cicuta
/t͡ʃiˈku.ta/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "cicuta" kelimesi Türkçe'de su baldıranı, su rezenesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelsu baldıranı
Genelsu rezenesi
Çekim Tablosu
çoğulcicute
Tanım
•alternative letter-case form of Cicuta: the Cicuta taxonomic genus · water hemlock, cowbane (any poisonous plant of the genus Cicuta) · hemlock (poison)
Diğer Dillerde
AlmancaFleckenschierling, Gefleckter Schierling, Gift-Wasserschierling, Schierling, Wasserschierling, Wüterich (eril) /ˈʃiːrlɪŋ/
hemlock (poisonous plant)
çekim: çoğul Schierlinge · tamlayan Schierlings
köken: From Middle High German schirlinc, with irregular raising from older scherlinc, from Old High German skerling, itself with dissimilation from older skerning. Cognate with Dutch scheerling. Derived from Proto-Germanic *skarną (“dung”) due to the plant’s preferred habitat. Compare dialectal English sharn.
Fransızcaciguë, ciguë aquatique (dişil) /si.ɡy/
hemlock (umbellifer)
çekim: çoğul ciguës
köken: Inherited from Old French sigue, cegue (13th c.), variant of cëue (12th c.), inherited from Latin cicūta. Irregular preservation or restoration of -g- < Latin -c- (as in aigre, aigu, égal etc.) may be due to southern Gallo-Romance influence, partial relatinisation, and/or the general desire for a fuller phonetic form.
İspanyolcacicuta (dişil) /θiˈkuta/
hemlock (poisonous plant)
çekim: çoğul cicutas
köken: Borrowed from Latin cicuta (“hemlock; pipe”).
Rusçaболиголо́в, вёх, вёх ядови́тый, оме́г, цику́та /vʲɵx/
cowbane, poison parsnip, water hemlock (any plant of the genus Cicuta)
çekim: çoğul вёхи · tamlayan вёха
eş: вех, вяха, цикута, болиголов
köken: Compare Polish wioch.
Arapçaشَوْكَرَان
Farsçaشوکران /ʃaw.ka.ˈraːn/
hemlock (Conium gen. et spp., particularly Conium maculatum)
köken: Through a Semitic borrowing, however a false cognate to the Semitic root for drunkenness, intoxication (Arabic س ك ر (s k r)); from a form equaling Aramaic שׁכרונא / ܫܲܟܪܘܿܢܵܐ (šaḵrōnā, “henbane”), Hebrew שִׁכָּרוֹן (šikārōn, “henbane”), Arabic سَكْرَان (sakrān), سَيْكَرَان (saykarān, “henbane”). Derived from Akkadian 𒌑𒅫 (^(U₂).ŠAKIR /šakirû/, “a plant, drug”), ultimately a loan from Sumerian…
Kazakçaубалдырған
poison hemlock (Conium maculatum)
köken: From у (u, “poison”) + балдырған (baldyrğan, “hogweed”). Ultimately from Proto-Mongolic, reflected as Middle Mongol ᠪᠠᠯᠴᠢᠷᠭᠠᠨᠠ (balčirɣan-a, “false hellebore; angelica”), composed as ᠪᠠᠯᠴᠢᠷ (balčir, “infant; young, tender, fresh, rank”) + plant name suffix ᠭᠠᠨᠠ (-ɣana), Mongolian балчиргана (balčirgana, “false hellebore; angelica”), composed as балчир (balčir, “infant; young, tender, fresh,…
Felemenkçescheerling, waterscheerling
Cicuta virosa o.a. benaming voor de waterscheerling
Portekizcecicuta (dişil) /siˈku.tɐ/
hemlock (poisonous plant of genus Conium)
çekim: çoğul cicutas
eş: ceguda
köken: Borrowed from Latin cicuta (“hemlock; pipe”). Compare the inherited doublet cegude.
Yunancaκιρκούτα, κώνειο
γένος ενδημικού στην Ελλάδα δήλητηριώδους φυτού (Conium maculatum)
Japoncaドクゼリ, 毒人参
İsveççesprängört
cowbane, northern water hemlock (Cicuta virosa) · poison made out of the extract of the cowbane and several other plants
çekim: çoğul cykuty · tamlayan cykuty
köken: Etymology tree Latin cicūtalbor. Polish cykuta Learned borrowing from Latin cicūta.
Ukraynacaболиголо́в, оме́г, оме́жник
Fincekatko, keiso, myrkkykatko, myrkkykeiso /ˈkɑtko/
cut, break, pause · rehab · stake (usually in the adessive singular to mean "at stake")
çekim: çoğul katkot · tamlayan katkon
köken: katkoa (“to break into pieces”) + -o
aile: katkoinen, katkola, katkonainen, ajatuskatko, huoltokatko, kapillaarikatko, katkokävely, katkokäynti, katkoviiva, käyttökatko
Huoltotyöt aiheuttavat katkon keskiviikkona.
Se pääsi katkolle.
Joukkueen kausi on katkolla torstain ottelussa.
Çekçebolehlav, rozpuk jízlivý (eril) /ˈbolɛɦlaf/
hemlock (plant of the genus Conium)
çekim: çoğul bolehlavy · tamlayan bolehlavu
eş: Conium, bolest, hlavy, bolení, hlavy
köken: bolet + hlava
Rumencecucută, cucută-de-apă (dişil) /kuˈku.tə/
hemlock
çekim: çoğul cucute · tamlayan cucute
köken: Inherited from Vulgar Latin root *cucūta, from Latin cicūta, of Proto-Indo-European origin.
aile: Cucuteni
Macarcabürök /ˈbyrøk/
hemlock (poisonous plant of genus Conium)
çekim: çoğul bürkök
köken: Of unknown origin.
İbraniceרֹאשׁ
Latincecicūta
Dancagifttyde, skarntyde
Bulgarcaбучини́ш, мангу́на, цикута отровна
Slovencemíšjak
Litvancamauda
Katalancacicuta (dişil) /siˈku.tə/
hemlock (Conium maculatum)
çekim: çoğul cicutes
köken: Learned borrowing from Latin cicūta. Doublet of ceguda.
Galiçyacacanafrecha, cicuta (eril) /kanaˈfɾet͡ʃa̝/
poison hemlock (Conium maculatum) · giant fennel (Ferula communis)
çekim: çoğul canafrechas
köken: Perhaps from Latin canna fistula. Cognate with Spanish cañaheja.
Etimoloji
Borrowed from Latin cicūta.