synchronization (the state or property of being synchronized) · dubbing (replacement of voices)
çekim: çoğul Synchronisationen · tamlayan Synchronisationen
dubbing
çekim: çoğul doublages
eş: doublonnement
köken: From doubler + -age.
İspanyolca 🔊 doblaje (eril) /doˈblaxe/ dubbing (the replacement of a voice part in a movie or cartoon, particularly with a translation, revoicing)
çekim: çoğul doblajes
köken: From doblar + -aje.
aile: actor de doblaje, actriz de doblaje, doblajista
dubbing (cinematographic technique) · dubber (person who speaks the dubbed voice)
çekim: çoğul doppiaggi
eş: traduzione, distacco
köken: From doppiare + -aggio.
dubbing (revoicing)
köken: Borrowed from French doublage.
dubbing
köken: Borrowed from Russian дубля́ж (dubljáž), from French doublage.
dubbing (replacement of voice)
çekim: çoğul nasynchronisaties
köken: From nasynchroniseren + -atie or na + synchronisatie.
folding (the act of folding something) · dubbing (replacement of voice in film, usually into a different language)
çekim: çoğul dobragens
eş: dublagem
köken: From dobrar + -agem. Piecewise doublet of dublagem.
transcribing or translating to a simpler or a different form of language · dubbing · compilation, compiling
çekim: çoğul μεταγλωττίσεις · tamlayan μεταγλώττισης
köken: From verb μεταγλωττί(ζω) (metaglottí(zo)) + -ση (-si). Compare to the medieval μεταγλώττισμα n (metaglṓttisma, “translation; interpretation, explanation”). See μετα- (meta-) and the ancient γλῶττα (glôtta), Attic form of γλῶσσα (glôssa).
🔊 μεταγλώττιση των όρων της καθαρεύουσας στην κοινή νεοελληνική
🔊 See μεταγλώττιση on the Greek Wikipedia.Wikipedia ᵉˡ
dubbing · The process of adding or replacing sound on a film; especially replacing speech with a translation. · revoicing; re-recording
çekim: geçmiş ダビングした
eş: 吹き替え
köken: Borrowed from English dubbing.
dubbing (replacement of voice)
köken: From English dubbing.
dubbing (voice replacement) · a dub (instance of dubbing) · dubbing (conferral of knighthood)
çekim: çoğul dubbningar · tamlayan dubbnings
dubbing (replacement of voice)
çekim: çoğul dubbingi · tamlayan dubbingu
köken: Etymology tree English dubbingubor. Polish dubbing Unadapted borrowing from English dubbing.
aile: dubbingowy, dubbingowanie, zdubbingowanie, dubbingować, zdubbingować
dubbing
çekim: çoğul dubbaukset · tamlayan dubbauksen
köken: dubata + -us
dubbing (replacement of voice)
çekim: çoğul dabingy · tamlayan dabingu
eş: dabování
dubbing
çekim: çoğul dublaje · tamlayan dublajului
köken: Borrowed from French doublage.
synchronization (state or property of two or more events happening at the same time) · dubbing, revoicing (the replacement of a voice part in a film with a synchronized translation)
çekim: çoğul szinkronok
köken: Back-formation from szinkronizál.
aile: szinkronstúdió, szinkronszínész, szinkronúszás, vakuszinkron
dubbing
çekim: çoğul דיבובים
dubbing (replacement of voice)
çekim: çoğul dabing-dabing
köken: From English dubbing.
to dub (a film, program, etc.)
köken: lồng (“to enclose; to dub”) + tiếng (“sound; language”).
aile: diễn viên lồng tiếng
Slovakça 🔊 dabing (eril) /dabink/ dubbing (replacement of voice)
köken: Etymology tree English dubbingbor. Slovak dabing Borrowed from English dubbing.