um genau zu sein
ALMANCA → TR
Tanım
•to be exact, to be precise; in fact
Diğer Dillerde
Rusçaверне́е
Portekizcemais, melhor dizendo, ou melhor, ou seja /ˈmajs/
used to form the comparative of adjectives and adverbs; more; -er · preceded by the definitive article, used to form the superlative of adjectives and adverbs; most; -est · more (to a greater degree or extent)
köken: From Old Galician-Portuguese mais, from Latin magis (“more”). Doublet of mas. Displaced collateral form chus.
aile: mais mais, mais ou menos
O Tejo é mais bello que o rio que corre pela minha aldeia
Então continuaram a estudar enquanto o céu lá fora se tornava gradualmente mais escuro.
[…], quanto maior o diâmetro axonal, mais rapidamente ele conduz impulsos.
İsveççesnarare
comparative degree of snar
Lehçeraczej /ˈra.t͡ʂɛj/
denotes hesitation but a preference towards something; rather; fairly, kind of · used to state that a given trait is more apt to describe something as opposed to another; rather; not · used to replace a previously used word; no wait; actually
köken: Etymology tree Old Polish radszej Polish raczej Inherited from Old Polish radszej. (comparative degree of rado (“willingly”)) with an affrication of -dsz- due to frequent use. For a similar affrication, compare przecież.
Było raczej gorąco.
Nie byłem głodny, raczej spragniony.
On był głodny, spragniony raczej.
Ukraynacaра́дше
Fincepikemminkin, tarkemmin sanottuna /ˈpikemːiŋkin/
rather, preferably (expression of preference) · rather, on the contrary (used to introduce a contradiction) · rather, more precisely (introducing a qualification or clarification)
köken: pikemmin (“sooner”) + -kin
En halua lisää konjakkia. Pikemminkin ottaisin kupin kahvia.
Minun ei pitänytkään olla suosittu. Pikemminkin minun piti hoitaa homma.
En halunnut lähteä. Tai pikemminkin halusin, mutta en yksin.
that is, i.e. (in other words; used as a confirmation or interpretation of a statement to express agreement or identity) · that is, i.e., namely, specifically (used before listing, as an introduction to a more detailed explanation) · that is, I mean, rather (used as a correction, an introduction to withdrawal, invalidation or modification of a previous claim)
köken: From az + az (demonstrative pronouns), the first as a subject, the second as a predicate.
Holnap, azaz szombaton, kitakarítom a lakást.
Ilyen alkalmakkor (azaz karácsonykor, húsvétkor, születésnapokon) mindig összejön a család.
A: Egyedül mentél moziba? B: Igen, azaz nem. A barátaim is ott voltak.
Dancasnarere
rather, more accurately, more like
köken: Comparative of snart (“shortly, soon”)
Det er snarere, som om tiden holder vejret.
Nu er problemet i vore dage ikke så meget Guds nærhed eller Kristi genkomst, det er snarere Guds fjernhed eller fravær.
Norveççeheller, snarere
Bulgarcaпо-скоро, по-точно
Gürcüceუფრო სწორად
shtačnije