Baba Yaga (hag in Slavic mythology who flies in a mortar)
çekim: çoğul baby jagi · tamlayan baby jagi
eş: Baba Jędza, Baba Jędza, Baba Drasznica
köken: Borrowed from Russian Ба́ба-Яга́ (Bába-Jagá). Doublet of Baba Jędza, the inherited form.
Znów zaczęłam mieć nocne strachy. Przedtem śniła mi się baba jaga. Goniła mnie, a ja nie mogłam uciec.
A jak się na mnie denerwuje, to stwierdza, że jestem babą jagą.
Baba Yaga, witch (a ferocious-looking old woman who appears in children stories)
çekim: çoğul vasorrú bábák
köken: vas (“iron”) + orr (“nose”) + -ú (“having, with”) + bába (“witch”), literally “iron-nosed witch”.