magunë
dişil
ARNAVUTÇA → TR
Çekim Tablosu
çoğulmaguna
Tanım
•poison hemlock (Conium maculatum)
Diğer Dillerde
AlmancaFleckenschierling, Gefleckter Schierling, Schierling (eril) /ˈʃiːrlɪŋ/
hemlock (poisonous plant)
çekim: çoğul Schierlinge · tamlayan Schierlings
köken: From Middle High German schirlinc, with irregular raising from older scherlinc, from Old High German skerling, itself with dissimilation from older skerning. Cognate with Dutch scheerling. Derived from Proto-Germanic *skarną (“dung”) due to the plant’s preferred habitat. Compare dialectal English sharn.
Fransızcaciguë (dişil) /si.ɡy/
hemlock (umbellifer)
çekim: çoğul ciguës
köken: Inherited from Old French sigue, cegue (13th c.), variant of cëue (12th c.), inherited from Latin cicūta. Irregular preservation or restoration of -g- < Latin -c- (as in aigre, aigu, égal etc.) may be due to southern Gallo-Romance influence, partial relatinisation, and/or the general desire for a fuller phonetic form.
İspanyolcacicuta (dişil) /θiˈkuta/
hemlock (poisonous plant)
çekim: çoğul cicutas
köken: Borrowed from Latin cicuta (“hemlock; pipe”).
İtalyancacicuta (dişil) /t͡ʃiˈku.ta/
alternative letter-case form of Cicuta: the Cicuta taxonomic genus · water hemlock, cowbane (any poisonous plant of the genus Cicuta) · hemlock (poison)
çekim: çoğul cicute
köken: Borrowed from Latin cicūta.
aile: cicuta acquatica, cicuta aglina, cicuta di Socrate, cicuta maggiore, cicuta minore, cicuta rossa
Rusçaболиголо́в, оме́г
Arapçaشَوْكَرَان
Farsçaشوکران /ʃaw.ka.ˈraːn/
hemlock (Conium gen. et spp., particularly Conium maculatum)
köken: Through a Semitic borrowing, however a false cognate to the Semitic root for drunkenness, intoxication (Arabic س ك ر (s k r)); from a form equaling Aramaic שׁכרונא / ܫܲܟܪܘܿܢܵܐ (šaḵrōnā, “henbane”), Hebrew שִׁכָּרוֹן (šikārōn, “henbane”), Arabic سَكْرَان (sakrān), سَيْكَرَان (saykarān, “henbane”). Derived from Akkadian 𒌑𒅫 (^(U₂).ŠAKIR /šakirû/, “a plant, drug”), ultimately a loan from Sumerian…
Kazakçaубалдырған
poison hemlock (Conium maculatum)
köken: From у (u, “poison”) + балдырған (baldyrğan, “hogweed”). Ultimately from Proto-Mongolic, reflected as Middle Mongol ᠪᠠᠯᠴᠢᠷᠭᠠᠨᠠ (balčirɣan-a, “false hellebore; angelica”), composed as ᠪᠠᠯᠴᠢᠷ (balčir, “infant; young, tender, fresh, rank”) + plant name suffix ᠭᠠᠨᠠ (-ɣana), Mongolian балчиргана (balčirgana, “false hellebore; angelica”), composed as балчир (balčir, “infant; young, tender, fresh,…
Felemenkçescheerling
Cicuta virosa o.a. benaming voor de waterscheerling
Portekizcecicuta (dişil) /siˈku.tɐ/
hemlock (poisonous plant of genus Conium)
çekim: çoğul cicutas
eş: ceguda
köken: Borrowed from Latin cicuta (“hemlock; pipe”). Compare the inherited doublet cegude.
Yunancaκιρκούτα, κώνειο
γένος ενδημικού στην Ελλάδα δήλητηριώδους φυτού (Conium maculatum)
Japonca毒人参
Lehçeszczwół (eril) /ˈʂt͡ʂfuw/
hemlock (any plant of the genus Conium)
çekim: çoğul szczwoły · tamlayan szczwołu
köken: From szczuć /szczwać (“to sic”) + -oł with further raising before liquid ł. First attested in 1841.
szczwół plamisty
Ukraynacaболиголо́в, оме́г, оме́жник
Fincekatko, myrkkykatko /ˈkɑtko/
cut, break, pause · rehab · stake (usually in the adessive singular to mean "at stake")
çekim: çoğul katkot · tamlayan katkon
köken: katkoa (“to break into pieces”) + -o
aile: katkoinen, katkola, katkonainen, ajatuskatko, huoltokatko, kapillaarikatko, katkokävely, katkokäynti, katkoviiva, käyttökatko
Huoltotyöt aiheuttavat katkon keskiviikkona.
Se pääsi katkolle.
Joukkueen kausi on katkolla torstain ottelussa.
Çekçebolehlav (eril) /ˈbolɛɦlaf/
hemlock (plant of the genus Conium)
çekim: çoğul bolehlavy · tamlayan bolehlavu
eş: Conium, bolest, hlavy, bolení, hlavy
köken: bolet + hlava
Rumencecucută (dişil) /kuˈku.tə/
hemlock
çekim: çoğul cucute · tamlayan cucute
köken: Inherited from Vulgar Latin root *cucūta, from Latin cicūta, of Proto-Indo-European origin.
aile: Cucuteni
Macarcabürök /ˈbyrøk/
hemlock (poisonous plant of genus Conium)
çekim: çoğul bürkök
köken: Of unknown origin.
İbraniceרֹאשׁ
Latincecicūta
Dancaskarntyde
Bulgarcaбучини́ш, мангу́на
Slovencemíšjak
Litvancamauda
Katalancacicuta (dişil) /siˈku.tə/
hemlock (Conium maculatum)
çekim: çoğul cicutes
köken: Learned borrowing from Latin cicūta. Doublet of ceguda.
Galiçyacacanafrecha (eril) /kanaˈfɾet͡ʃa̝/
poison hemlock (Conium maculatum) · giant fennel (Ferula communis)
çekim: çoğul canafrechas
köken: Perhaps from Latin canna fistula. Cognate with Spanish cañaheja.
Galcecegid (dişil) /ˈkɛɡɪd/
hemlock, (Conium spp.), especially poison hemlock (Conium maculatum)
çekim: çoğul cegidau
köken: From the same source as cecys (“kex, hollow stalks”) Cornish kegis, English kex and Latin cicūta (“hemlock”).
aile: cawod goch cegid, cegid cyffredin, cegid dail persli, cegid fenyw, cegid meinddail, cegid Mynwy, cegid pêr, perion, cegid gwyn(ion), cegid pibellaidd
Etimoloji
From Byzantine Greek μαγγοῦνα (mangoûna), μαγκοῦνα (mankoûna), an obscure word, also found mingled with Latin cicūta as μαγγοῦτα (mangoûta), μαγκοῦτα (mankoûta).