Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

gutmensch

/ˈɡuːtˌmɛnʃ/

ALMANCA → TR

Almanca "gutmensch" kelimesi Türkçe'de sosyal adalet savaşçısı anlamına gelir.

Çeviri

Genelsosyal adalet savaşçısı

Çekim Tablosu

çoğulGutmenschen

tamlayanGutmenschen

Tanım

•do-gooder; person who has a naive and unreflected conviction of their own moral superiority · someone overly concerned with political correctness and related matters; a social justice warrior

Diğer Dillerde

Fransızcasocial justice warrior

İspanyolcabuenista , progre /bweˈnista/

do-gooder (someone who supports buenismo) · someone overly concerned with political correctness and related matters; a social justice warrior

çekim: çoğul buenistas

köken: From bueno + -ista.

En tal caso, tendría poco sentido significarse en la propaganda buenista de Je suis Paris.

İtalyancabuonista , social justice warrior

do-gooding, do-goody

çekim: çoğul buonisti

eş: ipocrita, insidioso

köken: From buono + -ista.

Portekizcecidadão de bem , lacrador , lacradora , militante (eril) /la.kɾaˈdoʁ/

sealer (tool used to seal something)

çekim: çoğul lacradores

köken: From lacrar + -dor.

Japoncaソーシャル・ジャスティス・ウォリアー , ポリコレヤクザ

social justice warrior

eş: 社会正義戦士

köken: Borrowed from English social justice warrior.

Korece소셜 저스티스 워리어 , 프로불편러 /sʰo̞ɕʰʌ̹ɭ t͡ɕʌ̹sʰɯtʰisʰɯ wʌ̹ɾiʌ̹/

social justice warrior

köken: Borrowed from English social justice warrior.

İsveççebatikhäxa

unattractive older female advocate for political correctness, multiculturalism, and feminism.

çekim: çoğul batikhäxor · tamlayan batikhäxas

köken: batik (“batik”) + häxa (“witch”).

Men på nätet stärker vi oss med ett glas vin och skriver att våra meningsmotståndare är batikhäxor och brunskjortor.

Lehçedobroczyńca (eril) /dɔ.brɔˈt͡ʂɘɲ.t͡sa/

benefactor

çekim: çoğul dobroczyńcy · tamlayan dobroczyńcy

eş: filantrop, dobrodziej, łaskawca, wspomożyciel

köken: From dobro + -o- + czynić + -ca. Calque of Latin benefactor (literally “good doer”).

Fincemaailmanparantaja , suvakki /ˈmɑː(ˌ)ilmɑnˌpɑrɑntɑjɑ/

do-gooder, improver

çekim: çoğul maailmanparantajat · tamlayan maailmanparantajan

köken: maailman (genitive) + parantaja

Çekçepravdoláskař , sluníčkář (eril) /ˈpravdolaːskar̝̊/

someone who optimistically (and/or naively) believes that truth and love must prevail over lies and hatred, translatable perhaps as a "love-'n'-truthnik" · an adherent, sympathizer or a proponent of Václav Havel or his political style

çekim: çoğul pravdoláskaři · tamlayan pravdoláskaře

eş: sluníčkář

köken: From pravda + -o- + láska + -ař. The term was derived from the words of Václav Havel during or shortly after the Velvet Revolution pravda a láska musí zvítězit nad lží a nenávistí (truth and love must prevail over lies and hatred).

Macarcajótét lélek

Norveççenaiv idealist

Katalancabonista

Gürcüceსოციალური სამართლიანობის აქტივისტი

Yidişצדיק אין פּעלץ (eril) /ˈt͡sadək ɪn ˈpɛlt͡s/

pious hypocrite, self-righteous hypocrite

köken: Literally, “tzaddik in a fur coat”.

וויעראַ גראַן האָט געטענהט, אַז שפּילמאַן אַליין איז געווען אַ צדיק אין פּעלץ.

cmn正義魔人 /正义魔人, 白左, 社會正義戰士 /社会正义战士

mikaiauwaha