sonnenliege
ALMANCA → TR
Almanca "sonnenliege" kelimesi Türkçe'de şezlong anlamına gelir.
Çeviri
Genelşezlong
Tanım
•Liege, auf der man sich sonnt
Diğer Dillerde
Fransızcachaise longue (dişil) /ʃɛz lɔ̃ɡ/
chaise longue (reclining chair with a long seat)
çekim: çoğul chaises longues
eş: bain de soleil, méridienne, récamier, transat
köken: Literally, “long chair”.
İspanyolcaperezosa, perezoso, reposera, tumbona /peɾeˈθosa/
feminine singular of perezoso
eş: tumbona, reposera, camastro
İtalyancasdraio (dişil) /ˈzdra.jo/
deck chair
köken: Ellipsis of sedia a sdraio (keeping the feminine gender of sedia), where sdraio is deverbal from sdraiarsi (“to lie down”). The alternative form sdraia undergoes a change in the ending to match the gender. The alternative form's plural sdraie also became the plural of sdraio for some speakers, to solve the ambiguity of invariability.
Rusçaшезло́нг
Felemenkçeligbed (nötr) /ˈlɪx.bɛt/
a sunlounger
çekim: çoğul ligbedden
köken: Compound of liggen + bed.
Japoncaサマーベッド
İsveççesolstol
a (usually folding and often reclining) chair designed for sunbathing; a sunlounger, a beach chair
çekim: çoğul solstolar · tamlayan solstols
köken: sol (“sun”) + stol (“chair”)
Lehçeleżak (eril) /ˈlɛ.ʐak/
deck chair, hammock chair, sunbed · lager (type of beer, brewed using a bottom-fermenting yeast)
çekim: çoğul leżaki · tamlayan leżaku
eş: lager
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *legʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *ležàti Old Polish leżeć Polish leżeć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish leżak From leżeć + -ak.
aile: leżakownia, leżakować
Ukraynacaшезло́нг
Finceaurinkotuoli /ˈɑu̯riŋkoˌtuo̯li/
sunchair, sunlounger, sunbed
çekim: çoğul aurinkotuolit · tamlayan aurinkotuolin
köken: aurinko (“sun”) + tuoli (“chair”)
Macarcanapozóágy, nyugágy /ˈɲuɡaːɟ/
deck chair (or deckchair)
çekim: çoğul nyugágyak
köken: nyug- (“providing rest”) + ágy (“bed”). The nyug stem is the same as in nyugszik.
İbraniceכורסת שיזוף
Slovakçaležadlo (nötr) /ʎeʒadlɔ/
deck chair, sunlounger