ironie des schicksals

ALMANCA → TR

Tanım

•Kommentar, wenn ein sehr unwahrscheinliches, gravierendes Ereignis eintrifft, und etwas wirklich dagegen gesprochen hat, zum Beispiel: sich der Betroffene aktiv dagegen zu schützen versucht hat

Diğer Dillerde

Fransızcaironie du destin, ironie du sort (dişil) /i.ʁɔ.ni dy sɔʁ/
twist of fate, quirk of fate, irony (condition contrary to expectations, unfortunate turn of events)
çekim: çoğul ironies du sort
İtalyancaironia della sorte (dişil)
twist of fate, quirk of fate, irony
çekim: çoğul ironie della sorte
köken: Literally, “irony of (the) fate.” Compare French ironie du sort.
Rusçaиро́ния судьбы́
Felemenkçeironie van het lot
Yunancaειρωνεία της τύχης
İsveççeödets ironi
Lehçeironia losu, zrządzenie losu (dişil) /iˈrɔ.ɲa ˈlɔ.su/
quirk of fate, twist of fate (unfortunate, often ironic turn of events)
çekim: çoğul ironie losu · tamlayan ironii losu
köken: Literally, “irony of fate”. Compare French ironie du sort.
twist of fate
çekim: çoğul kohtalon oikut · tamlayan kohtalon oikun
Macarcaa sors fintora, a sors iróniája /ɒ ˈʃorʃ ˈfintorɒ/
irony, twist of fate, quirk of fate
köken: a (“the”) + sors (“fate”) + fintor (“grimace”) + -a (“of”, possessive suffix)
Dancaskæbnens ironi
Norveççeskjebnens ironi