European robin (Erithacus rubecula)
çekim: tamlayan Rotkehlchens
eş: Erithacus rubecula
köken: From rot (“red”) + Kehle (“throat”) + -chen (diminutive suffix).
diminutive of roodborst
çekim: çoğul roodborstjes
köken: From Middle Dutch rootborstken (Gemma vocabulorum).
European robin, robin, redbreast (Erithacus rubecula)
çekim: çoğul κοκκινολαίμηδες · tamlayan κοκκινολαίμη
eş: ερίθακος
köken: From κόκκινος (kókkinos, “red”) + λαιμός (laimós, “neck”).
aile: αμερικανικός κοκκινολαίμης
Korece 🔊 꼬까울새 /k͈o̞k͈a̠uɭsʰɛ/ European robin
robin, European robin, robin redbreast (Erithacus rubecula)
çekim: çoğul raszki · tamlayan raszki
European robin, robin, redbreast, Erithacus rubecula
çekim: çoğul punarinnat · tamlayan punarinnan
köken: puna + rinta
European robin (Erithacus rubecula, a small passerine Old World bird)
çekim: çoğul măcălendri · tamlayan măcăleandrului
köken: Unknown. Possibly related to Ukrainian маколяндра (makoljandra). Compare Polish makolągwa. Another theory suggests that its origin is Greek χαμαί κάλανδρος (chamaí kálandros, “kind of skylark”), or more unlikely, directly from κάλανδρος (kálandros), and that the Ukrainian word was borrowed from Romanian.
robin, European robin (Erithacus rubecula)
çekim: çoğul vörösbegyek
köken: From vörös (“red”) + begy (“breast”).
European robin (Erithacus rubecula)
çekim: çoğul rødhalse · tamlayan rødhalss
köken: From rød + hals.
robin, redbreast (Erithacus rubecula)
çekim: çoğul червеноши́йки
köken: черве́н (červén, “red”) + -о- (-o-) + ши́йка (šíjka, “neck”)
red-breasted, red-throated
çekim: çoğul pit-roigs
köken: Literally, "redbreast", from pit (“breast”) + roig (“red”).
aile: pit-roig golablanc
robin, European robin (Erithacus rubecula)
çekim: çoğul paporroibos
köken: From papo (“goitre”) + roibo (“reddish”).
robin (Erithacus rubecula)
çekim: çoğul txantxangorriak · tamlayan txantxangorriren
köken: From txantxan (“chatty, talkative”) + gorri (“red”).
🔊 Baina egun batean esnatzerakoan Txantxangorri bat ikusi nuen gelan
red-breasted
çekim: karşılaştırma brongochach · üstünlük brongochaf
köken: From bron (“breast”) + coch (“red”).
aile: cog frongoch Papwa
İrlandaca 🔊 spideog (dişil) /sˠpʲɪˈd̪ˠoːɡ/ European robin (Erithacus rubecula)
çekim: çoğul spideoga · tamlayan spideoige
köken: From Middle Irish spideóg.
robin · European robin (Erithacus rubecula) · popular name for the gendarme during the reign of King Zog of Albania
çekim: çoğul gushëkuqë
köken: From gushë (“neck, chin”) + kuq (“red”), due to the characteristic red-orange tint of the bird's breast and face.
🔊 pëllumb gushëkuq