থানা
/t̪ʰa.na/
BENGALCE → TR
Bengalce "থানা" kelimesi Türkçe'de ileri karakol, karakol, polis karakolu, polis merkezi anlamına gelir.
Çeviri
Genelileri karakol
Genelkarakol
Genelpolis karakolu
Genelpolis merkezi
Çekim Tablosu
çoğulথানাগুলি
tamlayanথানার
Tanım
•outpost · police station, thana
Diğer Dillerde
AlmancaPolizeidienststelle, Polizeipräsidium, Polizeirevier, Polizeistation, Polizeiwache, Vorposten
Dienststelle der Polizei
Fransızcaavant-poste, bureau de police, commissariat de police, hôtel de police, office de police, poste avancé (eril) /a.vɑ̃.pɔst/
outpost
çekim: çoğul avant-postes
köken: From avant + poste.
İspanyolcaavanzadilla, comisaría, comisaría de policía, comisaría policíaca, estación policiaca, estación policial (dişil)
advance party, vanguard
çekim: çoğul avanzadillas
köken: From avanzada + -illa.
Y Madrid es la avanzadilla para el vastísimo mercado europeo.
İtalyancaavamposto, commissariato, stazione di polizia (eril) /a.vamˈpos.to/
outpost
çekim: çoğul avamposti
eş: fortificazione avanzata, posizione avanzata, posto avanzato, reparto avanzato, trincea avanzata
köken: Borrowed from French avant-poste.
Rusçaаванпо́ст, заста́ва, кордо́н, отделе́ние поли́ции, полице́йский уча́сток, форпо́ст
Arapçaمَرْكَز شُرْطَة, مَرْكِز شُرْطَة
Azericepolis bölməsi, polis idarəsi, polis şöbəsi
Kazakçaполиция бөлімшесі
Özbekçepolitsiya boʻlimi, politsiya mahkamasi
Uygurcaپەيچۇسو
Felemenkçebuitenpost, politiebureau, voorpost (nötr) /ˈbœy̯.tə(n)ˌpɔst/
a village and former municipality of Achtkarspelen, Friesland, Netherlands
köken: Potentially attested as post in 1388, attested with certainty as uetpost in 1418. Calque of West Frisian Bûtenpost, a compound of Old Frisian buta (“outer, seaward”) and post (“simple bridge, gangboard across a ditch”). The element buiten was added to distinguish the settlement from Lutkepost.
Portekizcedelegacia de polícia, esquadra, estação de polícia, posto avançado (dişil)
police station (building of police force)
çekim: çoğul delegacias de polícia
a small community police office or police box · alternation, alternating (e.g. current)
police station
köken: Sino-Korean word from 警察署 (“police station”)
İsveççepolishus, polisstation (nötr)
a (larger) police station
çekim: çoğul polishusen · tamlayan polishusets
köken: polis (“police”) + hus (“house”)
Lehçeczata, forpoczta, komenda policji, komisariat, posterunek policji (dişil) /ˈt͡ʂa.ta/
outpost (military post) · outpost (body of troops manning such a post)
çekim: çoğul czaty · tamlayan czaty
köken: Borrowed from Hungarian csata, from Serbo-Croatian četa, from Proto-Slavic *četa.
aile: czatować
Ukraynacaполіце́йська дільни́ця, поліце́йський ві́дділок
police station
çekim: çoğul कोतवालियाँ
zıt: चौकी
köken: From कोतवाल (kotvāl, “chief of the fort or city police”) + -ई (-ī).
Finceetuvartio, etuvartioasema, poliisiasema /ˈetuˌʋɑrtio/
advance guard, vanguard · outpost, vanguard
çekim: çoğul etuvartiot · tamlayan etuvartion
köken: etu- + vartio
aile: etuvartioasema, etuvartiokahakka, etuvartiopalvelus
Çekçepolicejní stanice (dişil) /polɪt͡sɛjɲiː staɲɪt͡sɛ/
police station (building of police force)
çekim: çoğul policejních stanic · tamlayan policejních stanic
Rumenceavanpost, secție de poliție (nötr)
outpost
çekim: çoğul avanposturi · tamlayan avanpostului
köken: Borrowed from French avant-poste.
Macarcakapitányság, őrszoba, rendőrkapitányság, rendőrőrs, rendőrőrszoba, rendőrség /ˈkɒpitaːɲʃaːɡ/
police station · captaincy (the rank or status of a captain)
çekim: çoğul kapitányságok
köken: kapitány + -ság
İbraniceמוצב חוץ, תַּחֲנַת מִשְׁטָרָה
Dancaforpost, politistation /pʰoliˈtˢisd̥aˌɕoˀn/
police station
çekim: çoğul politistationer · tamlayan politistations
köken: From politi (“police”) + station (“station”).
Norveççepolitikammer, politistasjon, utpost
Endonezcekantor polisi /ˈkantɔr poˈlisi/
police station
çekim: çoğul kantor-kantor polisi
köken: Compound of kantor + polisi, calque of Dutch politiekantoor (“police station”) (compare Afrikaans polisiekantoor).
Vietnamcađồn cảnh sát, đồn công an, tiền đồn
Etimoloji
Derived from থান (than, “place”) which is from Magadhi Prakrit 𑀣𑀸𑀦 (thāna), from Sanskrit स्थान (sthāna), from Proto-Indo-Iranian *stáHnam, from Proto-Indo-European *stéh₂-no-m, from *steh₂- (“to stand”). Compare Hindi थाना (thānā) and Urdu تھانہ. Doublet of ঠাঁই (ṭhãi).
Kelime Ailesi
কোতোয়ালী থানা
থানা দেওয়া
থানা পুলিশ করা
থানাজাত
থানাদার
মডেল থানা