gushëkuq

/ɡuʃəˈkuc/

eril

ARNAVUTÇA → TR

Arnavutça "gushëkuq" kelimesi Türkçe'de kızılgerdan anlamına gelir.

Çeviri

Genelkızılgerdan

Çekim Tablosu

çoğulgushëkuqë

Tanım

•robin · European robin (Erithacus rubecula) · popular name for the gendarme during the reign of King Zog of Albania

Diğer Dillerde

AlmancaRobin , Rotkehlchen

a male given name, equivalent to English Robin

köken: Borrowed from English.

Fransızcagrive , Robin , rouge-gorge , rouge-gorge européen , rouge-gorge familier (dişil) /ɡʁiv/

thrush (bird) · robin (Turdus migratorius)

çekim: çoğul grives

eş: tourdre

köken: Uncertain. Possibly from the feminine form of Old French grieu, griu, from Latin graecus (“Greek”), the thrush being a migratory bird that had hibernated in Greece.

aile: agrobate grivetin, barbion grivelé, chevalier grivelé, faute de grives on mange des merles, fourmilier-grive olive, grande grive, grande grive de Kauai, grande grive d’orient, grimpar grive, grimpereau grive

İspanyolcapetirrojo, petirrojo europeo (eril) /petiˈroxo/

robin (Erithacus rubecula)

çekim: çoğul petirrojos

köken: From peto (“bib, breastplate”) + rojo (“red”).

İtalyancapettirosso (eril)

European robin (bird)

çekim: çoğul pettirossi

köken: From petto (“chest, breast”) + rosso (“red”).

Rusçaзаря́нка, мали́новка, Ро́бин

Arapçaأَبُو الحِنَّاء, رُوْبِن

Azericeşəfəq bülbülü

FelemenkçeRobin , roodborstje

a unisex given name, equivalent to English Robin

köken: Borrowed from English.

Portekizcepisco-de-peito-ruivo , tordo (eril) /ˌpis.ku.d͡ʒiˌpej.tuˈʁuj.vu/

European robin (Erithacus rubecula, a small passerine Old World bird)

çekim: çoğul piscos-de-peito-ruivo

eş: papo-ruivo

Yunancaκοκκινολαίμης (eril)

European robin, robin, redbreast (Erithacus rubecula)

çekim: çoğul κοκκινολαίμηδες · tamlayan κοκκινολαίμη

eş: ερίθακος

köken: From κόκκινος (kókkinos, “red”) + λαιμός (laimós, “neck”).

aile: αμερικανικός κοκκινολαίμης

Japoncaヨーロッパコマドリ , ロビン

スズメ目ヒタキ科ツグミ亜科の鳥類。ロビン。

Korece꼬까울새, 로빈 /k͈o̞k͈a̠uɭsʰɛ/

European robin

İsveççerödhake

European robin, Erithacus rubecula

çekim: çoğul rödhakar · tamlayan rödhakes

köken: Either: röd + hake, variant of hakel, related to English hackle. Same word found in mässhake. or röd + hake, variant of haka (“chin”).

Lehçeraszka , rudzik, rudzik zwyczajny (dişil) /ˈraʂ.ka/

robin, European robin, robin redbreast (Erithacus rubecula)

çekim: çoğul raszki · tamlayan raszki

Hintçeरॉबिन, रोबिन

Fincepunarinta /ˈpunɑˌrintɑ/

European robin, robin, redbreast, Erithacus rubecula

çekim: çoğul punarinnat · tamlayan punarinnan

köken: puna + rinta

Çekçečervenka (dişil) /ˈt͡ʃɛrvɛŋka/

robin (bird)

çekim: çoğul červenky · tamlayan červenky

eş: červinka, červenice, červenopeřice, perlín rudoploutvý, červinka, červenice

köken: From červená + -ka.

Rumencegușă-roșie , măcăleandru (dişil) /ˈɡu.ʃə ˈro.ʃje/

European robin, robin redbreast (bird)

çekim: çoğul gușe-roșii

köken: From gușă (“gizzard”) + roșie (“red”).

Macarcavörösbegy /ˈvørøʒbɛɟ/

robin, European robin (Erithacus rubecula)

çekim: çoğul vörösbegyek

köken: From vörös (“red”) + begy (“breast”).

İbraniceאֲדֹם־הֶחָזֶה

Latincerubēcūla

Dancarødhals , rødkælk

European robin (Erithacus rubecula)

çekim: çoğul rødhalse · tamlayan rødhalss

köken: From rød + hals.

Norveççerødstrupe

Vietnamcaoanh, oanh châu Âu /ʔwajŋ̟˧˧/

oriole

köken: Sino-Vietnamese word from 鶯.

aile: dạ oanh, hoàng oanh

BulgarcaРо́бин, червеношийка (dişil) /t͡ʃɛrvɛnoˈʃijkɐ/

robin, redbreast (Erithacus rubecula)

çekim: çoğul червеноши́йки

köken: черве́н (červén, “red”) + -о- (-o-) + ши́йка (šíjka, “neck”)

Slovakçačervienka

Slovencetaščica (dişil) /tàːʃt͡ʃit͡sa/

robin (Erithacus rubecula)

çekim: çoğul táščice · tamlayan táščice

Litvancaliepsnelė

Etimoloji

From gushë (“neck, chin”) + kuq (“red”), due to the characteristic red-orange tint of the bird's breast and face.