ပီလောပီနံ
/pìlɔ́pìnàɴ/
BIRMANCA → TR
Birmanca "ပီလောပီနံ" kelimesi Türkçe'de manyok, tatlı patates anlamına gelir.
Çeviri
Genelmanyok
Geneltatlı patates
Tanım
•cassava · tapioca
Diğer Dillerde
AlmancaKassava, Kassawa, Mandioka, Maniok, Yams, Yamswurzel (dişil)
cassava
çekim: çoğul Kassavas · tamlayan Kassavas
yam (plant)
çekim: çoğul ignames
eş: dioscorée, L., hoffe blanche
köken: From Portuguese inhame.
İspanyolcacashcamote, mandioca, ñame, ñamera, yuca (dişil) /manˈdjoka/
manioc plant
çekim: çoğul mandiocas
eş: tapioca
köken: Borrowed from Portuguese mandioca, from Old Tupi mani'oka.
Rusçaманио́к, манио́ка, манио́т, ямс
обобщённое название нескольких видов растений из рода диоскорея семейства диоскорейные
Arapçaيَام
Kazakçaтәтті картоп
Özbekçeshirin kartoshka
Felemenkçecassave, jam, maniok, yam, yamplant, yamswortel (dişil) /ˌkɑˈsaː.və/
cassava
çekim: çoğul cassaves
köken: Borrowed from French cassave, from Spanish cazabe, from Taíno caçabi.
Portekizceaipim, inhame, macaxeira, mandioca (eril) /ajˈpĩ/
cassava, manioc (Manihot esculenta)
çekim: çoğul aipins
köken: Borrowed from Old Tupi aîpĩ.
İsveççejams
potato · elephant foot yam
çekim: çoğul आलुओं
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀮𑀼𑀕 (āluga), from Sanskrit आलुक (āluka, “elephant foot yam”). Doublet of आलु (ālu) and आलुक (āluk). The word began to be used in the sense "potato" after the importation of potatoes to South Asia from the Americas by Europeans, displacing cultivation of the similar elephant foot yam.
aile: आलू-बुख़ारा
Fincejamssi, maniokki /ˈjɑmsːi/
çekim: çoğul jamssit · tamlayan jamssin
köken: Borrowed from English yams (plural), ultimately from a West African language (probably Wolof ñàmbi).
aile: jamssikakku, jamssipapu
Çekçejam (eril) /ˈjam/
yam (any Dioscorea vine)
köken: Borrowed from Portuguese inhame or Spanish iñame, both likely of West African origin.
Macarcajam, jamsz
Dancayams
Norveççejams
Endonezceketela pohon, singkong, ubi, ubi kayu /kəˈtɛla ˈpohɔn/
cassava
çekim: çoğul ketela-ketela pohon
köken: Compound of ketela + pohon, calque from Chinese 木薯 (“cassava”, literally “tree + potato; yam”).
Vietnamcakhoai, khoai mì, sắn /xwaːj˧˧/
penis
köken: Borrowed from a Khmuic language, compare Mal kʰwaːj, or directly descended from Proto-Mon-Khmer *kwaaj (“yam”). The first scenario is more likely, but it is also possible that this now mainstream Vietnamese word is an internal borrowing, originated from the North Central region (where secondary aspiration frequently occurs) and replaced the Northern form without aspiration: it was spelt as 䓙…
aile: khoai lang, khoai mì, khoai môn, khoai mỡ, khoai nước, khoai sọ, khoai tây, khoai từ, như nước đổ lá khoai, ra môn ra khoai
Phần này khá là khoai đây.
Bulgarcaманиока, ямс
Litvancadioskorėjos
Letoncadioskorėja
Estoncamaniokk
Taycaมัน, มันสำปะหลัง, สกุลกลอย /man˧/
fat; grease; oil; tallow.
köken: From Proto-Tai *manᴬ (“grease; oil”). Cognate with Lao ມັນ (man), Shan မၼ်း (mán), Ahom 𑜉𑜃𑜫 (man). Compare Proto-Be *maːnᴬ² (“grease”), Proto-Austronesian *SimaR (“grease, oil, fat”).
aile: กระดูกขัดมัน, กลั่นน้ำมัน, ของมันๆ, ขัดมัน, ข้าวมัน, ข้าวมันไก่, ข้าวใหม่ปลามัน, ไขมัน, คันน้ำมัน, ชิ้นปลามัน
Etimoloji
Borrowed from Malay Pulau Pinang (“Penang Island”).