γκλουβάιν
YUNANCA → TR
Tanım
•ζεστό κρασί με διάφορα υλικά (μπαχαρικά, ζάχαρη, μπράντι, φρούτα κ.λπ.), που σερβίρεται παραδοσιακά στη Γερμανία και την Αυστρία, σε υπαίθριες αγορές όπως αυτή των Χριστουγέννων (Weihnachtsmarkt)
Diğer Dillerde
AlmancaGlühwein (eril) /ˈɡlyːvaɪ̯n/
mulled wine
çekim: çoğul Glühweine · tamlayan Glühweines
eş: Gewürzwein, Glühmost
köken: glühen (“glow”) + Wein (“wine”).
Fransızcavin chaud
Vin réchauffé et aromatisé d’épices, consommé de nos jours en hiver, et utilisé autrefois en médecine.
eş: glögg, glühwein, caudiau
İspanyolcavino caliente (eril) /ˌbino kaˈljente/
mulled wine
çekim: çoğul vinos calientes
köken: Literally, “hot wine”.
İtalyancavin brulé (eril) /ˌvim‿.bruˈle/
mulled wine
Rusçaглинтве́йн
Felemenkçegloeiwijn, glühwein (eril) /ˈɣlui̯.ʋɛi̯n/
mulled wine
çekim: çoğul gloeiwijnen
köken: Calque of German Glühwein.
Coordinate term: bisschopswijn
Ik besluit mijn aankoop te beperken tot acht liter gloeiwijn.
Portekizcequentão, vinho quente (eril) /kẽˈtɐ̃w̃/
mulled wine (wine with spices served hot)
çekim: çoğul quentões
köken: From quente (“hot”) + -ão (augmentative suffix).
İsveççeglögg /ɡlœɡ/
glogg; a Scandinavian version of vin chaud or mulled wine; or any similar (non-alcoholic) beverage based on spiced fruit juice (e.g. apple or grape)
çekim: tamlayan glöggs
köken: From glödga (“to burn, mull”).
Lehçegrzane wino, grzaniec (eril) /ˈɡʐa.ɲɛt͡s/
mulled wine
çekim: çoğul grzańce · tamlayan grzańca
köken: Etymology tree Polish grzany Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish -iec Polish grzaniec From grzany + -iec.
Finceglögi /ˈɡløɡi/
mulled wine, glogg, vin chaud
çekim: çoğul glögit · tamlayan glögin
köken: Borrowed from Swedish glögg.
aile: glögijuhla, glögitilaisuus, jouluglögi
Çekçesvařák, svařené víno (eril) /ˈsvar̝aːk/
mulled wine (wine with spices served hot)
çekim: çoğul svařáky · tamlayan svařáku
Macarcaforralt bor /ˈforːɒldbor/
mulled wine
çekim: çoğul forralt borok
köken: forralt (“boiled”) + bor (“wine”), from forral (“to boil, mull”) + -t (past-participle suffix)
Latincecalidum, vinum defrutum
inflection of calidus: · accusative masculine singular
Norveççegløgg
Bulgarcaгреяно вино
Slovakçavarené víno
Letoncakarstvīns
Katalancavi calent
Galcegwin brwd (eril)
mulled wine
Gürcüceგლინტვეინი
Maltacaċumnata /t͡ʃumˈnaː.ta/
mulled wine
köken: Etymology tree Sicilian inciminatabor. Maltese ċumnata Borrowed from Sicilian inciminata.
Yidişווײַנזויף /ˈvaɪ̯nzɔɪ̯f/
mulled wine, especially with eggs
köken: ווײַן (vayn, “wine”) + זויפֿן (zoyfn, “to swig, to booze”).
Oksitancagròg, vin caud
anggesoden wīn, weall, þefel
cmn熱紅酒 /热红酒
nngløgg