unglücksfall
ALMANCA → TR
Almanca "unglücksfall" kelimesi Türkçe'de kaza anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaza
Tanım
•Ereignis eines Unglücks
Diğer Dillerde
Fransızcaaccident (eril) /ak.si.dɑ̃/
accident
çekim: çoğul accidents
köken: Learned borrowing from Latin accidentem.
aile: accidentel, accidenter, suraccident
accident de voiture
accident de décompression
accident de parcours
Rusçaнесча́стный слу́чай, происше́ствие
genitive singular of ofiara · nominative plural of ofiara · accusative plural of ofiara
Finceonnettomuus /ˈonːetːomuːs/
accident (unexpected event with negative consequences) · misadventure (accidental mishap or misfortune) · misfortune
çekim: çoğul onnettomuudet · tamlayan onnettomuuden
köken: onneton (“unhappy; unfortunate”) + -uus (“-ness”) * (accident): Calque of Swedish olycka (“accident”, literally “unhappiness”).
aile: auto-onnettomuus, bussionnettomuus, helikopterionnettomuus, hukkumisonnettomuus, junaonnettomuus, kaivosonnettomuus, kemikaalionnettomuus, laivaonnettomuus, lento-onnettomuus, liikenneonnettomuus
accident (befalling, mishap, casualty)
çekim: çoğul balesetek
köken: bal + eset
aile: baleseti
Bulgarcaавария (dişil) /ɐˈvarijɐ/
wreck, crash · failure, damage, trouble
çekim: çoğul ава́рии
köken: Borrowed from Greek αβαρία (avaría) and Italian avaria, possibly from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”).
aile: мо́рска ава́рия
Katalancaaccident, calamitat, desastre (eril) /ək.siˈðent/
accident (a chance occurrence) · accident · accidental
çekim: çoğul accidents
köken: Borrowed from Latin accidentem, present active participle of accidō (“happen”).
aile: accident de trànsit, accidental, accidentar, accidentogen, per accident
İrlandacataisme (dişil) /ˈt̪ˠæʃmʲə/
accident, mishap, casualty · fluke (stroke of luck)
çekim: çoğul taismí · tamlayan taismí
köken: Uncertain. The Historical Irish Corpus has no citations earlier than the 20th century. Dinneen suggests a connection with tuismeadh (“procreation”), but the semantic connection is difficult to make.
aile: de thaisme, taismeach
Ermeniceդժբախտ պատահար
causality · accident · causality or emergency department of Hospital
köken: Borrowed from Sanskrit अत्याहित (atyāhita)
otaعارضه, قضا