glühwein

/ˈɡlyːvaɪ̯n/

eril

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulGlühweine

tamlayanGlühweines

Tanım

•mulled wine

Diğer Dillerde

Fransızcavin chaud

Vin réchauffé et aromatisé d’épices, consommé de nos jours en hiver, et utilisé autrefois en médecine.

eş: glögg, glühwein, caudiau

İspanyolcavino caliente (eril) /ˌbino kaˈljente/

mulled wine

çekim: çoğul vinos calientes

köken: Literally, “hot wine”.

İtalyancavin brulé, vino caldo (eril) /ˌvim‿.bruˈle/

mulled wine

Rusçaглинтве́йн

Felemenkçegloeiwijn , glühwein (eril) /ˈɣlui̯.ʋɛi̯n/

mulled wine

çekim: çoğul gloeiwijnen

köken: Calque of German Glühwein.

Coordinate term: bisschopswijn

Ik besluit mijn aankoop te beperken tot acht liter gloeiwijn.

Portekizcequentão, vinho quente (eril) /kẽˈtɐ̃w̃/

mulled wine (wine with spices served hot)

çekim: çoğul quentões

köken: From quente (“hot”) + -ão (augmentative suffix).

Yunancaγκλουβάιν , ευωχία

ζεστό κρασί με διάφορα υλικά (μπαχαρικά, ζάχαρη, μπράντι, φρούτα κ.λπ.), που σερβίρεται παραδοσιακά στη Γερμανία και την Αυστρία, σε υπαίθριες αγορές όπως αυτή των Χριστουγέννων (Weihnachtsmarkt)

Japoncaグリューワイン

gluhwein

köken: Borrowed from German Glühwein.

İsveççeglögg, glühwein /ɡlœɡ/

glogg; a Scandinavian version of vin chaud or mulled wine; or any similar (non-alcoholic) beverage based on spiced fruit juice (e.g. apple or grape)

çekim: tamlayan glöggs

köken: From glödga (“to burn, mull”).

Lehçegrzane wino, grzaniec (eril) /ˈɡʐa.ɲɛt͡s/

mulled wine

çekim: çoğul grzańce · tamlayan grzańca

köken: Etymology tree Polish grzany Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish -iec Polish grzaniec From grzany + -iec.

Finceglögi /ˈɡløɡi/

mulled wine, glogg, vin chaud

çekim: çoğul glögit · tamlayan glögin

köken: Borrowed from Swedish glögg.

aile: glögijuhla, glögitilaisuus, jouluglögi

Çekçesvařák , svařené víno (eril) /ˈsvar̝aːk/

mulled wine (wine with spices served hot)

çekim: çoğul svařáky · tamlayan svařáku

Rumencevin fiert (nötr)

mulled wine

çekim: çoğul vinuri fierte

Macarcaforralt bor /ˈforːɒldbor/

mulled wine

çekim: çoğul forralt borok

köken: forralt (“boiled”) + bor (“wine”), from forral (“to boil, mull”) + -t (past-participle suffix)

Latincecalidum, vinum defrutum

inflection of calidus: · accusative masculine singular

Dancagløgg /ɡløɡ/

glogg (Scandinavian version of mulled wine)

köken: From Swedish glögg (“glogg”).

Norveççegløgg

Vietnamcarượu chúc mừng

Bulgarcaгреяно вино

Slovakçavarené víno

Letoncakarstvīns

Estoncaglögi /ˈɡ̊løɡ̊i/

glogg (wine drunk hot with added sugar, spices, almonds and raisins)

çekim: çoğul glögid · tamlayan glögide

köken: From Swedish glögg, through Finnish glögi.

Katalancavi calent

Galcegwasael , gwin brwd , gwirod (eril/dişil)

revelry, carousing (especially at Yuletide) · wassail (beverage)

çekim: çoğul gwaseiliau

köken: Borrowed from Middle English wassaill.

İzlandacaglögg (nötr) /klœkː/

glogg

çekim: tamlayan glöggs

köken: Borrowed from Swedish glögg.

Gürcüceგლინტვეინი

Maltacaċumnata /t͡ʃumˈnaː.ta/

mulled wine

köken: Etymology tree Sicilian inciminatabor. Maltese ċumnata Borrowed from Sicilian inciminata.

Yidişווײַנזויף /ˈvaɪ̯nzɔɪ̯f/

mulled wine, especially with eggs

köken: ווײַן (vayn, “wine”) + זויפֿן (zoyfn, “to swig, to booze”).

Etimoloji

glühen (“glow”) + Wein (“wine”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Gewürzwein

Glühmost