pockennarbe
ALMANCA → TR
Almanca "pockennarbe" kelimesi Türkçe'de çopur anlamına gelir.
Çeviri
Genelçopur
Tanım
•durch eine Pockenerkrankung entstandene Narbe
Diğer Dillerde
Fransızcamarque de petite vérole
İspanyolcacacaraña
İtalyancabuttero (eril) /ˈbut.te.ro/
shepherd on horseback · cowboy, herdsman, drover
çekim: çoğul butteri
köken: Perhaps from Ancient Greek βοτήρ (botḗr, “herdsman”), akin to βόσκω (bóskō, “to graze”). Alternatively from Ancient Greek βούτης (boútēs, “yokel”), from βοῦς (boûs, “cattle”). Caix derives it from Vulgar Latin puttulus, diminutive of puttus, from Latin putus (“boy”), since the meaning is still present dialectally (for the shift of change in suffix compare donnacchera).
aile: butterare
Rusçaо́спина, ря́бина
Japonca痘痕
pockmark (mark or scar)
köken: Thought to be derived from Sanskrit अर्बुद (arbuda, “sore, tumor”). Supposedly, was first used by Buddhist monks (as 頞部陀(あぶだ) (abuda)) in reference to Arbuda (the Buddhist hell of chilblains).
hole in the ground, pit · hollow; a sunken area in something solid
çekim: çoğul gropar · tamlayan grops
köken: From Old Swedish grop, grope. Doublet of gräva and gruva. Compare Norwegian Nynorsk grop.
aile: brunstgrop, dödisgrop, fallgrop, granatgrop, gropig, grusgrop, halsgrop, kokgrop, krevadgrop, latringrop
gräva en grop
Lehçeblizna po ospie lub trądziku
Fincerokonarpi /ˈrokonˌɑrpi/
pockmark
çekim: çoğul rokonarvet · tamlayan rokonarven
köken: rokon (genitive) + arpi
aile: rokonarpinen
Macarcahimlőhely, ragya /ˈhimløːɦɛj/
pockmark (mark or scar in the skin caused by a pock)
çekim: çoğul himlőhelyek
köken: From himlő (“pox”) + hely (“spot”).
aile: himlőhelyes, himlőhelyi
Bulgarcaпетно (nötr) /pɛtˈnɔ/
stain, blot, taint, smear, blemish, smudge
çekim: çoğul петна́
köken: Inherited from Proto-Slavic *pętьno.
cmn麻子
mikoroputaputa
mncᠮᠠᠰᡝ