ময়দান
/mɔe̯d̪an/
BENGALCE → TR
Bengalce "ময়দান" kelimesi Türkçe'de meydan, savaş alanı, savaş meydanı anlamına gelir.
Çeviri
Genelmeydan
Genelsavaş alanı
Genelsavaş meydanı
Tanım
•plain; open field; ground.
Diğer Dillerde
AlmancaSchlachtfeld (nötr)
battlefield
çekim: çoğul Schlachtfelder · tamlayan Schlachtfelds
köken: From Schlacht + Feld.
Fransızcachamp de bataille (eril) /ʃɑ̃ d(ə) ba.taj/
battlefield · a messy place, a bloody mess, a war zone, a disaster area (an area with a significant display of disarray)
çekim: çoğul champs de bataille
eş: champ d’honneur
Cette chambre est un vrai champ de bataille.
İspanyolcacampo batallaroso, campo de batalla, meidán (eril) /ˌkampo de baˈtaʝa/
battlefield
çekim: çoğul campos de batalla
eş: campo del honor
İtalyancacampo di battaglia (eril)
battlefield
çekim: çoğul campi di battaglia
köken: Literally, “field of battle”. Compare French champ de bataille.
Rusçaпо́ле би́твы, по́ле бо́я, по́ле бра́ни
Arapçaسَاحَة حَرْب, سَاحَة مَعْرَكَة, مُعْتَرَك, مُقْتَتَل, مَيْدَان
Farsçaمِیدان
Azericedöyüş meydanı, meydan /mejˈdɑn/
square
çekim: çoğul meydanlar · tamlayan meydanın
köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān), from Persian میدان (meydân).
aile: meydança, meydan oxumaq
Kazakçaұрыс алаңы, ұрыс даласы
Özbekçejang maydoni, maydon, urush maydoni
square (open area in the town) · area · territory
çekim: çoğul maydonlar
köken: Inherited from Chagatai میدان (mydān), from Classical Persian میدان (maydān), from Arabic مَيْدَان (maydān).
Tatarcaсугыш мәйданы
Türkmencemeýdan, söweş meýdany
maidan, plaza, square · activity, profession
çekim: çoğul meýdanlar · tamlayan meýdanyň
köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).
Kırgızcaуруш талаасы
Uygurcaئۇرۇش مەيدانى, جەڭ مەيدانى, مەيدان /mɛjdɑn/
field, square, open place · political position or standpoint
çekim: çoğul مەيدانلار
köken: From Persian میدان (meydân), from Arabic مَيْدَان (maydān).
Felemenkçeslagveld (nötr) /ˈslɑx.vɛlt/
battlefield · carnage, disaster area
çekim: çoğul slagvelden
köken: From slag (“battle”) + veld (“field”).
De dappere soldaten vochten op het slagveld voor hun land.
Na de veldslag lag het slagveld bezaaid met gesneuvelde soldaten.
Het ongeluk had een verwoestend effect en liet een waar slagveld achter.
Portekizcecampo de batalha (eril)
battlefield (place where a battle occurs)
çekim: çoğul campos de batalha
Yunancaπεδίο μάχης
η τοποθεσία όπου διεξάγεται μια μάχη ή σύγκρουση
battlefield
köken: Of native Korean origin. From 싸움 (ssaum, “battle”) + 터 (teo, “place”).
İsveççekrigsfält, slagfält (nötr)
battlefield
çekim: çoğul slagfälts · tamlayan slagfälts
köken: slag + fält, used since 1794, cognate with German Schlachtfeld.
Lehçepobojowisko, pole bitwy, pole walki (nötr) /pɔ.bɔ.jɔˈvis.kɔ/
battlefield, battleground (area where a land battle is fought, which may not necessarily be a field) · mess, debris, chaos, muddle
çekim: çoğul pobojowiska · tamlayan pobojowiska
köken: Etymology tree Polish pobój Polish -owisko Polish pobojowisko From pobój + -owisko.
Ukraynacaмайда́н, побо́їще, по́ле би́тви, по́ле бо́ю
Hintçeमैदान, युद्धक्षेत्र, युद्धभूमि, रणक्षेत्र, लड़ाई का मैदान (eril) /mɛː.d̪ɑːn/
park, lawn · field, court
çekim: çoğul मैदानों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *me Proto-Indo-European *dʰeh₁-? Proto-Indo-European *-dʰe Proto-Indo-European *médʰi Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *médʰyos Proto-Indo-Iranian *mádʰyas Proto-Iranian *mádyah Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-Iranian *-nás Proto-Iranian *-nah Proto-Iranian *mádyanah Iranianbor. Arabic مَيْدَان (maydān)bor. Classical Persian مَیْدَان…
aile: मैदान-ए-जंग
Fincetaistelukenttä, taistelutanner /ˈtɑi̯steluˌkentːæ/
battlefield
çekim: çoğul taistelukentät · tamlayan taistelukentän
köken: taistelu + kenttä
Çekçebojiště (nötr) /ˈbojɪʃcɛ/
battlefield, battleground
çekim: çoğul bojišť · tamlayan bojišť
eş: bitevní pole
köken: From boj (“fight”) + -iště.
těžko na cvičišti, lehko na bojišti
Macarca(tágas) tér, csatatér, főtér, harcmező, piactér /ˈt͡ʃɒtɒteːr/
battlefield, battleground · mess (a place or room left in complete disorder) · battleground (a subject of dispute or contention)
çekim: çoğul csataterek
köken: csata (“battle”) + tér (“field”)
Ez a szoba egy csatatér. Tegyél rendet!
İbraniceשְׂדֵה קְרָב
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian ميدان (maydān), from Arabic مَيْدَان (maydān). Doublet of মিঞা (mĩa), মধ্য (moddho), and মাঝ (majh).