собствен
/ˈsɔpstvɛn/
BULGARCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaсо́бствени
Tanım
•one's own
Diğer Dillerde
Almancaeigen, Eigenname /ˈaɪ̯ɡən/
own, peculiar or private to someone, idiosyncratic, proper or proprietary
çekim: karşılaştırma eigner
eş: zugehörig, auffällig, eigenartig, seltsam
köken: From Middle High German eigen, from Old High German eigan, from Proto-West Germanic *aigan, from Proto-Germanic *aiganaz, the past participle of Proto-Germanic *aiganą. Cognate with Dutch eigen, English own.
aile: -eigen, Eigenbeschuss, Eigenblut, Eigengrau, Eigenname, Eigenschaft, Eigensinn, Eigentum, Eigenurin, Eigenvektor
Fransızcapropre /pʁɔpʁ/
clean · toilet-trained · house-trained
eş: comme un sou neuf, immaculé, lavé, nickel, nickel-chrome
köken: Inherited from Old French propre, borrowed from Latin proprius.
aile: au propre, de son propre chef, du propre, en main propre, en mains propres, Monsieur Propre, nom propre, propre comme un sou neuf, propre sur soi, propre-à-rien
C'est ma propre maison
une maison propre
valeur propre
İspanyolcapropio /ˈpɾopjo/
own (belonging to) · proper · typical, characteristic
eş: peculiar, apropiado, conveniente, correcto
zıt: ajeno
köken: Borrowed from Latin prōprius (“own, individual”).
aile: al propio, amor propio, bienes propios, como las propias rosas, de cosecha propia, dosis de su propia medicina, espacio propio, fondos propios, movimiento propio, nombre propio
Tengo mi propio coche.
Rusçaпрису́щий, со́бственный
Felemenkçeeigen, eigen- /ˈɛi̯ɣə(n)/
own, private (not shared) · characteristic, typical, specific · Used with a possessive determiner to create a reflexive pronoun.
çekim: karşılaştırma eigener · üstünlük eigenst
köken: From Middle Dutch eigen, from Old Dutch *eigan, past participle of *eigan (“to own”), from Proto-West Germanic *aigan, from Proto-Germanic *aiganą.
aile: bloedeigen, eigenaar, eigendom, eigene, eigenen, eigener beweging, eigengereid, eigenlijk, eigennaam, eigenpijperij
Na lang sparen heb ik eindelijk een eigen auto.
Hij wast zijn eigen maar twee keer in de week.
Portekizcepróprio /ˈpɾɔ.pɾi.u/
proper, adequate · peculiar, particular · eigen-
eş: mesmo
köken: Borrowed from Latin proprius (“own”).
valor próprio
vetor próprio
base própria
Japonca元の, 固有, 固有の, 本来の, 特有の, 独特の /ko̞jɯ̟ː/
characteristic of, particular to
İsveççeegen, egennamn
peculiar, eccentric, odd, unique, personal, individualistic
çekim: karşılaştırma egnare · üstünlük egnast
köken: From Old Norse eiginn, from Proto-Germanic *aiganaz, past participle of Proto-Germanic *aiganą. Equivalent to äga + -en. Cognate with English own.
Hon har den finaste och egnaste klädstilen.
proper noun
çekim: çoğul erisnimet · tamlayan erisnimen
köken: eris- + nimi
right (of direction) · right (of angle) · true, genuine
eş: skutečný, opravdový, nefalšovaný, originální, pravotočivý, kolmý
zıt: levý, falešný
köken: Inherited from Old Czech pravý, from Proto-Slavic *pravъ.
aile: pravačka, pravák, pravice, pravost, pravý rváček, pravý úhel, pravý zlomek, vpravo
Teď je ta pravá chvíle to udělat.
Macarcasaját, tulajdonnév /ˈʃɒjaːt/
çekim: karşılaştırma sajátabb · üstünlük legsajátabb
köken: Of unknown origin.
aile: kisajátít, sajátít, sajátos, sajátság, saját kezű
a saját apám
Norveççeegen, korrekt, riktig
Slovencelasten /làːstən/
Gürcüceსაკუთარი /säkʼutʰäɾi/
köken: From Old Georgian საკუთარი (saḳutari), from Proto-Kartvelian *ḳwet-. Of same origin as კვეთს (ḳvets).
aile: მესაკუთარე, საკუთარი კორესპონდენტი, საკუთარი სახელი
Makedoncaличен, свој, сопствен /ˈlit͡ʃɛn/
personal, private · lovely, pretty, handsome
çekim: karşılaştırma поличен · üstünlük најличен
köken: лице (lice, “face”) + -ен (-en)
Etimoloji
Borrowed from Russian со́бственный (sóbstvennyj).
Kelime Ailesi
со́бствено
со́бственост
со́бственик
со́бственичка
со́бственица
со́бственически