנויות לממכר אספנות נסגרו ורבים מהמפרסמים צמצמו בהוצאות.
İtfaiye, Polatlı’dan tam 35 dakikada gitti ve çökme tehlikesi yüzünden itfaiye içeri giremedi.Полицията пристига на местопроизшествието след 45 минути и едва тогава огънят е изгасен.
Zaman çökmeye başlar.А времето изтича.
Ev çökmeye başlar ve grup dışarı kaçar.Портата се отваря и кучето изтичва навън.
Ekonomi çökme noktasında idi.Bio je središtem ekonomskih zbivanja.