heraushalten
/hɛˈʁaʊ̯sˌhaltn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "heraushalten" kelimesi Türkçe'de tutmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltutmak
Çekim Tablosu
geçmişhielt heraus
ortaçherausgehalten
şimdikihält heraus
ulaçheraushaltend
Tanım
•to hold (something) out, to stick out (in direction towards the speaker) · to keep someone away from something · not to take part in something, to keep oneself away from something
Diğer Dillerde
Fransızcaempêcher /ɑ̃.pɛ.ʃe/
to stop; to prevent; to hinder · to refrain
çekim: geçmiş empêché · ortaç empêché · şimdiki empêche · ulaç empêchant
eş: prévenir
köken: Inherited from Old French empeechier, inherited from Latin impedicāre. Cognate with English impeach. Doublet of empiéger.
aile: empêchement, empêcheur, n'empêche
De la sorte, le banvin empêchait le débit de vins de qualité inférieure et servait l'intérêt général.
Je ne peux m'empêcher de l'admirer.
İtalyancatrattenere /trat.teˈne.re/
to hold (someone) (back); to restrain; to harness, especially to stop from running away · to confine (someone) (in at/a place), especially to hold in police custody · to confine (someone)
çekim: geçmiş trattenùto · ortaç trattenùto · şimdiki trattiène · ulaç trattenènte
eş: bloccare, fermare, tenere fermo, impedire, indugiare, ritardare
zıt: lasciare, liberare
köken: From tra- + tenere. Compare Sicilian trattèniri.
aile: trattenersi, trattenimento, trattenitore, trattenuta
trattenere il sospetto al commissariato
mi hanno trattenuto al lavoro
trattenerlo da una decisione inconsulta
Rusçaсдержа́ть, сде́рживать, удержа́ть, уде́рживать
Portekizceconter /kõˈte(ʁ)/
to contain, hold, carry · to include · to restrain
çekim: geçmiş contive · ortaç contido · şimdiki contém
köken: From Old Galician-Portuguese contẽer, from Latin continēre.
Japonca抑止する
Korece참다 /ˈt͡ɕʰa̠(ː)mt͈a̠/
to bear; to endure
çekim: geçmiş 참았다
eş: 견디다, 인내하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄎᆞᆷ〮다〮 (Yale: chóm-tá).
aile: 참을성
더 이상 참을 수가 없어요.
Ukraynacaтрима́ти, утри́мувати
Dancaholde /ˈhʌlə/
to hold · to keep · to last
çekim: geçmiş holdt · ortaç holdt · ulaç holdende
köken: From Old Danish haldæ, from Old Norse halda, from Proto-Germanic *haldaną, cognate with Swedish hålla, English hold, German halten, Dutch houden.
aile: afholde, afholde sig fra, alt hvad remmer og tøj kan holde, anholde, beholde, bibeholde, det holder hårdt, erholde, fastholde, festligholde
Bulgarcaсдържам
Ermeniceպահել /pɑˈhel/
to keep · to hold · to hide, to conceal
çekim: geçmiş պահեի · şimdiki պահում է
köken: Inherited from Old Armenian պահեմ (pahem). By surface analysis, պահ (pah) + -ել (-el).
aile: անտառապահ, դարպասապահ, իրավապահ, խոզապահ, կարգապահ, հաշվապահ, ճշտապահ, մեղվապահ, պահածո
Makedoncaдржи /ˈdr̩ʒi/
to hold, keep · to detain, hold back · to withstand, last (e.g. for a rope)
çekim: ortaç држено
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьržati.
Etimoloji
heraus- + halten