Tanım
•with respect; with all due respect · pardon my French
Diğer Dillerde
with all due respect to…; with apologies to…; no offense to…; whether … likes it or not; pace …
to pardon my French, excuse my French
pardon my French (excuse the speaker's swear words or bad language)
köken: Literally, “with the apology of the word”.
with all due respect, respectfully
köken: Literally, “with all one's respect”.
with all due respect, with respect (mild apology used before disagreeing with someone)
köken: kaikella (“with all”) kunnioituksella (“with respect”)
Kaikella kunnioituksella, herra, luulen, että asia ei ole niin.
pardon my French, pardon the expression
köken: Borrowed from Arabic حَاشَاكُمْ (ḥāšākum, literally “God forbid you”).
Etimoloji
Literally, “with permission”. See Verlaub for more.