herzeleid
/ˈhɛʁt͡səˌlaɪ̯t/
nötr
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
tamlayanHerzeleides
Tanım
•heartbreak
Diğer Dillerde
İspanyolcacorazón destrozado, corazón roto, desamor
Metáfora común que hace referencia a la sensibilidad herida, es decir, el dolor emocional intenso causado por la pérdida de un ser querido, ya sea a través de la muerte, divorcio, separación, traición o rechazo romántico.
Rusçaго́ре
Felemenkçehartzeer
emotionele pijn die ontstaat door het verlies van een geliefd persoon
eş: hartenpijn, zielsverdriet, liefdesverdriet, zielensmart, smart, droefenis
Portekizcecoração partido (eril)
broken heart (subjective feeling of grief or loss)
çekim: çoğul corações partidos
Japonca断腸 /dã̠ɲ̟t͡ɕo̞ː/
heartbreak
Lehçezawód miłosny
Bulgarcaсилна мъка, скръб /skrɤp/
grief, sorrow, dolefulness, dolorousness, dolour
çekim: çoğul скъ́рби
köken: From Old Church Slavonic скръбь (skrŭbĭ), from Proto-Slavic *skъrbь.
Galcetorcalondid (eril) /ˌtɔrkaˈlɔndɪd/
brokenheartedness, heartbreak, the emotional state of having a broken heart
köken: tor calon (“broken heart”) + -did.
Aragoncadesamor
cmn破心
gdbristeadh-cridhe
miahotea, huamo, pākikini, tūmatatenga
Etimoloji
Herze- (“heart”) (obsolete combining form of Herz) + Leid