alas kwatro
CEBUANO → TR
Cebuano "alas kwatro" kelimesi Türkçe'de akşamsefası anlamına gelir.
Çeviri
Genelakşamsefası
Tanım
•four o'clock; the start of the fifth hour of the day in both the 12-hour and the 24-hour clock; 4:00 · the marvel of Peru or the four o'clock plant (Mirabilis jalapa)
Diğer Dillerde
Almancafalsche Jalappa, Nachtschön, Wunderblume
Fransızcabelle-de-nuit, merveille du Pérou (dişil) /bɛl.də.nɥi/
marvel of Peru · marsh warbler, reed warbler · prostitute
çekim: çoğul belles-de-nuit
eş: nyctage, faux jalap
İspanyolcadondiego de noche, maravilla (eril) /donˌdjeɡo de ˈnot͡ʃe/
marvel of Peru
çekim: çoğul dondiegos de noche
İtalyancabella di notte (dişil)
four o'clock flower, marvel of Peru (Mirabilis jalapa)
çekim: çoğul belle di notte
Rusçaночна́я краса́вица
Arapçaشَبّ اللَيْل
Portekizcebonina, maravilha (dişil) /boˈnĩ.nɐ/
daisy · any wildflower · marvel of Peru (Mirabilis jalapa)
çekim: çoğul boninas
köken: Borrowed from Spanish bonina, from Latin bonus.
Japonca白粉花 /o̞ɕiɾo̞iba̠na̠/
four o'clock flower, Mirabilis jalapa
köken: Literally, “face powder flower”, 白粉(おしろい) (oshiroi, “face powder”) + 花(はな) (hana, “flower”). The hana changes to bana as an instance of rendaku (連濁).
İsveççeunderblomma
Lehçedziwaczek peruwiański
Finceihmekukka
İbraniceמלכת הלילה
Taycaบานเย็น /baːn˧.jen˧/
four o'clock flower: the flowering plant Mirabilis jalapa of the family Nyctaginaceae. · the colour of this flower: magenta.
köken: From บาน (baan, “to bloom”) + เย็น (yen, “evening”), literally “blooming in the evening” (not in TDP).
Katalancaflor de nit, meravella de nit, mirabajà (eril)
marvel of Peru
çekim: çoğul mirabajans
köken: From the taxonomic name Mirabilis jalapa via folk etymology. By surface analysis, mira (“look!”) + bajà (“fool”).
Galcerhyfeddod Periw
Maltacaħommejr /ħɔmˈmɛjr/
marvel of Peru (Mirabilis jalapa)
…U kemm ilwien ta’ ward ! xi ġmiel ! x’ħuġġieġa ! ġjaċinti, vjoli, qronfol, residan, ħommejr, sagħtar, narċis, u ward il-hena
Khmerceពេល
time; moment, instant, period of time · marvel of Peru, a kind of ornamental plant (Mirabilis jalapa)
köken: From Pali velā or Sanskrit वेला (velā, “time”).
aile: ក្នុងពេល
cmn地雷花, 紫茉莉
shnòćna frȁjla, noćúrak, perùānskī noćúrak, но̀ћна фра̏јла, ноћу́рак, перу̀а̄нскӣ ноћу́рак