batikhäxa

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "batikhäxa" kelimesi Türkçe'de sosyal adalet savaşçısı anlamına gelir.

Çeviri

Genelsosyal adalet savaşçısı

Çekim Tablosu

çoğulbatikhäxor

tamlayanbatikhäxas

Tanım

•unattractive older female advocate for political correctness, multiculturalism, and feminism.

Diğer Dillerde

AlmancaGesinnungskrieger, Gutmensch /ˈɡuːtˌmɛnʃ/

do-gooder; person who has a naive and unreflected conviction of their own moral superiority · someone overly concerned with political correctness and related matters; a social justice warrior

çekim: çoğul Gutmenschen · tamlayan Gutmenschen

köken: gut (“good”) + Mensch (“person”)

aile: gutmenschlich, gutmenschig, Gutmenschentum

Fransızcasocial justice warrior

İspanyolcaprogre /ˈpɾoɡɾe/

woke, politically correct, social justice warrior

çekim: çoğul progres

köken: Clipping of progresista (“progressive”).

İtalyancasocial justice warrior

Portekizcelacrador , lacradora , militante (eril) /la.kɾaˈdoʁ/

sealer (tool used to seal something)

çekim: çoğul lacradores

köken: From lacrar + -dor.

Japoncaソーシャル・ジャスティス・ウォリアー , ポリコレヤクザ

social justice warrior

eş: 社会正義戦士

köken: Borrowed from English social justice warrior.

Korece소셜 저스티스 워리어 , 프로불편러 /sʰo̞ɕʰʌ̹ɭ t͡ɕʌ̹sʰɯtʰisʰɯ wʌ̹ɾiʌ̹/

social justice warrior

köken: Borrowed from English social justice warrior.

Fincesuvakki /ˈsuʋɑkːi/

social justice warrior, libtard; a person who advocates for social tolerance, multiculturalism, etc.

çekim: çoğul suvakit · tamlayan suvakin

köken: From suvaita (“to tolerate”) + -kki or a blend of suvaitsevainen (“tolerant”) + vajakki (“retard”). Coined online in 2012.

Gürcüceსოციალური სამართლიანობის აქტივისტი

Yidişצדיק אין פּעלץ (eril) /ˈt͡sadək ɪn ˈpɛlt͡s/

pious hypocrite, self-righteous hypocrite

köken: Literally, “tzaddik in a fur coat”.

וויעראַ גראַן האָט געטענהט, אַז שפּילמאַן אַליין איז געווען אַ צדיק אין פּעלץ.

cmn正義魔人 /正义魔人, 白左, 社會正義戰士 /社会正义战士

Etimoloji

batik (“batik”) + häxa (“witch”).