çökme ile cümle
çökme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hifema; gözün ön kamarısında kan çökmesi anlamına gelir.Con il termine ifema viene indicata una raccolta di sangue nella camera anteriore dell'occhio.
RAID sistemin çökmesine engel olamaz.Non sembra in grado di interrompere completamente il processo di trasporto del ferro.
Maden 1996 yılında düşük tuz fiyatları ve madendeki bir çökme nedeni ile kapatılmıştır.Nel 1911, le miniere chiusuro, a causa dei bassi prezzi delle materie prime.
Bu durum, cephenin sol kesimini fazlasıyla etkilemiş ve Osmanlı savunmasının tümden çökmesine yol açmıştır.Questo ha danneggiato il ventricolo sinistro, mettendo a serio rischio la vita del dottore.
Cumhuriyetin çökmesini takiben Avusturya’ya kaçtı.Alla caduta della Repubblica deve fuggire.
Zaman çökmeye başlar.Il suo tempo sta per scadere.
Batı Roma İmparatorluğunun çökmesinden sonra Batı Avrupa tarihinin şekillenmesinde önemli rol oynamıştır.После падения Западной Римской империи играли ключевую роль в западноевропейской истории.
11 Eylül 2001'de bina Dünya Ticaret Merkezi'nin çökmesi sonucu oluşan enkazdan zarar gördü.11 сентября 2001 года здание было повреждено падающими обломками Северной башни торгового центра.
Çökme şiddetli yağmur suyunun artırdı.Когда дождь начинался, то они умывались дождевой водой.
Hifema; gözün ön kamarısında kan çökmesi anlamına gelir.Гифема — кровоизлияние в переднюю камеру глаза.
Çökme dolini, donmuş topraklar hariç tüm iklim bölgelerinde görülebilir.Их можно найти везде кроме очень холодных регионов.
Bir çökme yaşanmış, satışlar düşmüş, yüzlerce perakende satış mağazası kapanmış ve birçok yayıncı küçülmüştür.Произошёл крах в комикс-индустрии, продажи упали, а многим магазинам и издателям пришлось закрыться.
Ekonomi çökmek üzereydi.Продолжился развал экономики.
1989 yılında bu federasyon çökme krizine girmiştir.Однако катастрофическое наводнение 1989 года остановило этот замысел.
Sonuç olarak, kaçınılmaz olarak Rus Ordusu çökmeye başladı.В результате наступление Русской армии замедлилось.
Bunun sebebi temeldeki yumuşak zemindeki bir çökmedir.بعد يتعلق بعقار منشأ فوق هذا المكان .
RAID sistemin çökmesine engel olamaz.أي أن مهام التيار لا تنتهي بسقوط النظام الحالي.
11 Eylül 2001'de bina Dünya Ticaret Merkezi'nin çökmesi sonucu oluşan enkazdan zarar gördü.في عام 2001 فقدت الشركة مكتبها في نيويورك في حادثة إنهيار برج التجارة العالمي في يوم 11 سبتمبر .
Maden 1996 yılında düşük tuz fiyatları ve madendeki bir çökme nedeni ile kapatılmıştır.تم إغلاق المنجم بشكل دائم في 2002 بسبب انخفاض معدلات المعدن وارتفاع الأسعار.
Tavan çökmek üzere.العلّية تكاد تنهار.
Daha sonraları Cal'ın 1929 yılında borsanın çökmesiyle servetini kaybettikten sonra intihar ettiğini öğrenir.Ele mais tarde comete suicídio depois de perder seu dinheiro na Quebra da Bolsa de 1929.
Hifema; gözün ön kamarısında kan çökmesi anlamına gelir.Hifema é o acúmulo de sangue na câmara anterior do olho.
Büyük bir yıldızın kalbinin doğrudan kara delik halinde içe çökmesiyle oluşabilir.Portanto, a estrela pode ter provavelmente colapsado diretamente em um buraco negro.
Ekonomi çökmek üzereydi.A economia entrou em colapso.
Ica'daki bir kilisenin çökmesi sonucu 17 kişi ölmüş, 70 kişi yaralanmıştır.Na Indonésia, ataque suicida em igreja deixou 17 feridos.
Kullanıcılar yüklemeleri, finansal göstergeleri, çökme, benimsenme ve derecelendirmeni izleyebilirler.Pode-se acompanhar os downloads realizados pelos usuários, finanças, falhas, taxa de adopção e classificações.
Bu çökmenin oluşturduğu şok dalgaları yıldızın geri kalanının bir üstnova olarak patlar.A onda de choque formada por este colapso súbito faz o resto da estrela explodir em uma supernova.
Toprağın çökmesidir.A boca da terra.
Ev çökmeye başlar ve grup dışarı kaçar.A festa acaba e a banda abandona o local.
Sovyetler Birliği'nin çökmesiyle birlikte oblasttaki Yahudilerin çoğu İsrail ve Almanya'ya göç etti.Sinds de val van de Sovjet-Unie is een groot deel van de Georgische joden naar Israël en Amerika geëmigreerd.
Doğu Bloku 1989 yılında Sovyet rejiminin Doğu Avrupa'da çökmesi ile birlikte sona ermiş oldu.De staat bleef bestaan tot 1989 toen in heel Oost-Europa de communistische regimes ten val kwamen.
Ekonomi çökmek üzereydi.Het bankroet was nabij.
Cumhuriyetin çökmesini takiben Avusturya’ya kaçtı.Po upadku republiki zbiegł do Austrii.
Hifema; gözün ön kamarısında kan çökmesi anlamına gelir.Krwistek – to obecność krwi w przedniej komorze gałki ocznej.
Bu veriler ayrıca havza çökme oranları modellemek için kullanılır.Podobno były to również inspiracje dla stylu poruszania się Mercury’ego.
Toprağın çökmesidir.Spory o ziemię.
5. yüzyılda Roma’nın kurumları çökmeye başladı.W XVI wieku zaczęto naśladować zabytki rzymskie.
Bununla birlikte, sonuç olarak hanedanın çökmesine yol açan Suudi ailesi içindeki iç çekişmeler de devam etti.Wywoływało to zemstę rodu, z którego ten się wywodził, co z kolei prowadziło do wróżd (prywatnych wojen).
Çökme dolini, donmuş topraklar hariç tüm iklim bölgelerinde görülebilir.Swym zasięgiem obejmuje cały świat z wyjątkiem obszarów zimna.
Damar duvarlarının çökmesine ve hemoroidin pörsümesine yol açar.Powoduje to zamknięcie ścian naczynia krwionośnego i skurczenie się hemoroidów.
İlk çökme yaklaşık 100,000 yıl sürer.Den inledande kollapsen tar ungefär 100 000 år.
Çökmeler sırasında daha önceden fark edileyen bazı freskler de ortaya çıkmıştır.De ser återigen några kvarnar de passerat tidigare.
Kaldera'nın ve gölün oluşumu ise 7,700 (± 150) yıl önce Mazama Dağı volkanının çökmesiyle oluşmuştur.Kratern bildades för 7.700 år sedan då Mount Mazama, en då aktiv vulkan, kollapsade.
İmam Humeyni birçok örgütün iç yüzünü ortaya koyup çökmesini sağladı.Uppmärksamheten fick många kvinnor att sluta bära behå.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra tekstil sanayii önce yavaş yavaş sonra çok hızla çökmeye başlamıştır.Efter andra världskriget började båten anses för långsam.
İçilmeden önce telvesinin dibe çökmesi için kısa bir süre beklenir.Sedan är det tyst ett tag innan ridån går ned.
Gösteri, Çekoslovakya'daki komünist rejimin çökmesinde ilk önemli adımdır.Демонстрація стала першим важливим кроком на шляху знищення комуністичного режиму в Чехословаччині.
11 Eylül 2001'de bina Dünya Ticaret Merkezi'nin çökmesi sonucu oluşan enkazdan zarar gördü.11 вересня 2001 року будівля була пошкоджена падаючими уламками Північної вежі торгового центру.
Bunun sebebi temeldeki yumuşak zemindeki bir çökmedir.Мабуть тому, що внизу розташована криниця.
Birincisi, köprü inşaatının çökmesi birçok personelin ölümüne yolaçtı.Зміщення земної кори спричинили руйнування багатьох міст.
Sovyetlerin çökmesiyle beş halk özgürlüğüne kavuştu.У Радянському Союзі їх було п'ять.
14 Eylül 2006'da yeni bölümünde yapılan inşaattaki çatının bir kısmında çökme meydana geldi.Dne 14. září 2006 došlo k částečnému zřícení střechy v nové části terminálu, která prošla stavební prací.
Kaldera'nın ve gölün oluşumu ise 7,700 (± 150) yıl önce Mazama Dağı volkanının çökmesiyle oluşmuştur.Kráterové jezero vzniklo před asi 7 700 lety v důsledku kolapsu kaldery sopky Mount Mazama.
Bu veriler ayrıca havza çökme oranları modellemek için kullanılır.Bývá zvykem umísťovat do cache také nějaké předměty na výměnu.
Gemi 5 Ağustos 1944'te şafak çökmeden Bülbül ve Morina isimli gemilerle birlikte yola çıktı.Loď opustila přístav v Konstantě před úsvitem 5. srpna 1944 společně s loděmi Bulbul a Morina.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra tekstil sanayii önce yavaş yavaş sonra çok hızla çökmeye başlamıştır.Po druhé světové válce začala dříve skvostná vila pomalu chátrat.
Damar duvarlarının çökmesine ve hemoroidin pörsümesine yol açar.To způsobí zborcení cévních stěn a následné seschnutí hemoroidu.
Zaman çökmeye başlar.Čas se krátí.
1930'lardan önce, ana kraterin çökme sonucu oluşan bir volkanik kaldera olduğu düşünülüyordu.Înainte de 1930, se credea că principalul crater era o calderă vulcanică.
Bugünkü duruşu, mamafih, 1902 yılındaki çökmesinden sonra 1912 yılında yeniden inşa edildi ve tamamlandı.Turnul a fost reconstruit în forma sa actuală în 1912, după ce se prăbușise în 1902.