sommerwurz
/ˈzɔmɐˌvʊʁt͡s/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "sommerwurz" kelimesi Türkçe'de canavar otu anlamına gelir.
Çeviri
Genelcanavar otu
Çekim Tablosu
çoğulSommerwurzen
tamlayanSommerwurzen
Tanım
•broomrape (Orobanche)
Diğer Dillerde
Rusçaзарази́ха
Arapçaأَسَد الْعَدَس, جَعْفِيل, خَانِق الْكَرْسَنَّة, هَالُوك
Farsçaگل جالیز
Felemenkçebremraap (eril) /ˈbrɛm.raːp/
a broomrape, a (generally parasitic) plant of the family Orobanchaceae
çekim: çoğul bremrapen
köken: From brem (“broom (plant)”) + raap (“turnip”), a meronymical name deriving from the plant grote bremraap (“Orobanche rapum-genistae”), which parasitizes broom plants. Compare the Latin name of the latter species (rapum meaning "turnip" and genista meaning "broom") and English broomrape.
aile: bitterkruidbremraap, blauwe bremraap, centauriebremraap, distelbremraap, grote bremraap, klimopbremraap, rode bremraap, violette bremraap, walstrobremraap
Yunancaοροβάγχη (dişil)
broomrape (Orobanche-genus plant)
çekim: çoğul οροβάγχες · tamlayan οροβάγχης
köken: From Ancient Greek ὀροβάγχη (orobánkhē). Semantic loan from translingual Orobanche.
İsveççesnyltrot
Lehçezaraza (dişil) /zaˈra.za/
contagion, epidemic, pestilence, plague (disease) · plague (someone or something that is a grave nuisance) · broomrape (Orobanche)
çekim: çoğul zarazy · tamlayan zarazy
eş: epidemia, mór, plaga
köken: Inherited from Proto-Slavic *zaraza. By surface analysis, deverbal from zarazić.
Fincenäive /ˈnæi̯ʋeˣ/
broomrape (any of various plants, of the genus Orobanche that are parasitic on the roots of other plants)
çekim: çoğul näiveet · tamlayan näiveen
köken: näivä + -e; related to näivettää (“to wilt”)
aile: näivekasvi
Çekçemordovka, záraza (dişil) /ˈzaːraza/
broomrape (Orobanche)
çekim: çoğul zárazy · tamlayan zárazy
köken: Borrowed from Polish zaraza (“broomrape”).
Dancagyvelkvæler
Katalancafrare, orobanque (eril) /ˈfɾa.ɾə/
brother · friar, monk · bedwarmer
çekim: çoğul frares
köken: Inherited from Latin frātrem (“brother”), from Proto-Italic *frātēr, ultimately from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr. Compare Occitan fraire.
aile: dotzena de frare, frare blau, frare d'elm, frare de l'heura, fraresc, fraret
Galcegorfanadl (dişil) /ɡɔrˈvanadl/
broomrape (Orobanche spp.) especially common or lesser broomrape (Orobanche minor)
köken: gor- (“over-, super-”) + banadl (“broom”).
aile: gorfanadl eiddew, gorfanadl ffa, gorfanadl gwalchlys, gorfanadl lasgoch, gorfanadl mawr, gorfanadl teim, gorfanadl y bengaled, gorfanadl y briwydd, gorfanadl ysgall
grcὀροβάγχη
nvłeeʼdoolʼeezí
Etimoloji
By surface analysis, Sommer (“summer”) + Wurz (“root”).