dabing
/ˈdabɪŋk/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "dabing" kelimesi Türkçe'de dublaj anlamına gelir.
Çeviri
Geneldublaj
Çekim Tablosu
çoğuldabingy
tamlayandabingu
Tanım
•dubbing (replacement of voice)
Diğer Dillerde
AlmancaSynchronisation, Synchronisierung (dişil)
synchronization (the state or property of being synchronized) · dubbing (replacement of voices)
çekim: çoğul Synchronisationen · tamlayan Synchronisationen
Fransızcadoublage (eril) /du.blaʒ/
dubbing
çekim: çoğul doublages
eş: doublonnement
köken: From doubler + -age.
İspanyolcadoblaje (eril) /doˈblaxe/
dubbing (the replacement of a voice part in a movie or cartoon, particularly with a translation, revoicing)
çekim: çoğul doblajes
köken: From doblar + -aje.
aile: actor de doblaje, actriz de doblaje, doblajista
İtalyancadoppiaggio (eril) /dopˈpjad.d͡ʒo/
dubbing (cinematographic technique) · dubber (person who speaks the dubbed voice)
çekim: çoğul doppiaggi
eş: traduzione, distacco
köken: From doppiare + -aggio.
Rusçaдубли́рование, дубля́ж
Arapçaدَبْلَجَة
Azericedublyaj /dubˈljɑʒ/
dubbing
çekim: çoğul dublyajlar
köken: Borrowed from Russian дубля́ж (dubljáž), from French doublage.
Kazakçaдубляж /dʊˈblʲaʒ/
dubbing
köken: Borrowed from Russian дубля́ж (dubljáž), from French doublage.
Felemenkçenasynchronisatie (dişil) /ˈnaː.sɪn.xroː.niˌzaː.(t)si/
dubbing (replacement of voice)
çekim: çoğul nasynchronisaties
köken: From nasynchroniseren + -atie or na + synchronisatie.
Portekizcedobragem, dublagem (dişil) /doˈbɾa.ʒẽj̃/
folding (the act of folding something) · dubbing (replacement of voice in film, usually into a different language)
çekim: çoğul dobragens
eş: dublagem
köken: From dobrar + -agem. Piecewise doublet of dublagem.
Yunancaμεταγλώττιση (dişil) /me.taˈɣlo.ti.si/
transcribing or translating to a simpler or a different form of language · dubbing · compilation, compiling
çekim: çoğul μεταγλωττίσεις · tamlayan μεταγλώττισης
köken: From verb μεταγλωττί(ζω) (metaglottí(zo)) + -ση (-si). Compare to the medieval μεταγλώττισμα n (metaglṓttisma, “translation; interpretation, explanation”). See μετα- (meta-) and the ancient γλῶττα (glôtta), Attic form of γλῶσσα (glôssa).
μεταγλώττιση των όρων της καθαρεύουσας στην κοινή νεοελληνική
See μεταγλώττιση on the Greek Wikipedia.Wikipedia ᵉˡ
dubbing · The process of adding or replacing sound on a film; especially replacing speech with a translation. · revoicing; re-recording
çekim: geçmiş ダビングした
eş: 吹き替え
köken: Borrowed from English dubbing.
İsveççedubbning
dubbing (voice replacement) · a dub (instance of dubbing) · dubbing (conferral of knighthood)
çekim: çoğul dubbningar · tamlayan dubbnings
Lehçedubbing (eril) /ˈda.biŋk/
dubbing (replacement of voice)
çekim: çoğul dubbingi · tamlayan dubbingu
köken: Etymology tree English dubbingubor. Polish dubbing Unadapted borrowing from English dubbing.
aile: dubbingowy, dubbingowanie, zdubbingowanie, dubbingować, zdubbingować
Ukraynacaдублюва́ння, дубля́ж
Hintçeडबिंग
Fincedubbaus, jälkiäänitys /ˈdubːɑus/
dubbing
çekim: çoğul dubbaukset · tamlayan dubbauksen
köken: dubata + -us
Rumencedublaj (nötr)
dubbing
çekim: çoğul dublaje · tamlayan dublajului
köken: Borrowed from French doublage.
Macarcaszinkron /ˈsiŋkron/
synchronization (state or property of two or more events happening at the same time) · dubbing, revoicing (the replacement of a voice part in a film with a synchronized translation)
çekim: çoğul szinkronok
köken: Back-formation from szinkronizál.
aile: szinkronstúdió, szinkronszínész, szinkronúszás, vakuszinkron
Dancaeftersynkronisering
Norveççeversjonering
Endonezcedabing, sulih suara /ˈdabɪŋ/
dubbing (replacement of voice)
çekim: çoğul dabing-dabing
köken: From English dubbing.
Vietnamcalồng tiếng /ləwŋ͡m˨˩ tiəŋ˧˦/
to dub (a film, program, etc.)
köken: lồng (“to enclose; to dub”) + tiếng (“sound; language”).
aile: diễn viên lồng tiếng
Bulgarcaдубла́ж
Slovakçadabing (eril) /dabink/
dubbing (replacement of voice)
köken: Etymology tree English dubbingbor. Slovak dabing Borrowed from English dubbing.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
dabování