মন্ত্র

/mɔnt̪ɾo/
BENGALCE → TR

Tanım

•mantra, chant

Diğer Dillerde

AlmancaMantra (nötr)
mantra
çekim: çoğul Mantren · tamlayan Mantras
eş: Leitspruch, Parole, Schlagwort, Slogan, Wahlspruch
Fransızcamantra (eril) /mɑ̃.tʁa/
mantra
çekim: çoğul mantras
eş: leitmotive, idée fixe
Rusçaма́нтра
Yunancaμάντρα (dişil)
yard, pen (usually used for storage of materials for building and/or sale)
çekim: çoğul μάντρες · tamlayan μάντρας
köken: Inherited from Ancient Greek μάνδρα (mándra).
Japoncaマントラ /mã̠nto̞ɾa̠/
synonym of 真言 (shingon)
köken: Borrowed from Sanskrit मन्त्र (mantra).
Korece만트라
Ukraynacaма́нтра
Hintçeमंत्र (eril) /mən.t̪ɾᵊ/
mantra, chant
çekim: çoğul मंत्रों
köken: Borrowed from Sanskrit मन्त्र (mantra).
Fincemantra /ˈmɑntrɑ/
mantra
çekim: çoğul mantrat · tamlayan mantran
köken: From Sanskrit मन्त्र (mantra).
Macarcamantra
Endonezcemantra /ˈmantra/
spell (a formula supposed to have magical powers)
çekim: çoğul mantra-mantra
köken: From Sanskrit मन्त्र (mantra).
aile: bermantrakan, memantrai, memantrakan, pemantraan, termantrai, mantra gajah, mantra kejahatan, mantra keselamatan, mantra penawar, mantra penenang
Vietnamcamạn-đát-la, man-tra
Bulgarcaма́нтра
Taycaมนตร์ /mon˧/
mantra.
köken: From Sanskrit मन्त्र (mantra, “mantra”); probably via Old Khmer mantra (“mantra”). Compare Modern Khmer មន្ត្រ (mŭən).
aile: กฤตยามนตร์, น้ำเทพมนตร์, น้ำพระพุทธมนตร์, น้ำพุทธมนตร์, น้ำมนตร์, มนตร์กฤตยา, เวทมนตร์, เวทมนตร์คาถา
Ermeniceմանտրա
Gürcüceმანტრა
Malaycamantra
incantation · mantra
çekim: çoğul mantra-mantra
eş: jampi
köken: From Sanskrit मन्त्र (mantra).
Tamilceமந்திரம் /mɐn̪d̪ɪɾɐm/
magical formula, incantation, charm, spell · sacred formula of invocation of a deity · mantra, Vedic hymn, sacrificial formula, portion of the Veda containing the texts
çekim: çoğul மந்திரங்கள்
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-Iranian *mántras Sanskrit मन्त्र (mantra)bor. Tamil மந்திரம் Borrowed from Sanskrit मन्त्र (mantra).
aile: மந்திரக்கலப்பை, மந்திரச்சுற்றம், மந்திரம்பண்ணு, மந்திரவாள், மந்திரவோலை, மந்திரி
Telugucaమంత్రం
Belarusçaма́нтра
Makedoncaмантра
Sinhalacaමන්තර
Birmancaမန္တန် /màɴdàɴ/
mantra
köken: From Sanskrit मन्त्र (mantra).
Khmerceមន្ត, មន្ត្រ
incantation; spell; mantra
köken: From Sanskrit मन्त्र (mantra).
Laocaມົນ /mon˧˥/
round; circular; spherical.
köken: Cognate with Thai มน (mon).
aile: ຫໍມົນ
Pencapçaਮੰਤਰ (eril)
mantra, sacred text · incantation, spell, charm
köken: Learned borrowing from Sanskrit मन्त्र (mantra).
aile: ਮੰਤਰ ਮਾਰਨਾ
Gujaratçaમંત્ર
mantra
köken: Borrowed from Sanskrit मन्त्र (mantra).
Marathiceमंत्र

Etimoloji

Borrowed from Sanskrit মন্ত্র (mantra). Cognate with Assamese মন্ত্ৰ (montro), Nepali मन्त्र (mantra), Hindi मंत्र (mantra), Marathi मंत्र (mantra), Gujarati મન્ત્ર (mantra), Punjabi ਮੰਤਰ (mantar).