Platform Menüsü

ephemeride

ALMANCA → TR

Almanca "ephemeride" kelimesi Türkçe'de efemeris, gök günlüğü, mayıs sineği anlamına gelir.

Çeviri

Genelefemeris

Genelgök günlüğü

Genelmayıs sineği

Diğer Dillerde

Fransızcaéphémère , éphéméride , éphémérides /e.fe.mɛʁ/

ephemeral (lasting for only a short time; transitory) · existing for only one day; ephemeral

çekim: çoğul éphémères

eş: bref, court, fugace, momentané, passager, provisoire

zıt: éternel

köken: Inherited from Old French effimere, borrowed from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros).

İspanyolcacachipolla , efemérides , efímera (dişil) /kat͡ʃiˈpoʝa/

mayfly

çekim: çoğul cachipollas

eş: efímera, mosca efímera

İtalyancaefemera , effemeride , effimera , effimero

feminine singular of efemero

Rusçaподёнка , эфемери́да /pɐˈdʲɵnkə/

mayfly (insect of the order Ephemeroptera)

çekim: çoğul подёнки · tamlayan подёнки

eş: однодневка, эфемерида

Arapçaذُبَاب مَايُو , ذُبَابَة مَايُو

Farsçaدفتر سال , زیج , زیگ , یکروزه /ˈziːɡ/

cord

çekim: çoğul زیگها

köken: From Middle Persian 𐫉𐫏𐫏𐫃 (zyyg /⁠zīg⁠/), 𐫉𐫙𐫏𐫃 (zʿyg /⁠zīg⁠/), alternative form of zyh (zīh, “cord; bowstring”), whence Persian زه (zeh, “cord; bowstring”). The former word has also been borrowed as Arabic زِيج (zīj), زِيق (zīq) and from this Persian زیج (zij).

Azericegündəcə

Kazakçaбіркүндіктер

Kırgızcaкүнүмдүктөр

Felemenkçeeendagsvlieg , haft

insect uit de orde Ephemeroptera dat na het larvenstadium uit het water te zijn gekomen nog slechts korte tijd blijft leven

eş: haft

Portekizceefêmera , efemérida , efeméride

feminine singular of efêmero

Yunancaαστρονομική εφημερίδα , εφημερόπτερο (nötr)

ephemeropteran

çekim: çoğul εφημερόπτερα · tamlayan εφημερόπτερου

köken: Back-formation from εφημερόπτερα (efimeróptera), from translingual Ephemeroptera.

Japonca蜉蝣 /ka̠ɡe̞ɾo̞ː/

a mayfly · synonym of 蜻蛉 (tonbo, “dragonfly”)

köken: Change in meaning from 陽炎 (kagerō, “heat haze, heat shimmer”), from the way that the insects fly in swarms that visually resemble heat haze. The kanji is jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), from Chinese 蜉蝣 (fúyóu).

Korece하루살이 /ha̠ɾusʰa̠ɾi/

mayfly (insect) · living day-to-day, without future plans or money; someone who lives in such a way · something ephemeral

köken: Compound of 하루 (haru, “one day”) + 살— (sal-, “to live”) + -이 (-i, agentive noun-deriving suffix). First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean ᄒᆞᄅᆞ사리〮 (Yale: hòlòsàlí).

İsveççedagslända , efemerid

a mayfly (any insect of the order Ephemeroptera) · something short-lived; a fad, a flash in the pan

çekim: çoğul dagsländor · tamlayan dagsländas

köken: From dag (“day”) + slända (“winged insect”). Compare English dayfly.

Lehçeefemeryda , jętka (dişil) /ɛ.fɛ.mɛˈrɘ.da/

ephemera (short-lived objects) · ephemeral plant (plants existing for only one day) · ephemeral insect (insects existing for only one day)

çekim: çoğul efemerydy · tamlayan efemerydy

köken: Borrowed from French éphémère, from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros).

aile: efemeryczny, efemerydalny, efemerycznie, efemerydalnie, efemera, efemeryczność

Ukraynacaодноде́нка

Hintçeअब्दकोश (eril) /əb.d̪ə.koːʃ/

yearbook · chronicle, ephemeris