çökme ile cümle
çökme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kumda diz çökmek yerineInstead of kneeling in the sand
Hiç çökmedi, kesintisiz çalışıyor.It has not crashed; it's running uninterrupted.
Bunun sebebi de içe devasa yıldızların içe çökmeleri ile ortaya çıkmaları.And that is because they are formed from collapsing massive stars.
Kurduğu sistemler çökmedi.And they haven't collapsed.
Ve sistem gerçekle çakıştığında... sistem çökmeye başlar.And when the system conflicts with the reality... the system starts to fail.
Esnek tasarımı, çökme, sürünme ve çeviklik gerektiren hareketlere olanak sağlar.Its flexible design allows for deep squats, crawls and high-agility movements.
Bundan dolayı, en azından geçici bir süre, bunları içe çökmekten korur.So that, at least temporarily, holds this thing from collapsing even further.
Elektronlar çekirdek üzerine çökmeye başlarlar.They start collapsing into the nucleus!
(İbrahim:) Bana ihtiyarlık çökmesine rağmen beni müjdeliyor musunuz?"You bring me the good news now," he said, "when old age has come upon me.
Gök de yarılır ve artık o gün o, çökmeye yüz tutar.The sky will cleave asunder on that day and fall to pieces.
Sana sonsuzluk ağacını ve çökmesi olmayan bir saltanatı göstereyim mi?" dedi.Shall I lead you to the Tree of Eternity and to a kingdom that will never waste away?"
Sana, sonsuzluk ağacıyla eskimez-çökmez mülk ve saltanatı göstereyim mi?"Shall I lead you to the Tree of Eternity and to a kingdom that will never waste away?"
Sana sonsuzluk ağacını ve çökmesi olmayan bir saltanatı göstereyim mi?"Shall I lead you to the Tree of Eternity and to a kingdom that will never waste away?"
Şöyle dedi: "Ey Âdem! Sana sonsuzluk ağacını ve çökmesi olmayan bir saltanatı göstereyim mi?"He said, “O Adam, shall I show you the Tree of Immortality, and a kingdom that never decays?”
& Çökmeler& Crashes
Bu Çökmenin Tüm SayfalarıAll Pages of This Crash
Hiç Kurtarılmış Çökme YokNo Recovered Crashes
Çökmelerin & Listesini Temizle& Clear List of Crashes
Çökme İzleyiciCommentCrashes Monitor
- s, -- restart: Bir çökmeden sonra tarayıcıyı son kaldığı yerden yeniden başlat-s, --restart: After a crash, restart the scanner in its last position
ChunkDownloadView' deki çökmeyi düzeltmek için yamaPatch to fix a crash in ChunkDownloadView
Bazı hasarlı arşivler çökmelere sebep olabilir, - bu yüzden sınanmaları önerilir.Some corrupted archives might cause a crash; therefore, testing is suggested.
Çökme hakkında neler biliyorsunuz? @ info/ richWhat do you know about the crash?
ya da çökmeden önce ya da sonra farkettiğiniz olağandışı durumlar. @ info/ richor other strange things you notice before or after the crash.
Çökme Bilgileri (geri iz) @ info/ richCrash Information (backtrace)
Çökme Raporu Gönderiliyor@ info/ richSending the Crash Report
Çökme bilgilerini (geri iz) panoya kopyalamak için bu düğmeyi kullanın. @ info: tooltipUse this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard.
Çökme bilgileri yükleniyor... (biraz zaman alabilir) @ infoLoading crash information... (this may take some time)
Çökme bilgileri getirilemedi. @ info/ richThe crash information could not be fetched.
Çökme bilgileri faydalı@ infoThis crash information is useful
Çökme bilgileri faydalı olabilir@ infoThis crash information may be useful
Çökme bilgileri muhtemelen faydalı değil@ infoThis crash information is probably not useful
Çökme bilgileri faydalı değil@ infoThis crash information is not useful
Çökme bilgileri oluşturulamadı. @ info/ richThe crash information could not be generated.
Bu pencereyi kapat (çökme bilgilerini kaybedeceksiniz.) @ action: inmenu 1 is the debugger nameClose this dialog (you will lose the crash information.)
KDE çökme denetimi bir uygulama çöktüğünde kullanıcıda geri dönüş alır.The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed.
Evet, çökme hakkında bilgi verebilirim.Do you remember what you were doing prior to the crash?
Evet, çökme hakkında bilgi verebilirim. @ title: groupInformation about the crash:
Çökme Raporlama Yardımcısı@ title: windowCrash Reporting Assistant
Çökme Bilgileri (Geri iz) @ titleCrash Information (Backtrace)
Çökme Analizi Sonuçları@ titleCrash Analysis Results
Çökme Raporu Gönder@ action: buttonSend Crash Report
Otomatik olarak oluşturulan çökme bilgileri faydalı. @ infoThe automatically generated crash information is useful.
Çökme bilgileri oluşturulmadı çünkü gereksiz. @ infoThe crash information was not generated because it was not needed.
Otomatik olarak oluşturulan çökme bilgileri faydalı olacak kadar yeterli bilgi içermiyor. @ infoThe automatically generated crash information does not contain enough information to be helpful.
Çökme detaylarının tanımı yeterli miktarda bilgi sağlamıyor. @ infoThe description about the crash details does not provide enough information.
Çökme detaylarıyla ilgili başlık ve tanım yeteri kadar bilgi sağlamıyor. @ infoBoth the title and the description about the crash details do not provide enough information.
Çökme raporu gönderiliyor... (lütfen bekleyin) @ info/ richSending crash report... (please wait)
Çökme raporu gönderilemedi:% 1. @ info/ plainError sending the crash report: %1.
Geçersiz hata raporu/ çökme@ info bug resolutionNot a valid report/ crash
Tüm Çökme Oturumlarını Yer İmi Olarak Ekle...Import All & Crash Sessions as Bookmarks...
Çökme habercisini etkisizleştirirDisable crash handler, to get core dumps
İktidar koalisyonunun çökmesinin ardından Aralık ayında erken seçim olasılığı arttı.Snap elections in December are likely, following the collapse of the ruling coalition.
Ülkede 1989 yılında komünizmin çökmesinden beri bu konuda çok az yol alınabildi.Little has been done in Romania since the fall of communism in late 1989 to tackle the problem.
Ne var ki Türkiye'de, yapılar çökmeye ve can almaya devam ediyor.In Turkey, however, structures have collapsed again and again, taking lives with them.
AB'nin serbest ticaret önerisi sorun yarattığında da süreç çökmedi.When the EU's free trade proposal turned out to be problematic, the process didn't simply collapse.
Ama yenilmedik, diz çökmedik ve ezilmedik.But we are not defeated, we are not on our knees and we are not humiliated.
AB üyeliğinden üç ay sonra, iktidardaki siyasi koalisyon çökmenin eşiğinde.Three months after EU accession, the governing political coalition is on the verge of collapse.
Okulun yurt binasının çökmesiyle 100'den fazla öğrenci enkaz altında kaldı.More than 100 schoolchildren were trapped under the rubble of their school dormitory.
Bu veriler ayrıca havza çökme oranları modellemek için kullanılır.These data are also used to model basin subsidence rates.