only, merely, just · as soon as
eş: только, всего, единственно, исключительно, лишь только, только
köken: Old East Slavic лише (liše), originally comparative form of лихъ (lixŭ, “bad”). Compare with Ukrainian лише́ (lyšé), лишень (lyšenʹ) and лиш (lyš), Carpathian Rusyn лиш (lyš).
aile: всего лишь, лишь бы, лишь только, только лишь
🔊 лишь бы
🔊 лишь то́лько
simply, plainly, just (often followed by olaraq) · just, simply (used to reduce the force of an imperative)
köken: From sadə + -cə.
🔊 Sadəcə etiraf edin ki, burda başqa işlərlə məşğul olursunuz.
only, merely, exclusively, solely, just · ever (when used with an interrogative pronoun) · An emphatic word used with the negative verb and -kö.
köken: Probably an old instructive plural of the stem vaja- (*vajin). Cognate with Estonian vaid. Doublet of vaan.
aile: kuka vain, mikä vain
🔊 Olen vain ihminen.
🔊 Paita maksoi vain kaksi euroa.
🔊 mikä vain
only · however, nonetheless · indeed, truly
aile: אַךְ וְרַק
🔊 וְאִם־לֹא תֹאבֶה הָאִשָּׁה לָלֶכֶת אַחֲרֶיךָ וְנִקִּיתָ מִשְּׁבֻעָתִי זֹאת רַק אֶת־בְּנִי לֹא תָשֵׁב שָׁמָּה׃
🔊 וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם כִּי אָמַרְתִּי רַק אֵין־יִרְאַת אֱלֹהִים בַּמָּקוֹם הַזֶּה וַהֲרָגוּנִי עַל־דְּבַר אִשְׁתִּי׃
just · simply · only, merely
köken: From the adjective bar (“naked”).
🔊 Bare vi var alene.
🔊 „Bare jeg kunne blive hele natten," fortsatte han.
🔊 Bare jeg kunne spole tiden tilbage.
a little bit
köken: một + chút.
leisurely, without any occupation or work, joblessly, uselessly, lazily, idly · without any reason, merely, simply, purposelessly, just, only, just because, without any reason · silently, quietly, taciturnly
köken: Compare உம்மென்று (ummeṉṟu, “silently”), உம்மெனல் (ummeṉal). (உம் (um) being onomatopoeic) Cognates Cognate with Gondi చమ్మకె (cammake, “silent”), Kannada ಸುಮ್ಮನೆ (summane), Kolami సుర్మి (surmi, “silent”), Malayalam ചുമ്മാ (cummā), Southeastern Kolami సురుం (suruṁ, “silent”), సుర్మక్ (surmak, “secret”).
🔊 சும்மா நீ சுத்தாதே / சொன்னாலே தட்டாதே
🔊 உங்க ஊரு சப்பாத்தி குருமா / எங்க ஊரு இட்லி போல வருமா / நாங்க சென்னை city boys-ஸு / சும்மா கம்முன்னு கெடமா
🔊 அவள் கழுத்துச் சும்மா இருக்கிறது