holocausto

/o.loˈkaws.tu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "holocausto" kelimesi Türkçe'de Holokost, Yahudi Soykırımı anlamına gelir.

Çeviri

GenelHolokost

GenelYahudi Soykırımı

Çekim Tablosu

çoğulholocaustos

Tanım

•holocaust (among the ancient Hebrews, a sacrifice in which the victim was completely consumed by fire) · holocaust (victim offered in this sacrifice) · massacre, slaughter (killing of a large number of human beings)

Diğer Dillerde

AlmancaAuschwitz , Auslöschung , Ausmerzung , Ausrottung , Endlösung, Ganzopfer /ˈaʊ̯ʃvɪts/

Oświęcim, Auschwitz (a town in Lesser Poland Voivodeship, Poland) · the World War II concentration camp located nearby

eş: Oświęcim

köken: Phonetic adaptation of Polish Oświęcim.

Fransızcaholocauste , Shoah (eril) /ɔ.lɔ.kost/

Holocaust

çekim: çoğul holocaustes

İspanyolcaholocausto , Holocausto (eril) /oloˈkausto/

holocaust · burnt offering

çekim: çoğul holocaustos

eş: oblación

köken: Borrowed from Late Latin holocaustum, from Ancient Greek ὁλόκαυστος (holókaustos).

İtalyancaOlocausto , Shoah (eril) /o.loˈkaws.to/

sacrifice (religious) · genocide · holocaust

çekim: çoğul olocausti

eş: immolazione, offerta, sacrificio, carneficina, eccidio, martirio

köken: From Latin holocaustum.

Rusçaвсесожже́ние, геноцид, холоко́ст, Холоко́ст, Шоа́ (eril) /ɡʲɪnɐˈt͡sɨt/

genocide

çekim: çoğul геноци́ды · tamlayan геноци́да

eş: массовое убийство

Arapçaالْمَحْرَقَة الْيَهُودِيَّة, الْهُولُوكُوسْت, مُحْرَقَة

AzericeHolokost, Yəhudi soyqırımı

Felemenkçeholocaust , Holocaust , jodenvervolging , Sjoa (eril) /ˈɦoː.loːˌkɑu̯st/

holocaust, genocide · holocaust (complete burnt offering)

çekim: çoğul holocausten

eş: brandoffer, offer

köken: From Middle Dutch holocaust, from Latin holocaustum, from the neuter of Ancient Greek ὁλόκαυστος (holókaustos). The shift to masculine was influenced by Middle French holocauste. The meaning “genocide” derives from English holocaust.

aile: Holocaustherdenking, Holocaustmonument, Holocaustontkenner, Holocaustontkenning, Holocaustoverlevende

Yunancaγενοκτονία , εξολόθρευση , ολοκαύτωμα , Ολοκαύτωμα, Σοά (dişil) /ʝenoktoˈnia/

genocide

çekim: çoğul γενοκτονίες · tamlayan γενοκτονίας

köken: γένος (génos, “genus, race, family”) + -κτονία (-ktonía).

Japoncaホロコースト, ユダヤ人大虐殺 /ho̞ɾo̞ko̞ːsɨto̞/

The Holocaust, also known as the Shoah

köken: From English Holocaust.

İsveççefolkmord , förintelse , Förintelsen, Shoah (nötr)

genocide

çekim: çoğul folkmords · tamlayan folkmords

köken: folk (“people”) + mord (“murder”). Compare Danish folkemord and Norwegian folkemord.

Lehçecałopalenie , holocaust , Holocaust , holokaust , Holokaust, Zagłada Żydów (nötr) /t͡sa.wɔ.paˈlɛ.ɲɛ/

burnt offering, holocaust (slaughtered animal burnt on an altar)

çekim: çoğul całopalenia · tamlayan całopalenia

eş: holocaust, holokaust, ofiara całopalna

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Old Polish cały Polish cały Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish palenie ▲ Ancient Greek ὁλόκαυστος (holókaustos)calq. Polish całopalenie From cały + -o- + palenie. Calque of Ancient Greek ὁλόκαυστος (holókaustos).

aile: całopalny

Hintçeयहूदी नरसंहार

Finceholokausti , joukkotuho , joukkotuhonta , juutalaisvaino , kansanmurha, polttaa uhrina /ˈholokɑusti/

holocaust · The Holocaust

çekim: çoğul holokaustit · tamlayan holokaustin

köken: Internationalism (see English holocaust), ultimately from Late Latin holocaustum.

Çekçeholocaust , holokaust , šoa (eril) /ˈɦolot͡sau̯st/

holocaust (the state-sponsored mass murder of an ethnic group)

çekim: çoğul holocausty · tamlayan holocaustu

eş: šoa

Rumenceexterminare în masă, genocid , holocaust , Holocaust (nötr)

genocide

çekim: çoğul genociduri · tamlayan genocidului

köken: Borrowed from French génocide.

Macarcaegészen elégő áldozat, égőáldozat, holokauszt, népirtás, pusztulás, soa /ˈeːɡøːaːldozɒt/

holocaust (offering or sacrifice to a deity that is completely burned to ashes)

çekim: çoğul égőáldozatok

köken: égő (“burning”) + áldozat (“sacrifice”)

İbraniceהשואה, עוֹלָה, שואה, שׁוֹאָה (dişil) /(h)aʃoˈ(ʔ)a/

The Holocaust, Shoah

köken: Form of the noun שׁוֹאָה (sho'a, “holocaust, disaster”) with the definite article prefix הַ־ (“the”).

LatinceSoa

DancaHolocaust, jødeudryddelse

NorveççeHolocaust

EndonezceHolokaus, Shoah

VietnamcaHolocaust

BulgarcaХолокост

LitvancaHolokaustas, Šoa

LetoncaHolokausts, Šoā

KatalancaHolocaust

Galiçyacaholocausto, Holocausto

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese holocausto, a learned borrowing from Latin holocaustum, borrowed from Ancient Greek ὁλόκαυστον (holókauston), from ὁλόκαυστος (holókaustos), from ὅλος (hólos, “whole”) + καυστός (kaustós, “burnt”).