färberdistel
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "färberdistel" kelimesi Türkçe'de aspur, papağan yemi, yalancı safran anlamına gelir.
Çeviri
Genelaspur
Genelpapağan yemi
Genelyalancı safran
Çekim Tablosu
çoğulFärberdisteln
tamlayanFärberdisteln
Tanım
•safflower (Carthamus tinctorius)
Diğer Dillerde
Fransızcacarthame des teinturiers
eş: carthame oléifère, safran des teinturiers, safran d’Allemagne, safran bâtard, safranon, graines de perroquet
İspanyolcaalazor (eril) /alaˈθoɾ/
safflower
çekim: çoğul alazores
köken: From Andalusian Arabic اَلْعَصْفُر (al-ʕaṣfúr), from Arabic اَلْعُصْفُر (al-ʕuṣfur, “safflower”).
Rusçaсафло́р
Arapçaعُصْفُر, مُرَّيْق, مُرِّيق, مِرِّيق
Farsçaکاجیره, کافیشه
Felemenkçesaffloer
bepaald soort samengesteldbloemige distelachtige plant met gele en saffraanrode bloempjes waaruit olie gewonnen wordt, Carthamus tinctorius
Portekizceaçafroa (dişil) /a.saˈfɾo.ɐ/
safflower (Carthamus tinctorius)
çekim: çoğul açafroas
köken: From açafrão.
Japonca紅花 /be̞ɲ̟iba̠na̠/
safflower (Carthamus tinctorius)
köken: Compound of 紅(べに) (beni, “crimson”) + 花(はな) (hana, “flower”). The hana changes to bana as an instance of rendaku (連濁).
aile: 紅花苺, 紅花隠元, 紅花襤褸菊, 紅花油
Korece잇꽃
İsveççefärgtistel, safflor
Hintçeकुसुम (eril) /kʊ.sʊm/
flower
çekim: çoğul कुसुमों
köken: From Sanskrit कुसुम (kusuma, “kind of flower”).
aile: कुसुमित
Fincesaflori, värisaflori /ˈsɑflori/
safflower (Carthamus tinctorius)
çekim: çoğul saflorit · tamlayan saflorin
köken: From Swedish safflor.
aile: safloriöljy
Çekçesvětlice (dişil) /ˈsvjɛtlɪt͡sɛ/
flare (brightly burning light) · safflower (plant)
çekim: çoğul světlic · tamlayan světlic
köken: From světlo + -ice.
Rumenceșofrănaș, șofrănel (eril)
safflower (Carthamus tinctorius)
çekim: çoğul sofrănași · tamlayan șofrănașului
köken: From șofran + -aș.
Latincecnecos (dişil)
safflower
çekim: çoğul cnēcī · tamlayan cnēcī
köken: From Ancient Greek κνῆκος f (knêkos).
Endonezcekesumba /kəˈsumba/
lipsticktree (Bixa orellana) · red paint from the plant
çekim: çoğul kesumba-kesumba
köken: Inherited from Malay kesumba, from Sanskrit कुसुम्भ (kusumbha, “safflower”).
aile: mengesumba, kesumba murup
Vietnamcahồng hoa, rum /zum˧˧/
safflower
Bulgarcaшафранка
Slovencežafranika
Taycaคำฝอย
Katalancasafranó (eril) /sə.fɾəˈno/
safflower (Carthamus tinctorius)
çekim: çoğul safranons
köken: From safrà + -ó.
Galiçyacacártamo
Galcesafflwr (eril)
safflower (Carthamus tinctorius)
çekim: çoğul safflwrau
köken: Derived from English safflower.
Ermeniceկանճրակ
Malaycakesumba
Etimoloji
From Färber + Distel, literally “dyer's thistle”.
Kelime Ailesi
Färberdistelöl