Ana içeriğe geç
Sözlük

slovo boží

ÇEKÇE → TR

Diğer Dillerde

AlmancaWort (nötr) /vɔrt/
word as an isolated unit · utterance, word with context · speech, speaking, (figuratively) floor
çekim: çoğul Wörter · tamlayan Wortes
eş: Ausdruck, Lexem, Vokabel, Zeichenkette, Binärwort
köken: From Middle High German wort. Compare Dutch woord, English word, Danish ord. Doublet of Verb.
aile: Antwort, wörtlich, wortlos
Im Deutschen gibt es wenig Wörter, die mit y geschrieben werden.
Er erklärte das Problem mit wenigen Worten.
Keiner wagte dem Wort des Königs zu widersprechen.
Fransızcaparole (dişil) /pa.ʁɔl/
speech, language (the faculty of using spoken language to communicate or express thought, the usage of this faculty, and the words articulated through its use) · word(s) utterance, expression (an orally articulated unit of discourse) · voice, spoken word
çekim: çoğul paroles
eş: communication
köken: Inherited from Middle French parole, from Old French parole, inherited from Vulgar Latin *paraula, from Late Latin, from Latin parabola (“comparison; (later) speech”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ). Doublet of parabole and palabre.
aile: adresser la parole, avoir la parole, boire les paroles, bonne parole, céder la parole, couper la parole, croire sur parole, de parole, demander la parole, donner la parole
la parole et l'écriture
perdre la parole / perdre l'usage de la parole
avoir la parole facile
İtalyancaparola, verbo (dişil) /paˈrɔ.la/
word (distinct unit of language) · word (something promised) · speech (the ability to use vocalisations to communicate)
çekim: çoğul parole
eş: definizione, lemma, termine, vocabolo, verbo, voce
köken: From Vulgar Latin *paraula, from Late Latin paravola, from Latin parabola (“comparison; later, speech”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ). Doublet of parabola, a borrowing. Compare with French parole, Catalan paraula, Sicilian palora and parola, Spanish palabra.
aile: in parole povere, in poche parole, parolaccia, parolaio, parole sante, paroliere, parolina, parolona, uomo di poche parole
Ci vogliono fatti e non parole.
Ti do la mia parola d'onore.
L'uomo è dotato di parola.
Farsçaگُفْتار
word · oath; guarantee · brief conversation
çekim: çoğul palavras
köken: From Old Galician-Portuguese palavra, with hyperthesis from earlier paravra, paravla, from Late Latin parabola (“speech”), from Latin parabola (“comparison, illustration”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ, “comparison; parable”). Doublet of parábola, a borrowing.
aile: em duas palavras, em uma palavra, medir as palavras, palavra de honra, palavra mágica, palavra por palavra, palavra-chave, palavra-passe, palavra-valise, palavrão
Abri o dicionário e li a definição de uma palavra qualquer.
O erro estava na receita, pois l é símbolo de litro e não abreviatura de lata, palavra que não pode ser abreviada, por questões de clareza.
Você tem a minha palavra.
Yunancaλόγος (eril) /ˈlo.ɣos/
word (word of honour) · speech, language · speech, oration
çekim: çoğul λόγοι · tamlayan λόγου
eş: λόγια
köken: From Ancient Greek λόγος (lógos).
aile: αντιλογία, αντίλογος, έμμετρος λόγος, λογική, λογικό, λογικός, λόγιος, λογοδιάρροια, λογοθεραπευτής, λογοθεραπεύτρια
Υπάρχει βάσιμος λόγος να τηρείται το απόρρητο.
Japonca福音 /ɸɯ̟kɯ̟ĩɴ/
the Gospel, good news · a gospel, good news, good tidings
köken: First attested in the early to mid-Meiji period. Orthographic borrowing from Chinese 福音 (fúyīn), itself a calque of English gospel, ultimately from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, literally “good news”).
aile: 福音教会, 福音主義, 福音書
まだ生きていると言うのは正に福音だったのよ。
Korece말씀, 복음 /ˈma̠(ː)ɭs͈ɯm/
word or speech
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 말〯ᄊᆞᆷ (Yale: mǎlssòm).
LehçeSłowo Boże (nötr) /ˈswɔ.vɔ ˈbɔ.ʐɛ/
Bible, Word of God · God the Son, Logos · gospel (account of the life, death, and teachings of Jesus)
köken: Literally, “Word of God”.
Fincesana /ˈsɑnɑ/
word (unit of language, text or storage) · word; say (figuratively: someone's opinion or statement, especially a decisive or emphatic one, or a promise) · Word, Scripture
çekim: çoğul sanat · tamlayan sanan
köken: From Proto-Finnic *sana.
aile: sanainen, sanallinen, sanaton, sanalleen, sanasilla, sanasille, sanake, sananen, sanari, sanasto
Tässä virkkeessä on viisi sanaa.
Emme sanoneet sanaakaan.
Luotan sanaasi.
Rumencecuvânt (nötr) /kuˈvɨnt/
word
çekim: çoğul cuvinte · tamlayan cuvântului
köken: Inherited from Latin conventus (“convened, assembled; agreement, coming together, gathering”). The sense may have shifted from that of "a coming together, agreement, assembly" to that of "word" because at important assemblies and gatherings in the past, there was an exchange of words and ideas. Cf. also the related Albanian kuvend (which may have influenced its meaning) and Aromanian cuvendã, and…
Norveççeord
Endonezcefirman /ˈfɪr.man/
word of God · commandment (a divinely ordained command, especially one of the Ten Commandments)
köken: Inherited from Malay firman, from Classical Malay firman (“permission”), from Classical Persian فرمان (farmān), from Middle Persian 𐫜𐫡𐫖𐫀𐫗 (frmʾn /⁠framān⁠/), from Old Persian 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎴𐎠 (f-r-m-a-n-a /⁠framānā⁠/). Doublet of permana.
aile: berfirman, firmankan
Firman Allah
Katalancaparaula (dişil) /pəˈɾaw.lə/
word
çekim: çoğul paraules
köken: Inherited from Old Catalan paraula, from Latin parabola (“parable, proverb”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ). First attested in the 12th century. Compare Occitan paraula, French parole, Italian parola, Sicilian palora, Spanish palabra. Doublet of paràbola, a borrowing from Latin.
aile: donar la paraula, joc de paraules, paraulada, paraulejar, parauler, paraulota
İrlandacabriathar (eril) /ˈbʲɾʲiəhəɾˠ/
word · verb (a grammatical category of words that indicate an action, event or a state)
çekim: çoğul briathra · tamlayan briathair
köken: From Old Irish bríathar, from Proto-Celtic *breitrā (“word”).
aile: briathar cúntach, briathar substainteach, briathartha, dobhriathar
Ermeniceբան /bɑn/
thing · work, business · penis
çekim: çoğul բաներ
köken: Inherited from Old Armenian բան (ban). The main meaning of բան (ban) in Old Armenian was “word, speech, saying”. The sense “thing”, which is the only one surviving in modern Armenian, developed from the notion of speech → the subject of speech → the subject itself. Typologically compare Hebrew דבר (davar, “word, speech; thing”). For the “penis” sense development compare Azerbaijani şey and…
aile: անբան, բանել, բանվոր
մի բան անել
մի բան ուտել
մի բան արա՛
Malaycafirman, sabda
word of God or of a prophet
çekim: çoğul sabda-sabda
köken: From Sanskrit शब्द (śabda).
Tuhan pernah bersabda...
Sabda Musa...
Telugucaవాణి /ʋaːɳi/
voice, speech · a literary work · an upper garment or cloth
çekim: çoğul వాణులు
köken: Borrowed from Sanskrit वाणी (vāṇī).
aile: అశరీరవాణి, ఆకాశవాణి, కీరవాణి, దివ్యవాణి, వాణిని, వాణిశ్రీ
Makedoncaбожја реч
LüksemburgcaWuert (nötr) /vuət/
word
çekim: çoğul Wierder
köken: From Old High German wort, from Proto-Germanic *wurdą. Cognate with German Wort, Dutch woord, West Frisian wurd, English word, Icelandic orð.
aile: Wierderbuch
iaparola, verbo
lnliloba
sgabríathar
swbUrongozi wa Mungu
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod