kötéllétra
/ˈkøteːlːeːtrɒ/
MACARCA → TR
Macarca "kötéllétra" kelimesi Türkçe'de ip merdiven anlamına gelir.
Çeviri
Genelip merdiven
Çekim Tablosu
çoğulkötéllétrák
Tanım
•rope ladder (a flexible ladder, constructed of rope, often with wooden rungs, suspended from the top)
Diğer Dillerde
AlmancaFallreep, Strickleiter (nötr) /ˈfalˌʁeːp/
a ladder, originally a rope ladder, used to climb on board of a ship
çekim: çoğul Fallreepe · tamlayan Fallreeps
eş: Gangway
köken: Via German Low German [Term?] from Dutch valreep (attested 1612). Analysable as fallen (“to fall”) + Reep (“rope”).
Das Schiff war schon im Ablegen begriffen, als er sich noch über das Fallreep an Bord brachte.
Fransızcaéchelle de corde (dişil) /e.ʃɛl də kɔʁd/
rope ladder
çekim: çoğul échelles de corde
eş: échelle de poupe
İtalyancabiscaglina (dişil) /bis.kaʎˈʎi.na/
rope ladder
çekim: çoğul biscagline
köken: Probably from Ligurian.
Rusçaфалреп
морск. веревка, за которую держатся при входе на корабль по веревочной лестнице
Yunancaανεμόσκαλα (dişil)
rope ladder, (vertical) ladder · companionway
çekim: çoğul ανεμόσκαλες · tamlayan ανεμόσκαλας
köken: άνεμος (ánemos, “air”) + σκάλα (skála, “ladder”)
Finceköysitikkaat /ˈkøy̯siˌtikːɑːt/
rope ladder
çekim: çoğul köysitikkaiden · tamlayan köysitikkaiden
köken: köysi (“rope”) + tikkaat (“ladder”)
Çekçeprovazový žebřík (eril) /provazoviː ʒɛbr̝iːk/
rope ladder
çekim: çoğul provazové žebříky · tamlayan provazového žebříku
İbraniceסֻלַּם חֲבָלִים
Norveççetaustige
nntaustige
nrfièrrîn, noeud d'ièrrîn
pdtStranklada
Etimoloji
kötél (“rope”) + létra (“ladder”)