in the shit, up shit creek, in deep shit
J'ai toujours pas fini le travail que je dois rendre pour demain, je suis dans la merde.
être dans la merde jusqu'au cou
fucking, darned, crappy · fucked, screwed · fucked up, screwed up
eş: acedo, ácido, acre, agrio, áspero, desabrido
köken: Past participle of joder.
aile: jodidamente
bloody, fucking · fucked · cunning, astute, shrewd
çekim: üstünlük fottutissimo
eş: dannato, esecrabile, maledetto, orribile, pessimo, schifoso
aile: fottutamente
past participle of schijten
Portekizcefodido /fuˈd͡ʒi.du/ fucked (in trouble; in a hopeless situation) · fucked (irreparably or catastrophically broken) · fucked up (damaged; injured)
çekim: karşılaştırma mais fodido · üstünlük o mais fodido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fodido /fodudo. By surface analysis, foder + -ido.
Você é fodido, né? Você vai ficar fodido se me encontrar, filho da puta!
Raciocinei: se alguém me viu e de repente me aparece a polícia na porta pra dar uma geral na Khmer, tô fodido.
to be fucked, to be screwed (to be in an extremely difficult situation)
eş: mieć przechlapane, mieć przerąbane, mieć przesrane
Z takimi rodzicami to on ma przejebane.
lost, missing, misplaced (in an unknown location)
olla hukassa
Laskimeni on hukassa.
fucked (in trouble)
eş: v piči, v háji
Jsme v prdeli, vole.
in deep shit, in the shit, up shit creek
Dacă ne prinde poliția cu marfa asta, suntem în căcat.