Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

stimmhaft

/ˈʃtɪmhaft/

ALMANCA → TR

Almanca "stimmhaft" kelimesi Türkçe'de vokal anlamına gelir.

Çeviri

Genelvokal

Tanım

•voiced (sounded with the vibration of the vocal cords)

Diğer Dillerde

Fransızcasonore , vocal , voisé /sɔ.nɔʁ/

resonant, echoing · resounding (slap, kiss etc.) · sound(-)

çekim: çoğul sonores

eş: voisé

zıt: sourd

köken: Borrowed from Latin sonōrus.

aile: bande sonore, livre sonore, pollution sonore, volume sonore

İspanyolcasonoro , vocal /soˈnoɾo/

audible · sonorous · vocalised

zıt: insonoro

köken: Borrowed from Latin sonōrus.

aile: banda sonora, cine sonoro, efecto sonoro, onda sonora

İtalyancasonoro , vocale /soˈnɔ.ro/

sonorous, resounding · rich in resonance · sonorous

çekim: çoğul sonori

eş: forte, fragoroso, potente, rimbombante, risonante, rumoroso

zıt: sordo

köken: From Latin sonōrus.

Rusçaвока́льный , голосово́й , зво́нкий , зву́чный

Arapçaصَوْتِيّ , مَجْهُور

Azericecingiltili , vokal

voiced

zıt: kar

köken: From cingilti + -li.

cingiltili samitlər

Kazakçaвокалды , вокалдық

vocal

köken: вокал (vokal) + -ды (-dy). From Russian вока́льный (vokálʹnyj).

Özbekçevokal

Türkmencevokal

Felemenkçestem , stemhebbend , vocal (dişil) /stɛm/

voice, sound made by the mouth using airflow · the ability to speak · vote

çekim: çoğul stemmen

eş: orgelregister, register

köken: From Middle Dutch stemme, from Old Dutch *stemma, from Proto-West Germanic *stebnu, from Proto-Germanic *stebnō, *stamnijō. Under influence of Latin vox (“voice, word”), it acquired the now obsolete sense of “word”.

aile: falsetstem, foertstem, hoofdstem, kopstem, proteststem, stemband, stemmen, stemspleet, stemvervormer, tegenstem

Zij is haar stem kwijt.

Portekizcesonoro , vocal , vocálico /soˈnɔ.ɾu/

sound (relating to sound) · voiced (pronounced with vibration of the vocal cords) · melodious (pleasant-sounding)

zıt: surdo, insonoro

köken: Learned borrowing from Latin sonōrus.

Yunancaηχηρός , φωνητικός

voiced · booming, resounding, sonorous, rich, reverberating, powerful, loud, strong

zıt: άηχος

köken: From ήχος (íchos, “sound”) + -ρός (-rós).

aile: ηχηροποίηση

ηχηρό σύμφωνο

Ένα ηχηρό «όχι» ήταν η απάντηση.

Japonca有声 , 有言の /jɯ̟ːse̞ː/

sonant, vocal, phonic; the quality of being voiced

zıt: 無声

köken: Compound of 有 (yū, “to have, possess, own”) + 声 (sei, “voice”).

aile: 有声音, 有声子音

İsveççetonande , vokal

present participle of tona

zıt: tonlös

Lehçedźwięczny , głosowy , wokalny /ˈd͡ʑvjɛnt͡ʂ.nɘ/

booming, resonating, with a clear loud sound · voiced

eş: jasny, klarowny

zıt: bezdźwięczny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *zvękъ Old Polish dźwięk Polish dźwięk Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dźwięczny From dźwięk + -ny.

Ukraynacaвока́льний , голосни́й , голосови́й , гучни́й , дзвеня́чий , дзвінки́й

Hintçeसघोष , स्वर /sə.ɡʱoːʂ/

voiced

zıt: अघोष

köken: स- (sa-, “with”) + घोष (ghoṣ, “voice; word”).

Fincelaulu , soinnillinen /ˈlɑu̯lu/

song · singing

çekim: çoğul laulut · tamlayan laulun

köken: From Proto-Finnic *laulu. Equivalent to laulaa (“to sing”) + -u. Compare Estonian laul, Northern Sami lávlla, Votic laulu.

aile: laulullinen, fadolaulu, häälaulu, ilolaulu, joululaulu, joutsenlaulu, juomalaulu, kaksinlaulu, kannatuslaulu, kansallislaulu

Çekçehlasový , vokální , znělý /ˈɦlasoviː/

voice; vocal (of or relating to the voice or speech)

köken: From hlas + -ový.

Macarcavokál , zöngés /ˈzøŋɡeːʃ/

voiced (sounded with vibration of the vocal cords)

çekim: karşılaştırma zöngésebb · üstünlük legzöngésebb

zıt: zöngétlen

köken: zönge + -s

aile: zöngésedik, zöngésít, zöngésség

Dancastemt /ˈsd̥ɛmˀd̥/

voiced · in tune

zıt: ustemt

köken: A past participle of stemme (“to voice”).

Norveççestemt , vokal

Endonezcelisan , vokal /ˈlisan/

tongue · verbal communication

çekim: çoğul lisan-lisan

köken: Inherited from Malay lisan, from Classical Malay lisan, from Arabic لِسَان (lisān, “tongue”).

aile: kelisanan, melisankan, pelisanan

Vietnamcahữu thanh , nói to tiếng /hiw˦ˀ˥ tʰajŋ̟˧˧/

voiced

zıt: vô thanh

köken: Sino-Vietnamese word from 有聲, composed of 有 (“to have”) and 聲 (“sound”).

Bulgarcaвокален , вока́лен , гласов , зву́чен

Slovakçahlasový , vokálny , znelý /ɦlasɔviː/

voice; vocal (of or relating to the voice or speech)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *golH-s-o-s Proto-Balto-Slavic *galsás Proto-Slavic *golsъ Slovak hlas Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Slovak -ový Slovak hlasový From hlas + -ový.

Slovencevokal

Letoncabalss , vokāls (dişil) /bàls/

voice (sound produced by the human respiratory tract for speaking, singing, etc.) · voice, intonation (how a person's voice sounds, expressing or revealing mental states) · voice (someone who cannot be seen but can be heard)

çekim: çoğul balsis · tamlayan balsu

köken: From Proto-Baltic *balsas, from the o-grade of Proto-Indo-European *bʰel-, *bʰol- (“to sound, to speak, to roar, to bark”), with an extra suffix -so (*bʰol-so-s). Cognates include Lithuanian bal̃sas, Russian болтать (boltatʹ, “to chat, to chatter”), dialectal балдить (balditʹ, “to often repeat the same thing”), Old High German bellan, German bellen (“to bark”), Middle Low German bulderen, German…

aile: balsene, balsīgs, balsīgums, balss saite

spēcīga balss

balss trīc, dreb

balss tembrs, spēks, augstums