einen Dachschaden haben
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişhatte einen Dachschaden
ortaçeinen Dachschaden gehabt
şimdikihat einen Dachschaden
ulaçeinen Dachschaden habend
Tanım
•to have a screw loose (literally: to have a roof damage)
Diğer Dillerde
Fransızcane pas avoir toute sa tête
Être fou ou gâteux.
eş: avoir été bercé trop près du mur, avoir les fils qui se touchent, avoir un coup de marteau, avoir un grain, avoir un pète au casque, avoir un petit vélo dans la cafetière
Rusçaба́шню снесло́, без царя́ в голове́, ви́нтика в голове́ не хвата́ет, котело́к не ва́рит, кры́ша пое́хала, не все до́ма
Felemenkçeer zit een schroefje los
have a screw loose; crazy
İsveççeha en skruv lös
to have a screw loose
çekim: geçmiş hade en skruv lös
köken: ha (“have”) + en (“a”) + skruv (“screw”) + lös (“loose”)
Lehçemieć nie po kolei w głowie /ˈmjɛt͡ɕ ɲɛ‿pɔ‿kɔˈlɛ.i ˈvɡwɔ.vjɛ/
to be few sandwiches short of a picnic, to have a screw loose, to not have one's elevator go all the way to the top
eş: mieć poprzestawiane w głowie, mieć źle poukładane w głowie, mieć coś z głową, mieć nierówno pod sufitem, mieć nierówno pod kopułą, mieć bzika
köken: Literally, “to have [it] not in order in the head”.
Fincejoku ruuvi löysällä
Dancahar en skrue løs
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar