endlösung
/ˈɛntˌløːzʊŋ/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "endlösung" kelimesi Türkçe'de Holokost, Yahudi Soykırımı anlamına gelir.
Çeviri
GenelHolokost
GenelYahudi Soykırımı
Çekim Tablosu
çoğulEndlösungen
tamlayanEndlösungen
Tanım
•short for Endlösung der Judenfrage: the Final Solution, the Holocaust (attempted extermination of European Jews by the Nazis)
Diğer Dillerde
FransızcaShoah, solution finale (dişil) /ʃɔ.a/
Holocaust, Shoah
eş: Holocauste, sacrificielles, génocide, judéocide
köken: From Hebrew שואה (“catastrophe”).
İspanyolcaHolocausto, solución final (eril) /oloˈkausto/
holocaust · burnt offering
çekim: çoğul holocaustos
eş: oblación
köken: Borrowed from Late Latin holocaustum, from Ancient Greek ὁλόκαυστος (holókaustos).
sacrifice (religious) · genocide · holocaust
çekim: çoğul olocausti
eş: immolazione, offerta, sacrificio, carneficina, eccidio, martirio
köken: From Latin holocaustum.
Rusçaоконча́тельное реше́ние, холоко́ст, Холоко́ст, Шоа́
Arapçaالْمَحْرَقَة الْيَهُودِيَّة, الْهُولُوكُوسْت
AzericeHolokost, Yəhudi soyqırımı
FelemenkçeHolocaust, jodenvervolging, Sjoa (eril) /ˈɦoː.loːˌkɑu̯st/
holocaust, genocide · holocaust (complete burnt offering)
çekim: çoğul holocausten
eş: brandoffer, offer
köken: From Middle Dutch holocaust, from Latin holocaustum, from the neuter of Ancient Greek ὁλόκαυστος (holókaustos). The shift to masculine was influenced by Middle French holocauste. The meaning “genocide” derives from English holocaust.
aile: Holocaustherdenking, Holocaustmonument, Holocaustontkenner, Holocaustontkenning, Holocaustoverlevende
PortekizceHolocausto, Shoá, solução final (eril) /o.loˈkaws.tu/
holocaust (among the ancient Hebrews, a sacrifice in which the victim was completely consumed by fire) · holocaust (victim offered in this sacrifice) · massacre, slaughter (killing of a large number of human beings)
çekim: çoğul holocaustos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese holocausto, a learned borrowing from Latin holocaustum, borrowed from Ancient Greek ὁλόκαυστον (holókauston), from ὁλόκαυστος (holókaustos), from ὅλος (hólos, “whole”) + καυστός (kaustós, “burnt”).
YunancaΟλοκαύτωμα, Σοά (nötr)
burnt offering · sacrifice · genocide, extermination
çekim: çoğul ολοκαυτώματα · tamlayan ολοκαυτώματος
köken: From Ancient Greek ὁλόκαυστος (holókaustos).
Japoncaホロコースト, ユダヤ人大虐殺 /ho̞ɾo̞ko̞ːsɨto̞/
The Holocaust, also known as the Shoah
köken: From English Holocaust.
İsveççeFörintelsen, Shoah, slutgiltig lösning
the Holocaust (the mass murder of Jews and other groups by the Nazi regime during World War II)
köken: From the definite of förintelse (“destruction, annihilation”). Literally the destruction ("of Jews" is implied). Cognate with German Vernichtung, a word used in Hitler's prophecy from the 30 January 1939 Reichstag speech. In 1963 the first Swedish translation of the book The Destruction of the European Jews was given the title Hur de europeiska judarna förintades. The word was then chosen as the…
LehçeHolocaust, Holokaust, ostateczne rozwiązanie, Zagłada Żydów (eril) /xɔˈlɔ.kawst/
burnt offering, holocaust (slaughtered animal burnt on an altar) · holocaust (extensive destruction of a group of animals or people)
çekim: çoğul holocausty · tamlayan holocaustu
köken: Learned borrowing from Latin holocaustum, from Ancient Greek ὁλόκαυστος (holókaustos).
Hintçeयहूदी नरसंहार
Finceholokausti, juutalaisvaino, lopullinen ratkaisu /ˈholokɑusti/
holocaust · The Holocaust
çekim: çoğul holokaustit · tamlayan holokaustin
köken: Internationalism (see English holocaust), ultimately from Late Latin holocaustum.
Çekçeholocaust, holokaust, šoa (eril) /ˈɦolot͡sau̯st/
holocaust (the state-sponsored mass murder of an ethnic group)
çekim: çoğul holocausty · tamlayan holocaustu
eş: šoa
RumenceHolocaust (nötr)
holocaust
çekim: çoğul holocausturi · tamlayan holocaustului
köken: Borrowed from French holocauste.
Macarcaholokauszt, soa, vészkorszak /ˈʃoɒ/
Shoah (Jewish Holocaust)
çekim: çoğul soák
köken: From Hebrew שׁוֹאָה (sho'á).
The Holocaust, Shoah
köken: Form of the noun שׁוֹאָה (sho'a, “holocaust, disaster”) with the definite article prefix הַ־ (“the”).
LatinceSoa
DancaHolocaust, jødeudryddelse
NorveççeHolocaust
EndonezceHolokaus, Shoah
VietnamcaGiải pháp cuối cùng, Holocaust
BulgarcaХолокост
LitvancaHolokaustas, Šoa
LetoncaHolokausts, Šoā
KatalancaHolocaust
GaliçyacaHolocausto
Etimoloji
From Ende (“end”) + Lösung (“solution”). Even before Hitler (some time in 1941) gave the command for outright genocide, the Nazis had been using the term to refer to an eventual displacement of the Jews from western and central Europe—by emigration and deportation as it was then understood. When the extermination program began, the term was transferred and soon enough restricted to this sense.