voyeur

eril

ALMANCA → TR

Almanca "voyeur" kelimesi Türkçe'de röntgenci anlamına gelir.

Çeviri

Genelröntgenci

Çekim Tablosu

çoğulVoyeure

tamlayanVoyeurs

Tanım

•voyeur

Diğer Dillerde

Fransızcavoyeur , voyeuse (eril) /vwa.jœʁ/

observer; watcher · voyeur, peeping tom

çekim: çoğul voyeurs

eş: mateur, regardeur

köken: From voir (“to see”) + -eur.

aile: voyeurisme

İspanyolcamirón , voyerista , voyeur /miˈɾon/

nosy · voyeuristic

çekim: çoğul mirones

eş: voyerista, buzo, sapo

köken: From mirar + -ón.

aile: efecto mirón, estar de mirones, los mirones son de palo

İtalyancaguardone, voyeur (eril)

peeping tom, voyeur

çekim: çoğul guardoni

eş: voyeur, maniaco

köken: From guardare + -one.

Rusçaвуайёр, вуайери́ст, вуайери́стка, подгля́дывающий, согляда́тай

Arapçaمُتَلَصِّص

Farsçaهیز /ˈhiːz/

lewd man, sleazy man, voyeur · unmanly man, effeminate man · catamite

Felemenkçegluurder , voyeur

iemand die stiekem kijkt naar (erotische geladen) dingen die niet voor zijn ogen bestemd zijn

eş: voyeur, bespieder, loerder

Portekizceespreitador , voyeur (eril) /is.pɾej.taˈdoʁ/

peeper (someone who peeps)

çekim: çoğul espreitadores

Yunancaηδονοβλεψίας , ματάκιας , μπανιστηρτζής , οφθαλμοπόρνος (eril) /iðonovleˈpsias/

πρόσωπο που νιώθει ηδονή βλέποντας κρυφά άλλους ανθρώπους σε ιδιωτικές τους στιγμές (π.χ. ερωτική επαφή, πλύσιμο στο λουτρό, ένδυση, έκδυση κ.λπ.), οι οποίες σχετίζονται με το ερωτικό στοιχείο

çekim: çoğul ηδονοβλεψίες · tamlayan ηδονοβλεψία

köken: From ηδονή (idoní, “pleasure”) + -ο- (-o-) + βλέπω (vlépo, “to see”), semantic loan from French voyeur.

Japonca出歯亀, 覗き魔

voyeur, Peeping Tom

İsveççefluktare , fönstertittare, smygtittare, tittare , voyeur

agent noun of flukta, a peeping tom

çekim: çoğul fluktares · tamlayan fluktares

köken: flukta + -are

Nakenbadet hade problem med fluktare

Lehçepodglądacz (eril) /pɔdˈɡlɔn.dat͡ʂ/

voyeur, peeping tom · watcher (one who views, looks or peeks at something)

çekim: çoğul podglądacze · tamlayan podglądacza